in Wirklichkeit oor Bulgaars
in Wirklichkeit
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в действителност
Aber in Wirklichkeit ist es eine Bewertung für uns alle.
Но в действителност, това е оценка на всички нас.
всъщност
Das zeigt, daß es in Wirklichkeit nur e i n e menschliche Rasse gibt.
Това показва, че всъщност има само една раса — човешката раса!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Wirklichkeit bin ich hinter einer ganz anderen Ratte her.
Казвам се ХироOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ sei daher in Wirklichkeit nicht der Auffassung gewesen, dass die Luxemburger Liste unerheblich sei.
По-специално сътрудничествотоEurLex-2 EurLex-2
Was es in Wirklichkeit ist, weiß ich bis jetzt also nicht.
Върнете го незабавно, или ще разгърнем целия арсенал на вераския Отряд за връщане на бегълциLiterature Literature
Dann sah Gibson genauer hin und bemerkte, daß das Lächeln in Wirklichkeit eine Grimasse war.
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаLiterature Literature
Wer steckt in Wirklichkeit hinter Grausamkeiten?
Гледай къде ходиш, Лонгботъм!jw2019 jw2019
Wenn sich jemand rücksichtslos verhält,... dann suchen sie in Wirklichkeit nach jemanden, der sie vor sich selbst rettet.
Тръгвайте веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also egal wie faul Sie sich fühlen, in Wirklichkeit machen Sie nie nichts.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоQED QED
Zumindest in groben Zügen.« »Aber Sie wissen nicht, zu welchem Zweck sie in Wirklichkeit bestimmt sind?
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухLiterature Literature
Viele sogenannte Fortschritte haben sich in Wirklichkeit als ein zweischneidiges Schwert erwiesen.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!jw2019 jw2019
In Wirklichkeit hat sie jedoch wie ein Drache gehandelt.
Можеш ли да извадиш нападението на руското училище?jw2019 jw2019
In Wirklichkeit ist Europa zweigeteilt in die zur Eurozone und die nicht zur Eurozone gehörenden Mitgliedstaaten.
Чуваш ли нещо?Europarl8 Europarl8
In Wirklichkeit ist es nur eine Formalität.
Ще му покажем тялоLiterature Literature
HUF beziffern. In Wirklichkeit zahlte die MNV im Januar 2009 eine Vorauszahlung in Höhe von 1,6 Mrd.
Проклетият ми фланг!EurLex-2 EurLex-2
Das zeigt, daß es in Wirklichkeit nur e i n e menschliche Rasse gibt.
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеjw2019 jw2019
Vielleicht will ich in Wirklichkeit gar nicht wissen, was vorgeht.
И убихме един заместникLiterature Literature
Aber in Wirklichkeit war sie nicht schuld.
Добре, ще се обадя.- Ще се обадиш ли?Literature Literature
In Wirklichkeit wollen Sie das gar nicht wissen.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wirklichkeit hatte er nur einen Film gesehen.
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАLiterature Literature
In Wirklichkeit geht ihm das Leid der Menschen sehr nahe.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПjw2019 jw2019
Im Leben, das nur ich sehe, bin ich – bin ich in Wirklichkeit – jemand, der ungemein mit Depressionen kämpft.
Твърде късноted2019 ted2019
In Wirklichkeit dachte sie an die Frau, die direkt hinter ihr saß.
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за НовакLiterature Literature
« sagte ich kühl. »Daß sich die Sonne in Wirklichkeit um die Erde dreht?
Присъединете се към тържествения ми тостLiterature Literature
Wir fühlen uns sicher, doch in Wirklichkeit hat uns schon vier Monate lang jemand auf dem Kieker.
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеLiterature Literature
Und diese schönen flauschigen Wolken sind in Wirklichkeit vom Menschen gelegte Feuer.
Ако Комитетът установи съществуването на такива ефекти, той може да препоръча на субсидиращата страна членка да измени тази програма по такъв начин, че да отстрани тези ефектиted2019 ted2019
Ich bin in Wirklichkeit ein Reptil.
Мисля, че имаме къртицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6834 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.