in voller Blüte oor Bulgaars
in voller Blüte
de
in voller Blüte (stehen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разцъфнал
Wie die Hölle in voller Blüte!
Сякъш адът е разцъфнал!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Obstbäume standen in voller Blüte, und es sah nach einer hervorragenden Ernte aus.
Ще се спусна до долуLDS LDS
Wie die Hölle in voller Blüte!
Качествени вина, произведени в определен районOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie ins Zimmer kommt, sind die Blumen in voller Blüte.
Взе ли паролата от мениджъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klingt, als stünde das Stadium der Verrücktheit, auf Grund der Austrocknung, in voller Blüte.
А сега да поработим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele der Cannabispflanzen standen in voller Blüte.
Брой и положение на осите с двойни колелаLiterature Literature
Erst 1920 fiel der letzte Schleier – das Jazz Age stand in voller Blüte.
Приятен пътLiterature Literature
Das Krenim-Imperium steht wieder in voller Blüte.
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Kriegsheld in voller Blüte. Hofmeister der Königinmutter hat keinen militärischen Bezug.
Но ти...Ти остана в канторатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall standen gelbe Tulpen in voller Blüte.
Поради това е необходимо прилагане с обратна сила, считано от # август # г., датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) NoLDS LDS
Meine Bosheit ist in voller Blüte.
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести: болка, зачервяване, умора чести: подуване, повишена температураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Witwe, eine ehrenwerte Frau, ist völlig allein, obwohl sie in voller Blüte steht.
Сега, желая да даря на васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgase war eine Rose in voller Blüte, in der Lage, jede andere Blume in den Schatten zu stellen.
Къде е Ангелът на Смъртта?Literature Literature
Ich kannte einen großen, in voller Blüte.
Да се омитаме от тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay und Nick betten Melanies Körper unter einem Götterbaum in voller Blüte zur Ruhe.
Знам, че си му направил нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geißblattstrauch stand in voller Blüte und der berauschende Duft umfing sie auf dem Weg ins Labor.
В случай на окончателен отчет за финансовите разходи, лихвата за просрочено плащане се изчислява за ден при лихвения процент, посочен в специалните условияLiterature Literature
Ihre Azaleen stehen in voller Blüte.
Красивата кралица.- Ъм, ОуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Rasse steht wieder in voller Blüte.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rosen sind in voller Blüte.
В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, и за продажбите на продукта, предмет на разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, während ich noch in voller Blüte stehe.
в случай че храната е предназначена за употребасамо при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in der Mitte des 19. Jahrhunderts war sie in voller Blüte.
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеQED QED
Die Blumen sind in diesem Jahr spät dran, dachte sie, aber bald wird alles wieder in voller Blüte stehen.
В това няма разлика с всяко друго основно събитие в историята,От убийството на JFK до това на неговия брат Робърт КенедиLiterature Literature
Na gut, wir hatten Lilly Fischman, aber die war immer noch ein Mädchen, während Miss Gredis in voller Blüte stand.
Националните политики и гражданското общество в селските райониLiterature Literature
Der Duft im Raum war wie ein Garten in voller Blüte, das Wunderbarste, was ihm jemals in die Nase gestiegen war.
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо садокладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиLiterature Literature
Außerdem wurden Bibelteile wie die Evangelien zu einer Zeit geschrieben, als die jüdische, griechische und römische Kultur in voller Blüte standen.
Не искам да разчитам на тяхjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.