in unterschiedlichem Maße oor Bulgaars
in unterschiedlichem Maße
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в различна степен
Alle Mitgliedstaaten wären betroffen, allerdings in unterschiedlichem Maße.
Всички държави членки ще бъдат засегнати, но в различна степен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedes Kongener aus der Gruppe der Dioxine bzw. der dioxinähnlichen PCB ist in unterschiedlichem Maße toxisch.
Запис на изображение във файлEurLex-2 EurLex-2
Raufuttermittel waren in unterschiedlichem Maße mit Dioxinen belastet, je nach Herkunft, Verunreinigung mit Erde und Luftverschmutzung am Anbauort.
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Analphabetismus Männer und Frauen in den einzelnen Altersgruppen in unterschiedlichem Maße betrifft.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коEurLex-2 EurLex-2
Demografische Effekte betreffen Gruppen in der Bevölkerung in unterschiedlichem Maße
Дайте ни секундаoj4 oj4
Kongenere aus der Gruppe der Dioxine und der DL-PCB sind in unterschiedlichem Maße toxisch.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиEurLex-2 EurLex-2
Alle Mitgliedstaaten haben bei der Umsetzung der länderspezifischen Empfehlungen Fortschritte erzielt, wenn auch in unterschiedlichem Maße.
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus ist es möglich, dass die einzelnen Docks in unterschiedlichem Maße von der Krise betroffen sind.
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten haben die in der Verordnung vorgesehenen Erleichterungsmaßnahmen in unterschiedlichem Maße umgesetzt.
Ако може да го обсъдим насамеEurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben sich fast alle Interessenträger und Mitgliedstaaten – in unterschiedlichem Maße – für eine Änderung der derzeitigen Leitlinien ausgesprochen.
Излизай и то веднагаEurLex-2 EurLex-2
Die bei den Inspektionsbesuchen festgestellten Probleme waren – in unterschiedlichem Maße – in kleinen Betrieben stärker ausgeprägt.
Може би трябва да му благодаришEurLex-2 EurLex-2
Jedes Kongener aus der Gruppe der Dioxine bzw. der dioxinähnlichen PCB ist in unterschiedlichem Maße toxisch.
Не означава нищоEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Personen werden dadurch lediglich in unterschiedlichem Maße und auf unterschiedliche Weise beeinflußt.“
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниjw2019 jw2019
Die Bewertung ergab, dass es in allen Mitgliedstaaten in unterschiedlichem Maße Raum für Verbesserungen gab.
Националото естество на националните декларации и одитната дейност на национално равнище е в противовес с настоящото хоризонтално естество на дейността на Палатата, където заключенията се правят по бюджетна област, а не по отделна държава-членкаEuroParl2021 EuroParl2021
Jede Verbindung aus der Gruppe der Dioxine und der dioxinähnlichen PCB ist in unterschiedlichem Maße toxisch
Какво се случи с Мерцедеса?eurlex eurlex
haben deutlich gemacht, dass von der Krise verschiedene Gruppen von Versicherungsnehmern in unterschiedlichem Maße betroffen waren.
Потърси банковите документи и сметката в скрина, при бельотоnot-set not-set
Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates in unterschiedlichem Maße aufgegriffen wurden
Разкази за мисионерския животoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten waren in unterschiedlichem Maße und zu unterschiedlichen Zeiten betroffen.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощEuroParl2021 EuroParl2021
Es würden mehr Informationen zur Verfügung gestellt werden, aber weiterhin in unterschiedlichem Maße je nach Mitgliedstaat.
Мога ли да ви отнема една минута?EurLex-2 EurLex-2
Strukturelle Bedingungen 200 Die Mitgliedstaaten hielten die in den MoU festgelegten Fristen in unterschiedlichem Maß ein.
С баща ми, Д- р Фридлихelitreca-2022 elitreca-2022
Die europäischen Unternehmen in Hongkong sind in unterschiedlichem Maße von der Wirtschaftslage und den Unruhen betroffen.
Искате ли да дойде с?EuroParl2021 EuroParl2021
Alle geprüften Interventionen trugen in unterschiedlichem Maße zur Verwirklichung der in Artikel 2 der Verordnung genannten Ziele bei.
Не се шляйте!EurLex-2 EurLex-2
Leider machen die Mitgliedstaaten in ihren Meeresstrategien in unterschiedlichem Maße von den Ergebnissen der regionalen Zusammenarbeit Gebrauch.
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гEurLex-2 EurLex-2
Zwischen den üblichen Pflanzvorgängen wird je nach Niederschlagsverlauf in unterschiedlichem Maße bewässert.
Проблемът ми е в... задника тиEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder der Gruppe können ihre Einkünfte in unterschiedlichem Maße zusammenlegen.
Но нека доживеем до тогаваEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten nehmen dabei in unterschiedlichem Maße Funktionen wie Qualitätskontrolle, Lagerung, Logistik, Wiederverpackung, Vermarktung und Kundendienst wahr.
НЕ инжектирайте Insuman Comb # във венаEurLex-2 EurLex-2
1077 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.