in Stellung bringen oor Bulgaars
in Stellung bringen
de
(jemanden) in Stellung bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разгръщам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl die Grischa murrten, ließ ich einige auf dem Dach des Kleinen Palastes in Stellung bringen.
Местим този човек в окръжния, той е техен проблемLiterature Literature
Sie müssen Farges, zusammenscheißen, lhre Scharfschützen in Stellung bringen!
Моля те, Синя фейоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajonet in Stellung bringen.
Тя гледа КениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit er seine eigenen Maschinen gegen die Brückenburg in Stellung bringen kann?
Не е чак толкова зле за васLiterature Literature
Seht doch, was für eine grauenvolle Waffe die da oben in Stellung bringen.
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da die Russen sich schon in Stellung bringen, müssen wir über einen nuklearen Gegenschlag nachdenken.
Какво ако има # измерения?Ето ви един прост примерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Falle eines Gefechts konnten sie ihre Hängematten rasch wegpacken und die Kanonen in Stellung bringen.
Информация относно изискванията за безопасност, приложими спрямо нотифицирания продукт, включително референтния номер и наименованията на приложимото законодателство и стандартиLiterature Literature
Dies Ding könnte 200 Bomben vor New York in Stellung bringen und niemand ahnte was, bevor alles vorbei wäre.
По отношение на приетите от Европейския парламент # изменения Съветът последва Комисията, катоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr gut, mit einer Stimme zu sprechen, aber nun müssen wir unsere proaktive Diplomatie in Stellung bringen.
Казаха ми да те наглеждамEuroparl8 Europarl8
Also, wie willst Du Leute hinter Jeffrey Dancort in Stellung bringen, wenn Du nicht mal ein Telefon hast, um sie anzurufen, und ihnen zu sagen, wo ihr euch treffen wollt? !
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Prüfkörper ist in eine Stellung zu bringen, in der
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurLex-2 EurLex-2
Ich brauche ein paar Tage, um die Jungs wieder in Stellung zu bringen.
Малко ги плашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ein paar Autos benutzen, um den Bus in Stellung zu bringen.
Не, благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte freiere Bewegung, da der Teppich mich nicht mehr umhüllte, und konnte mich in sitzende Stellung bringen.
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от ДоговораLiterature Literature
Die Sommerpause ist um, E. Zeit, deine Soldaten in Stellung zu bringen.
Каза още имена, но нищо, което да е от ползаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegebenenfalls ist den Unterschenkel wieder in seine Stellung bringen.
Чуваш ли тази музика?EurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls ist den Unterschenkel wieder in seine Stellung bringen.
И нали разбираш, заради това не исках... да живея повечеEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls ist den Unterschenkel wieder in seine Stellung bringen
Имам чувството, че е станалоoj4 oj4
Die nutzen jetzt die Zeit, um ihre Atombomben bereitzustellen... und ihre Bomber in Stellung zu bringen
Чувствах единствено яростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei verlangsamen sie die Fahrt, indem sie ihre Füße in V-Stellung bringen wie die Skifahrer mit ihren Skiern.
Разбрахте ли, Скала?jw2019 jw2019
Nach # Minuten die Zündanlage des Fahrzeugs wieder in die Stellung eingeschaltet (in Betrieb) bringen
Вие не ме обичатеoj4 oj4
Nach # Minuten die Zündanlage des Fahrzeugs wieder in die Stellung eingeschaltet (in Betrieb) bringen
Падна ми камък от шиятаoj4 oj4
Nach 5 Minuten ist die Zündanlage des Fahrzeugs wieder in die Stellung „eingeschaltet“ („in Betrieb“) zu bringen.
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
435 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.