in Wahrheit oor Bulgaars
in Wahrheit
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в действителност
Und das hört sich ziemlich einfach an, aber in Wahrheit ist es eine ziemlich große Aufgabe.
И ако звучи просто, в действителност е доста сериозна работа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Lehrt die Kinder, in Wahrheit und Ernsthaftigkeit zu wandeln, Mos 4:14–15.
Ще ми правиш ли компания?LDS LDS
Miss Watson ist in Wahrheit keine Heimsicherheitsexpertin.
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in Wahrheit haben meine Mutter und ich vor, das Land zu verlassen.
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in Wahrheit kam er nicht mit der Post.
Можеш ли да ме чуеш?Literature Literature
Er ließ mich glauben, dass er mich mochte, in Wahrheit aber fand er, dass ich ein Trottel sei.
Те не биха могли да направят това без теб!Literature Literature
Er ist in Wahrheit Detektiv!
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei all dem handelt es sich in Wahrheit um ein globales Versagen.
След тридесет километра... немските войници спрели влака и изкарали всички навънted2019 ted2019
Dein Körper genügt mir schon doch das eigentliche der " undefinierbare " Funke, das bist in Wahrheit du.
Но те се целуватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Psychoanalysieren dieses Gedichts stelle ich fest, daß es in Wahrheit das Meisterwerk eines Wahnsinnigen ist.
Моля те само да вземеш колана й, не... да я оплодиш вместо менLiterature Literature
In Wahrheit wusste er genau, dass es genug Möglichkeiten gab, dass etwas schiefging.
Няма да го научиш от мен, нали?Literature Literature
In Wahrheit versuchen Sie die Tatsache zu verbergen, dass dieses Projekt nicht funktioniert.
Най- добре повдигнете капака.Ще погледна двигателя, за да се уверя, че ще стигнетеEuroparl8 Europarl8
In Wahrheit hätte sie gern erneut geweint, wenn auch aus einem anderen Grund.
Хей, пусни светлината!Literature Literature
In Wahrheit sind die Leute dort nicht besonders clever und die Dinge wachsen ihnen über den Kopf.
Започва да ми харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hält mich für schlauer, als ich in Wahrheit bin.
Било е грешно решениеLiterature Literature
Doch als der Clown abstieg, stellten die Kinder fest, dass er in Wahrheit Geoffrey Shafer war.
Той ме направи Богинята на възмездиетоLiterature Literature
Herr Barroso, warum ist Ihre Kommission in Wahrheit gegen eine Finanztransaktionssteuer?
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?Europarl8 Europarl8
Einer dieser Filme namens " Kaltes Land " war in Wahrheit ein Desaster an den Kinokassen.
Можеш ли да извадиш нападението на руското училище?QED QED
(In Wahrheit war er hochintelligent.
Не сме сигурни, но изглежда, че някой е живял тукLiterature Literature
In Wahrheit tat sie ihm leid, weil man sie gezwungen hatte, seine Shellan zu werden.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?Literature Literature
Nein, aber in Wahrheit sollte Cornice gleich hier sein.
материал означава всяка съставка, суров материал, компонент или част и т.н., използвани при производството на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Pae-pae hat in Wahrheit blauen Himmel (terai mateata) nach Tahiti gebracht.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбLiterature Literature
Doch soll kein Zweifel darüber aufkommen, wessen Haus der Tempel in Wahrheit ist.
да засили вътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзLDS LDS
In Wahrheit hat mich Malcolm geschickt, um herauszufinden, weshalb du ihn nicht vor der Invasion gewarnt hast.
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенLiterature Literature
Sagt Eurem Freund, was er für Liebe hält, ist in Wahrheit Selbstliebe.
Нямаше никаква редица глупости, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wahrheit bin ich alles davon.
Модул H#: Цялостна система за управление на качествотоted2019 ted2019
5079 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.