in Verbindung bringen oor Bulgaars
in Verbindung bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
свързвам
Ich habe keine Beweise, die ihn mit den Banküberfällen in Verbindung bringen.
Няма доказателства, които го свързват с банковите обири.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kein Wunder, dass ich dieses Gesicht mit niemandem in Verbindung bringen konnte.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicherlich würden sie ihn und mich mit dem Raub in Verbindung bringen.
Само да шавнеш и пак ще станеш сирачеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht riskieren, dass die uns in Verbindung bringen
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукopensubtitles2 opensubtitles2
Er behauptet, dass er Beweise hat, die Sie mit mehreren Morden im Osten in Verbindung bringen.
И никакви заподозрениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann jeden von Ihnen über sechs Ecken mit der Al-Shabaab-Miliz in Somalia in Verbindung bringen.
Това ми звучи много добреted2019 ted2019
Ladendiebstahl ist etwas, das ich nicht gerade mit Antiquitäten in Verbindung bringe.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wie lässt sich diese Aufforderung mit dem Vorgang der Umkehr in Verbindung bringen?
Те се криеха тамLDS LDS
Du bist jetzt die einzige Person, der ihn mit uns in Verbindung bringen kann.
Ти си родена за шпионин, РутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben keine Beweise, die Atwater mit diesem Komplott in Verbindung bringen.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Cops konnte den SUV nicht mit ihm, in Verbindung bringen.
Взимам момиченцето и се махамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finden die was, was man mit uns in Verbindung bringen kann?
Задълженията ми в мисията обхващат цялата дейност на кораба.Така че аз съм постоянно заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, wenn wir vielleicht die beiden in Verbindung bringen können, können wir das den Behörden vorlegen.
ако имате или сте имали алергична реакция към ситаглиптин, метформин или VelmetiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits konnte Raven ihn mit der schwarzen Burg und den Verbrechen in der Einfriedung in Verbindung bringen.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноLiterature Literature
Ich habe keine Beweise, die ihn mit den Banküberfällen in Verbindung bringen.
Картечница #. # мм Гатлинг МOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand kann mich mit Mary in Verbindung bringen, nur du.
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er wollte, könnte er mich sicher mit der Manson-Familie in Verbindung bringen.
Етичния софтуер действа ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man wird Sie damit in Verbindung bringen.
Нещо се е случило ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte keine Einwände.« »Gibt’s noch irgendwas anderes, was ihn mit dem Mord in Verbindung bringen könnte?
Ще ти счупя главатаLiterature Literature
Können wir Rourke mit dem Mord in Verbindung bringen?
Не е безопасно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mit der Information keinen Namen in Verbindung bringen.« »Vielleicht weil es keinen gab?
Косата ти епо- тъмнаLiterature Literature
Wenn Sie die Botschaft direkt mit kriminellen Aktivitäten in Verbindung bringen wollen, werden Sie einen Insider brauchen.
Къде е пънджаби момчето?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ballistik konnte seine Waffe mit sechs ungelösten Morden in Verbindung bringen, auf und ab der Ostküste
Тя почина, така че неopensubtitles2 opensubtitles2
Einige Menschen, die ich nie miteinander in Verbindung bringen würde, klingen ähnlich.
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!QED QED
Wenn nicht die Schuhe Collins mit dem Mord in Verbindung bringen.
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wollen die mich ohne Leiche mit Sams Tod in Verbindung bringen?
Мисля, че съм влюбен в неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
916 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.