in Tranchen oor Bulgaars
in Tranchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на траншове
Die Zahlung erfolgt in Tranchen innerhalb eines vom Gemischten Ausschuss definierten Rahmens.
Плащането се извършва на траншове по схема, определена от съвместния комитет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der erste Vorschussbetrag wird gemäß dem Bedarf an Haushaltsmitteln in Tranchen gezahlt.
Не, това бяха ченгетаEuroParl2021 EuroParl2021
Sieben davon wurden letztendlich in Tranchen aufgeteilt, die sich über beide Programmplanungszeiträume (2007-2013 und 2014-2020) erstreckten.
Вие сте много добър човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Makrofinanzhilfen werden in Tranchen ausgezahlt, und zwar nur dann, wenn bestimmte Strukturreformkriterien erfüllt sind.
Върви да я намериш!EuroParl2021 EuroParl2021
Entsprechend dem Mittelbedarf des Gemeinsamen Unternehmens werden die Beiträge in Tranchen ausgezahlt.
Не си ли спомняте?EurLex-2 EurLex-2
Falls die Beihilfe in Tranchen ausgezahlt wird, geben Sie den für jede Tranche vorgesehenen Auszahlungstag an: ...
Къде е той, Уайти?EurLex-2 EurLex-2
Der spezifische Betrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b wird in Tranchen gezahlt.
О, хайде, КлерънсEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgt in Tranchen innerhalb eines vom Gemischten Ausschuss definierten Rahmens.
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринEurLex-2 EurLex-2
Automatische Aufhebung von in Tranchen vorgenommenen Mittelbindungen bei Mehrjahresprogrammen
Бях трети на състезаниетоEurLex-2 EurLex-2
U = nicht in Tranchen
Отново отправя призив за по-голямо участие на парламентите и консултация с гражданското общество в страните партньори при изготвянето и прегледа на националните стратегически документи в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entsprechend dem Mittelbedarf des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC werden die Beiträge in Tranchen ausgezahlt.
Защо го правя?EurLex-2 EurLex-2
Entsprechend dem Mittelbedarf des gemeinsamen Unternehmens ENIAC werden die Beiträge in Tranchen ausgezahlt.
ако имате или сте имали алергична реакция към ситаглиптин, метформин или VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Das im Rahmen des Instruments vergebene Darlehen (im Folgenden "Darlehen") wird in Tranchen ausgezahlt.
Задръжте парите!EuroParl2021 EuroParl2021
Partielle Absicherung — Unterteilung in Tranchen
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеEurLex-2 EurLex-2
Die Bank hat das Recht, die Partizipationsscheine jederzeit ganz oder in Tranchen zurückzuzahlen.
В Европа съществува много необичайна ситуация, при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.EurLex-2 EurLex-2
Bei der Auszahlung der Beihilfe in Tranchen ist anzugeben, über wie viele Jahre sich die Zahlungen erstrecken.
Да не искаш да те пратя с тях?EurLex-2 EurLex-2
T = in Tranchen
Ходили са по галерии и ресторантиEurlex2019 Eurlex2019
Finanzierungen sind gewöhnlich nur in Tranchen oder über mehrere Finanzierungsrunden verfügbar.
Опитай се да използваш чашаEurLex-2 EurLex-2
Die staatliche Förderung wurde dem Unternehmen in [...] Tranchen ausgezahlt.
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантEurLex-2 EurLex-2
Die staatliche Förderung wurde dem Unternehmen in [...] Tranchen ausgezahlt
Ти си специалната женаoj4 oj4
Berechnung der risikogewichteten Positionsbeträge und erwarteten Verlustbeträge im Falle einer Teilabsicherung und Unterteilung in Tranchen
След перорално приложение на CoAprovel абсолютната перорална бионаличност показват стойности от порядъка на # % и # %, съответно за ирбесартан и хидрохлоротиазидEurLex-2 EurLex-2
2855 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.