in Verbindung mit oor Bulgaars
in Verbindung mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в съчетание с
Die Bezeichnung ‚Süßmost‘ darf nur in Verbindung mit den Verkehrsbezeichnungen ‚Fruchtsaft‘ oder ‚Fruchtnektar‘ verwendet werden:
Наименованието „Süβmost“ може да се използва само в съчетание с наименованията „Fruchtsaft“ или „Fruchtnektar“:
заедно с
Sprengstoffspürhunde in Verbindung mit Buchstabe a.
кучета за откриване на експлозиви заедно с метода по буква а).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Forderungen auf Erfüllung einer Verpflichtung aus oder in Verbindung mit einem Vertrag oder einer Transaktion,
Бяха проникнали в целия лагер преди да успеем да вдигнем тревогаEurlex2019 Eurlex2019
Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Verfahrenstechnik in Verbindung mit der Herstellung von Polyolefinen
Неузнаваема, кралиtmClass tmClass
auf Erfüllung einer Verpflichtung aus oder in Verbindung mit einem Vertrag oder einer Transaktion,
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EuroParl2021 EuroParl2021
Daher müssen sie stets in Verbindung mit einem anderen Vergällungsmittel verwendet werden.
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от странитеEurLex-2 EurLex-2
Franchising in Verbindung mit Restaurants und Bars
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукtmClass tmClass
Software für Grafik-Nutzer-Schnittstellen in Verbindung mit dem Schutz von Computern, mit Diebstahlsicherungssystemen und mit Sicherungssystemen
Разбира се, че имаме нуждаtmClass tmClass
Ereignisse in Verbindung mit den Kreditratings
Това е ционизмаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kosten für Informations- und Kommunikationstätigkeiten in Verbindung mit der GFP und der IMP einschließlich
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеnot-set not-set
f) Sprengstoffspürhunde in Verbindung mit Buchstabe a.
Ние дори нямаме среща!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anforderungen in Verbindung mit Stromabnehmern
Положени са в редицаEurLex-2 EurLex-2
In Verbindung mit dem Schutz von Computern, mit Diebstahlsicherungssystemen und mit Sicherungssystemen
Мръсна кучка!tmClass tmClass
Samir Hassan steht in Verbindung mit Personen, die Nutznießer oder Unterstützer des Regimes sind.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификацияотносно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betriebsorganisatorische und -wirtschaftliche Beratung, auch in Verbindung mit politischen Vorgaben im Bereich Arbeitssicherheit, Fehlzeiten, Intervention und Wiedereingliederung
Прашај ги нивtmClass tmClass
Elektrische Audioapparate in Verbindung mit einem Buch
Хей, къде съм?tmClass tmClass
Steht in Verbindung mit Maher Al-Assad, auch durch seine Geschäftstätigkeiten.
от Негово СветейшествоEurlex2019 Eurlex2019
Das aufgestellte schnelle Bereitschaftsboot wird in Verbindung mit einer den Bestimmungen des Absatzes .3.2 entsprechenden Aussetzvorrichtung verwendet;
Вървим добре, дръжте стабилно!EurLex-2 EurLex-2
Engineeringleistungen in Verbindung mit Maschinen und Anlagen zur Plastifizierung von Kunststoffabfällen
Всичко е наредtmClass tmClass
Finanzierung der Beschaffung von Schienenfahrzeugen, ausgenommen in Verbindung mit:
Ти поспи, а аз ще пазяEurlex2019 Eurlex2019
Indirekte positive Folgen werden erwartet und zwar durch zunehmende Ressourcen in Verbindung mit der Mehrwertsteuer und dem Bruttonationaleinkommen.
Алекс носи гривната?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leistungen in Verbindung mit der Anwerbung von Franchisenehmern
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаtmClass tmClass
BESONDERE BERICHTSPFLICHTEN IN VERBINDUNG MIT VERTRAGSPARTNER-STAMMDATEN IN RIAD
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Dieses Datum ergibt sich aus Art. 45 Abs. 1 in Verbindung mit Anhang XIX der Rahmenrichtlinie.
И той така казва за тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wärmebehandlung/Glühen in Verbindung mit Massenspektrometrie;
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаEurLex-2 EurLex-2
Beratung in Verbindung mit Auftragszuweisung und -weiterleitung, Bestandsverwaltung, Verwaltung von Warenlagern und Management von Geschäftsvorgängen
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешtmClass tmClass
Leistungen in Verbindung mit Plakatnetzen
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна на и разделена от равнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водачаtmClass tmClass
70341 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.