in sich selbst verliebt oor Bulgaars

in sich selbst verliebt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

самовлюбен

Wenn Du den Eindruck hast, dass ich in mich selbst verliebt bin, dann bist Du vielleicht gerade größer als ich.
Ако смяташ, че съм самовлюбен, си вероятно по-друсана и от мен в момента.

voorbeelde

Die Marxisten sind in sich selbst verliebt.
А марксистите се влюбиха в себе си.

Francie ist viel zu sehr in sich selbst verliebt, um für andere etwas zu empfinden.
Франси е твърде влюбена в себе си, за да я е грижа за някой друг.

Leider war Otto derart in sich selbst verliebt, dass er keinen der beiden bemerkte.
За съжаление, Ото беше прекалено самовлюбен, за да забележи някого от тях.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es in seinem Zimmer ist, aber es gibt keinen Weg, dass er oder einer von seiner Armee, von wahrscheinlich schwulen und total- in- sich- selbst- verliebten Kumpels, mich rein lassen würden
Сигурна съм, че е в неговата стая, но няма начин той или някой от неговата армия гейчета и тотално влюбени в него момченца да ме пуснат вътре

Mutter blieb sich selbst überlassen, als Vater sich... in eine Frau verliebte, die in Mathe besser war als sie.
Баща ми заряза мама, когато се влюби в жена, по-добра математичка от нея.

Sie hatte gesehen, dass er sich in sie verliebte, selbst als sie in Helston so patzig und unreif gewesen war.
Беше го виждала как се влюбва в нея дори когато беше заядлива и незряла в Хелстън.

Seit sie sich in Vanya verliebt hat, denkt sie nur noch an sich selbst.
Откакто се влюби във Ванниа, мисли само за себе си.

Hier hatte sie sich in ihn verliebt, ohne es zuzugeben, nicht einmal vor sich selbst.
Тук се беше влюбила в него и бе отказала да го признае дори на себе си.

Inzwischen war Ihre Abmachung ziemlich durcheinandergeraten, weil Sie selbst sich in die junge Lady verliebt hatten.
А междувременно споразумението ви силно се е разклатило от факта, че самият вие сте се влюбили и младата дама.

Da werden die Charaktere, in die man sich verliebt hat Schatten ihrer selbst.
Изведнъж обичаните персонажи стават едни сенки на себе си.

Außerdem hatten sie sich in dieselbe Frau verliebt, was wohl selbst Blutsbrüder entzweit hätte.
Освен това двамата бяха влюбени в една и съща жена, което е в състояние да вкара клин дори между кръвни братя.

Wenn du willst, dass sich eine in dich verliebt, musst du du selbst sein.
Трябва да си себе си, за да те обикне някой.

Als du du selbst warst, verliebte sich eine gute Dame in dich.
Когато не изглеждаш глупаво, имаш шанс някоя да се влюби в теб.

Er verliebt sich in die Stadt und er baut sich selbst ein Hotel.
Влюбва се в град и си построява хотел.

« »Daß sich Sir Henry in sie verliebt hat, konnte keinem außer Sir Henry selbst schaden.
— Това, че сър Хенри се е влюбил, не може да навреди на никого освен на самия сър Хенри.

Selbst wenn er in mich verliebt gewesen wäre, so hätte sich seine teuflische Natur doch irgendwie gezeigt.
Дори и да лудееше по мен, дяволската му природа щеше да излезе на преден план по един или друг начин.