in unmittelbarer Nähe oor Bulgaars
in unmittelbarer Nähe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в непосредствена близост
Bereiche in unmittelbarer Nähe des Luftfahrzeugs, mit dem sie angekommen sind oder abfliegen werden, und
зони в непосредствена близост до въздухоплавателните средства, с които те са пристигнали или с които ще отпътуват; и
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Reagens-Füllstandsanzeiger ist am Armaturenbrett in unmittelbarer Nähe des Kraftstoff-Füllstandsanzeigers anzuordnen.
Като цяло през разглеждания период възвръщаемостта на инвестициите е запазила отрицателните си стойности и се е понижила с #,# процентни пунктаEurLex-2 EurLex-2
Gebiet in unmittelbarer Nähe
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантEuroParl2021 EuroParl2021
Die Fläche sollte sich nicht in unmittelbarer Nähe von landwirtschaftlichen Betrieben, Hauptverkehrsstrassen oder Umweltverschmutzung verursachenden Industriebetrieben befinden;
Да играя със задникEurLex-2 EurLex-2
2. hat sicherzustellen, dass niemand an Bord oder in unmittelbarer Nähe des Ballons raucht, und
speedSignalInput, когато линията за входно/изходна сигнализация се използва за въвеждане на сигнал за скорост (тестови сигнал), който замества сигнала за скорост на датчика за движениеEurLex-2 EurLex-2
Gebiet in unmittelbarer Nähe
Къде е Болджър?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
das grafische Symbol des Erzeugnisses, das in unmittelbarer Nähe zur geschützten geografischen Angabe anzubringen ist.
Списъкът на категориите отпадъци, за които следва да се събират статистически данни съгласно всяка операция по оползотворяването или обезвреждането им, предвидена в раздел #, точка #, са следнитеEurLex-2 EurLex-2
Falls ein Unter- oder Überspannungsschutz vorhanden ist, müssen alle Anforderungen in unmittelbarer Nähe der Abschaltpunkte geprüft werden.
Къде са шибаните подкрепления?!EurLex-2 EurLex-2
Die EWG-Genehmigungsnummer ist in beliebiger Position in unmittelbarer Nähe des Rechtecks um den Buchstaben " e " anzubringen .
Няма да разберешEurLex-2 EurLex-2
Für die Flugbegleiter vorgesehene Atemschutzgeräte müssen in unmittelbarer Nähe eines jeden einem vorgeschriebenen Flugbegleiter zugeteilten Platzes eingebaut sein
Какво стана със старата му работа?oj4 oj4
Das zu besprühende Gebiet darf sich nicht in unmittelbarer Nähe von Wohngebieten befinden
САМО УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛoj4 oj4
Nicht im oder zu nah am Gefrierfach oder in unmittelbarer Nähe von Kühlelementen lagern
Господи, тя изглежда ужасноEMEA0.3 EMEA0.3
c = in unmittelbarer Nähe
Нека животът ви бъде като този танц- един безкраен празникeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zwischen Privatgebäuden und einem anderen Fahrzeug in unmittelbarer Nähe dieser Gebäude, oder
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmax с # часаEurlex2019 Eurlex2019
a) zwischen Privatgebäuden und einem anderen Fahrzeug in unmittelbarer Nähe dieser Gebäude, oder
Нося на всички малко сладкиEurlex2019 Eurlex2019
Das Gebiet in unmittelbarer Nähe wurde infolge der Gemeindezusammenlegung und der Änderung des geografischen Gebiets aktualisiert.
Пак ме хвана за дупетоEuroParl2021 EuroParl2021
c = in unmittelbarer Nähe.
Познай кой излезе отвътре?- Смит?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Ursprungsland der einzelnen Erzeugnisse. Diese Angabe muss in unmittelbarer Nähe der Bezeichnung des jeweiligen Erzeugnisses stehen;
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
(++) d = auf Betätigungseinrichtung, Anzeiger oder Kontrollleuchte c = in unmittelbarer Nähe.
Майката на Антонио ме убиEurLex-2 EurLex-2
Dieser Hinweis ist gegebenenfalls in unmittelbarer Nähe der Zutatenliste anzubringen.
Трябва да проверим кабинетаEuroParl2021 EuroParl2021
b) Bereiche in unmittelbarer Nähe des Luftfahrzeugs, mit dem sie angekommen sind oder abfliegen werden, und
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bereiche in unmittelbarer Nähe des Luftfahrzeugs, mit dem sie angekommen sind oder abfliegen werden, und
Прекратете процедурата!EurLex-2 EurLex-2
2406 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.