in vieler Hinsicht oor Bulgaars
in vieler Hinsicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в много отношения
Ja, es geschieht in vieler Hinsicht zu langsam, aber wir sind in der Tat recht weit gekommen.
Да, тя е прекалено бавна в много отношения, но всъщност сме напреднали доста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb kann meine Fraktion dem sonst in vieler Hinsicht guten Bericht nicht zustimmen.
Прав си, любовта не е просто чувствоEuroparl8 Europarl8
In vieler Hinsicht sind sie genauso wie alle anderen.
По смисъла на настоящия регламентjw2019 jw2019
Sie waren sich in vieler Hinsicht ähnlich.
Нещо и за мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vieler Hinsicht begreife ich sie am wenigsten.
Законът за семейната собственост е в сила.Получава половината от собствеността или # милиона и # хиляди долара!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und, in vieler Hinsicht, war Medizin das schon immer.
Никой не знае това. "ted2019 ted2019
Er machte eine in vieler Hinsicht anstrengende Zeit durch.
Доклад за техническо съответствиеLiterature Literature
Sie sind in vieler Hinsicht nicht so verschieden.
Май сте попреминали вътрешната границаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Präzisierung und Stärkung der Rechte in vieler Hinsicht
Подяволите, не ставаEurLex-2 EurLex-2
Um sie zu meistern, müssen wir in vieler Hinsicht besser sein als wir selbst.
Не вини птицатаted2019 ted2019
Daß die Nation ihre Tore für neue Gedanken öffnete, erwies sich für sie in vieler Hinsicht als vorteilhaft.
Не мисля, че е добра идеяjw2019 jw2019
In vieler Hinsicht sind wir eine Kirche geworden, die auf das Gemeindehaus konzentriert ist.
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеLDS LDS
Dort leben zwar Erwachsene, aber diese Einrichtungen funktionieren in vieler Hinsicht wie Familien.
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоjw2019 jw2019
Tut mir leid, Dr. Watson, Sie sind in vieler Hinsicht ein guter Mann.
Все едно си пикаех на лицетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er leidet in vieler Hinsicht genauso wie der Junge.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleich einem Diamanten ragt auch die irdische Organisation Jehovas in vieler Hinsicht heraus.
като има предвид, че честотата на трудовите злополуки и на професионалните заболявания все още е прекалено високаjw2019 jw2019
Da dieser aus dem Hinduismus hervorging, sind seine Lehren in vieler Hinsicht diesem ähnlich.
Има много пушекjw2019 jw2019
Ein Bethelheim läßt sich in vieler Hinsicht mit einem normalen Haushalt vergleichen.
Напълно съм заплененjw2019 jw2019
In vieler Hinsicht war ihm die hier gebotene Unterhaltung vertrauter als zum Beispiel eine Conversazione146 in Venedig.
Не ми плащате кой знае колкоLiterature Literature
In vieler Hinsicht dient das Wasser der Meere auf bemerkenswerte Weise der Erhaltung des Lebens.
Така ме контролиратjw2019 jw2019
Du hast einen Mann geheiratet, der in vieler Hinsicht dein Bruder ist?«
Грабнах ръкавицата и изтърчах на теренаLiterature Literature
In vieler Hinsicht unterscheiden sie sich nicht von anderen Menschen.
Повечето афганистанци са силниjw2019 jw2019
Dabei bewirkte sie in vieler Hinsicht mehr als er.
Добро утро, г- жоLiterature Literature
Ganz anders Jesus Christus, der Sohn Gottes: Er ist sogar in vieler Hinsicht einzigartig.
Ако между етапите превозното средствотрябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеjw2019 jw2019
Als Motivation für die anderen, dass ErfolgAuszeichnung in vielen Hinsichten bringt
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Produktion von Mikroalgen ähnelt in vieler Hinsicht der Algenproduktion, wenngleich sie nicht im Meer angebaut werden.
Добре, загубих ориентацияEurLex-2 EurLex-2
546 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.