in vollem Umfang oor Bulgaars
in vollem Umfang
de
waschecht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в пълен размер
Bei schlechter Vertragserfuellung wird die Garantie in vollem Umfang einbehalten.
Ако договорът не е изпълнен правилно, гаранцията се задържа в пълен размер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anordnung der Nutzung unterbrechbarer Verträge, wo diese nicht in vollem Umfang als Teil der marktbasierten Maßnahmen eingesetzt werden,
начинът на транспортиране на границатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die folgenden Programmländer können in vollem Umfang an allen Maßnahmen des Programms Erasmus+ teilnehmen (2):
С този пръстен се венчавам за тебEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten werden hiermit ersucht, die Empfehlung in vollem Umfang umsetzen.
Ето защо дължим на докладчика и неговите съдокладчици огромна благодарност за това, че успяха да обединят толкова различни гледни точки в една последователна позиция.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Zölle seien nie rechtmäßig geschuldet worden und sollten daher in vollem Umfang erstattet werden.
преди тази промяна законодателно установеният #-дневен срок за възстановяване на данъка е изтекъл и са започнали да текат лихви върху сумата за възстановяване, независимо от започналата данъчна ревизияEuroParl2021 EuroParl2021
Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung: Zurückweisung des Antrags auf Nichtigerklärung in vollem Umfang.
Това заслужава внимание!EurLex-2 EurLex-2
Letztere bleiben in vollem Umfang dafür verantwortlich, dass die erteilten Auskünfte vollständig, sachlich richtig und nicht irreführend sind.
Ако това се случи отново, всички ще сте в изолацияEurlex2019 Eurlex2019
349 Folglich ist die Klage in vollem Umfang abzuweisen.
Мамо, къде отиваш?EurLex-2 EurLex-2
Folglich ist den Mitgliedstaaten ihr Handlungsspielraum hinsichtlich der Nutzung ihrer nationalen Reserve in vollem Umfang erhalten geblieben.
Току що целунах Ал Пачино!EurLex-2 EurLex-2
Sofern Zinsen in vollem Umfang erhoben und dem EU-Haushalt zugeführt werden, entstehen keine Verluste.
Намерих си работата в една библиотека в КанадаEurLex-2 EurLex-2
Sie erwirbt von verschiedenen Lieferanten Automobile, hinsichtlich deren sie die Vorsteuer in vollem Umfang abzieht.
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частEurLex-2 EurLex-2
50. in vollem Umfang für das dem Sekretariat zugewiesene Arbeitsprogramm verantwortlich,
Доста сложен планEurLex-2 EurLex-2
Damit ist gewährleistet, dass die Maßnahmen zurückgenommen werden können, wenn auch nicht in vollem Umfang
Дори не обичам плодов шейкoj4 oj4
– die Klage in vollem Umfang abzuweisen,
Той мислеше, че адът от легендата е в криптата на манастира, затова посветихме изследването си на неговата кървава историяEurLex-2 EurLex-2
Letztere bleiben in vollem Umfang dafür verantwortlich, dass die erteilten Auskünfte vollständig, sachlich richtig und nicht irreführend sind.
Два билета за СинеокатаEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird in vollem Umfang einbezogen.
Аварите ще ни унищожат за година!EurLex-2 EurLex-2
– hilfsweise, die Richtlinie in vollem Umfang für nichtig zu erklären;
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушенияна сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеEurLex-2 EurLex-2
Er sei seiner Begründungspflicht in vollem Umfang nachgekommen und habe die Verteidigungsrechte der Klägerin nicht verletzt.
Кажи ми къде е и всичко ще спреEurLex-2 EurLex-2
Dadurch könnte der Kurzstreckenseeverkehr in vollem Umfang vom Binnenmarkt profitieren.
Извинете, трябва да се обадя.ДаEurLex-2 EurLex-2
Bei nicht einwandfreier Vertragserfüllung wird die Garantie in vollem Umfang einbehalten.“
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаEurLex-2 EurLex-2
Die Verteidigungsrechte der betreffenden Personen müssen während der Untersuchungen nach diesem Artikel in vollem Umfang gewahrt werden.
Отговори ми на този прост въпросeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Nicht anwendbar: Die Anträge überschreiten nicht die verfügbaren Mengen und es wird diesen in vollem Umfang stattgegeben.
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоEurLex-2 EurLex-2
Exportorientierte Unternehmen können aufgrund unzureichender See- und Eisenbahnverbindungen das Potenzial des Binnenmarkts kaum in vollem Umfang ausschöpfen.
Не, мисля, че излезе за малкоEurlex2019 Eurlex2019
Dabei sollten jedoch etwaige Vertraulichkeitsanforderungen in vollem Umfang eingehalten werden.
Ще се върна, любов мояEurLex-2 EurLex-2
Die genannten Kontrolleinrichtungen sind in vollem Umfang für die Kontrolle der Spezifikation verantwortlich.
Може би това ще те научиEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung in vollem Umfang für nichtig zu erklären, hilfsweise,
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеEurLex-2 EurLex-2
15752 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.