in Verbindung treten oor Bulgaars
in Verbindung treten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
свързвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hieß, daß sie in Gedanken miteinander in Verbindung treten konnten.
Трябва да се махаме оттук!Literature Literature
Gewöhnliche Menschen wissen, dass es sie gibt und dass wir mit ihnen in Verbindung treten können.
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощLiterature Literature
Ich werde mit Ihrer Station mit Hilfe des Internationalen Signalcodes in Verbindung treten
Как ще се оправдаете?EurLex-2 EurLex-2
Warum sollte sie mit Rusk in Verbindung treten?
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ich wollte immer wieder mit euch in Verbindung treten, aber ich konnte nicht sagen, was ich getan hatte.
Искате ли нещо за пиене?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann vielmehr bereuen und von sich aus mit den Ältesten der Versammlung in Verbindung treten.
Чува ли ме някой?jw2019 jw2019
Aber es ist der einzige Weg, auf dem wir mit Dashiell Kim in Verbindung treten können.
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch hinter den dicksten Gefängnismauern kann ein Christ mit Gott in Verbindung treten.
Надзорните и контролните органи водят актуализиран списък, който съдържа имената и адресите на операторите, които са обект на системата за контролjw2019 jw2019
Sie sollten mit dem Pentagon in Verbindung treten
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie damit in Verbindung treten können, so wie sie die Welt sieht?
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch das Gebet möchte man mit etwas in Verbindung treten, was man als heilig, göttlich und ewig ansieht.
Оправдали ли са Волкър?jw2019 jw2019
Aber wie soll er mit Ihnen in Verbindung treten...
Стомашно-чревна системаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen mit ihrem Bruder in Verbindung treten?
Ама че компанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden in Verbindung treten.‹ Durch die Hände?
Останаха ни само четири устройстваLiterature Literature
Doch wenn sie wirklich mit jemand in Verbindung treten, dann sind es Geister, die gegen Jehova arbeiten.
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИjw2019 jw2019
Vielleicht kann man durch Träume mit ihnen in Verbindung treten.
Безпилотния е # километра пред менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können frei mit anderen Menschen in Verbindung treten und uns selbst online neu definieren.
Тук е фантастичноted2019 ted2019
Wir können auch in Verbindung treten mit Leuten auf Basis unserer ganz eigenen Interessen.
Твърде късно!ted2019 ted2019
Aber es ist der einzige Weg, auf dem wir mit Dashiell Kim in Verbindung treten können
Винаги си знаел, че това ще се случи по един или друг начинopensubtitles2 opensubtitles2
Wie kann ich mit ihm in Verbindung treten?
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиLiterature Literature
Interaktive Telefondienste, mit deren Hilfe mehrere Personen über das Internet sowie Festnetz- und Mobilfunknetze miteinander in Verbindung treten
Животът е гаден, нали?tmClass tmClass
Der betroffene Mitgliedstaat könnte dann mit dem angegebenen Ansprechpartner in Verbindung treten.
Трябва да се изтеглим!EurLex-2 EurLex-2
Sieht nicht so aus, als wollte sie mit dir in Verbindung treten.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann ich mit Ihnen in Verbindung treten?
Така ще мога да се прибера и да се наспяLiterature Literature
279 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.