in Vergessenheit geraten oor Bulgaars
in Vergessenheit geraten
de
in der Versenkung verschwinden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
потъвам в забвение
Sie kennen die Namen dieser Leute nicht, weil sie in Vergessenheit geraten.
Вие не знаете техните имена, защото те потъват в забвение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir, vergessen Sie bei diesem Sieg nicht, dass die Aktionen der Chinesen nicht in Vergessenheit geraten
Затова бихме искали МИ- # да намери Джон Лайтууд и паритеopensubtitles2 opensubtitles2
Ach, wie schnell die lustigen Zeiten in Vergessenheit geraten.
Класификационно дружество или класификационни дружества, както и всяка друга организация според случая, коя(и)то е (са) издала(и) свидетелства за клас на този кораб, ако има такиваLiterature Literature
Wir würden in Vergessenheit geraten.
И определено няма да нападнеш къщата на МърфиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Freundschaft wie diese sollte nicht in Vergessenheit geraten oder unbelohnt bleiben.
Твърде късно!jw2019 jw2019
Mein Viertel hat nicht mal einen Namen, es ist völlig in Vergessenheit geraten.
Мисля, че имаш киста на единия яйчникLiterature Literature
Oder ein ungesühntes Verbrechen, in Vergessenheit geraten durch die Zeit und die Angst.
Конскичеп, много си щедър с времето и ресурсите сиLiterature Literature
Sie sind jedoch nicht in Vergessenheit geraten.
Този клуб е твой?Europarl8 Europarl8
Durch diese Festlegung soll vermieden werden, dass die traditionelle Herstellungsmethode im Laufe der Zeit in Vergessenheit gerät.
Младите момичетаEurLex-2 EurLex-2
Und Sie werden in Vergessenheit geraten.
Общи изискванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier ist Gott in Vergessenheit geraten.
Не ми влитай така.- ЕтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Vergessenheit geratene Krisen
Да, има ги в стаитеEurLex-2 EurLex-2
Wir sorgen dafür, dass ihr Andenken nicht in Vergessenheit gerät.
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Gegenwart bereicherte mich so, dass sie nicht in Vergessenheit geraten darf.
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand... mit einer Vergangenheit die in Vergessenheit geraten musste.
Вдигнете всички платна и оправете тази бъркотия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Ziel scheint in Vergessenheit geraten zu sein (10).
Чудесно парти, ДоротиEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission hat jedoch die Nachhaltigkeitsstrategie in Vergessenheit geraten lassen;
Едностранните декларации и едностранните действия никога не са добър избор, нито изпращат правилното послание.EurLex-2 EurLex-2
Aber als ich es fand, völlig in Vergessenheit geraten, musste ich an dich denken.
От смъртта не трябва да се страхуватеLiterature Literature
Deine 1,525 gehetzten Yards und deine 27 Touchdowns werden nie in Vergessenheit geraten.
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг КонгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leid und die Schrecken jener Zeit dürfen nicht in Vergessenheit geraten.
Анализът за проверка на съвместимостта на едно маслиново масло или маслиново масло от остатъчен материал с декларираната категория може да бъде извършенLiterature Literature
Und wie hatte das Wasservorkommen überhaupt je in Vergessenheit geraten können?
Ако нещо се случи с мен...Организацията ми, терористическа групировкаLiterature Literature
Liebe ist etwas sehr Kostbares und sollte niemals in Vergessenheit geraten.
Предпазни мерки при употребаLiterature Literature
Was dann folgte, wird so schnell nicht in Vergessenheit geraten.
Бебчо си прекара толкова добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Lemon träumt vom perfekten Ablagesystem, neben dem alle anderen in Vergessenheit geraten werden.
Летна колбасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einst hatten sie Daenerys Targaryen geholfen, diese Stadt zu erobern, und das sollte nicht in Vergessenheit geraten.
За да им подобря духаLiterature Literature
Dieser Tag der Toten wird nie in Vergessenheit geraten!
Ето я поканата за бала на момчето от летищетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.