in Stücke schneiden oor Bulgaars

in Stücke schneiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

режа на парчета

Soll ich sie etwa foltern und bei lebendigem Leib in Stücke schneiden?
Трябва ли да я измъчвам и да я режа на парчета, докато умре?

voorbeelde

Es sah aus wie ein Uhrenanhänger, aber wenn nötig, konnte man damit einen Menschen in Stücke schneiden.
На външен вид той приличаше на украшение към ланец за часовник, но при нужда можеше да среже човек на две.

Einige Stunden später kann man die Seife in Stücke schneiden.
Няколко часа по–късно нарязват сапуна на големи калъпи.

Ich kann mich nicht in Stücke schneiden.
Аз не мога да се разсека на части.

Marlène Aramentis würde sie in Stücke schneiden.
Марлен Арамантис ще я нареже на малки парченца.

Und das heisst eigentlich nur, dass du etwas in Stücke schneidest.
В общи линии значи да раздробиш нещо на части.

Soll ich sie etwa foltern und bei lebendigem Leib in Stücke schneiden?
Трябва ли да я измъчвам и да я режа на парчета, докато умре?

Sie würden uns in Stücke schneiden, bevor wir überhaupt drinnen sind.
Ще ни разкъсат на парчета още преди да сме влезли

Euch müsste man einen nach dem Anderen in Stücke schneiden.
Вас трябва да ви изколят един по един.

Wollen Sie mich in Stücke schneiden?
Ще ме нарежеш на малки парченца?

Wenn ich es dir sage, sagst du es ihnen, und sie werden ihn in Stücke schneiden.
Ако ти кажа ти ще кажеш на другите и те ще го разкъсат.

Selbst jetzt noch könnte ich Euch fünf in Stücke schneiden, so wie ein Dolch durch Käse geht.
Дори сега бих могъл да пробия през петима ви толкова лесно, колкото кама ще среже буца сирене.

Willst ihn in Stücke schneiden?
Искаш да го нарежеш на парчета?

Es war eher so, als würde jemand ein Bild vor seinen Augen in Stücke schneiden und ihm nur Schwärze zurücklassen.
По-скоро беше сякаш някой изрязваше парчета от картина, намираща се пред очите му, и го оставяше в тъмнина.

Ich werd dich in kleine Stücke schneiden.
Не можеш да ме хванеш ли?

Du willst, dass ich Jimmy Pocket... in Millionen Stücke schneide?
Искаш ли да накълцам Джими Покет на милиони парченца?

Johnny Fox kann dich in kleine Stücke schneiden.
Джони Фокс може да те премаже без да му мигне окото.

Und Zack, Alice wird auftauchen und das Steak meines Dads in kleine Stücke schneiden.
И бам, Алис ще се появи, режейки татковата пържола на малки парченца.

Bitte deinen Vater, sie in Stücke zu schneiden.
Помоли баща си да я начупи.

Ich werde dich in kleine Stücke schneiden, dein Fleisch auf dem Feuer rösten und dich dann zwingen, es zu essen.
Ще те нарежа на малки парченца, а после ще ги сготвя на огъня и ще те накарам да ги изядеш.

Und die Polizei wartet auf das Eintreffen der Feuerwehr, um das Fahrzeug in Stücke zu schneiden, um den Körper des Fahrers herauszuholen.
И полицията изчаква пожарното отделение да пристигне, за да изреже автомобила, за да извлекат тялото на шофьора.

die Möglichkeit, den Käse in Stücke oder in Scheiben zu schneiden;
възможност за разрязване на сиренето на парчета или на филийки,

Mehl auf ein Nudelbrett sieben und salzen oder zuckern. Das Fett mit einem Messer über dem Mehl in kleine Stücke schneiden oder mit kalten Händen zerbröseln.
Брашното се пресява върху дъска, прибавят се захарта или солта, а мазнината се нарязва на дребно или се надробява в него с много студени ръце.

Tust du ihr etwas an oder Kerrianne,.. werde ich dich in eine Millionen Stücke schneiden.
Ако докоснеш нея или КериАн, Ще те накълцам на милион парченца.