in Verwirrung bringen oor Bulgaars
in Verwirrung bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разстройвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wollte er Lucky auf diese Weise in Verwirrung bringen?
Ерик, занесиLiterature Literature
Was sollte es, diese braven Rentner und Canastaspieler in Verwirrung zu bringen?
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореLiterature Literature
Dann begann Jehova „Sisera und alle seine Kriegswagen und das ganze Lager . . . in Verwirrung zu bringen“.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеjw2019 jw2019
« »Wohl wahr, die Regimenter decken sie, aber die Nacht ist sehr dunkel, und sie sind leicht in Verwirrung zu bringen.
Имам още снимки в банятаLiterature Literature
„Und Jehova begann Sisera und alle seine Kriegswagen und das ganze Lager durch die Schärfe des Schwertes vor Barak her in Verwirrung zu bringen“ (Richter 4:14, 15).
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиjw2019 jw2019
Gerüchte über Besessenheit bringen Verwirrung in die Sache.
Ти трябва да изучиш изкуствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Keol, Versuch, in Verwirrung mein Hemd heute nicht zu bringen.
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass eine solche Situation Verwirrung und Unsicherheit in einen Bereich bringen würde, in dem im Interesse der Mitgliedstaaten und der Bürger Klarheit und Rechtssicherheit herrschen sollten,
Не съм казала, че се местя обратно, все ощеEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass eine solche Situation Verwirrung und Unsicherheit in einen Bereich bringen würde, in dem im Interesse der Mitgliedstaaten und der Bürger Klarheit und Rechtssicherheit herrschen sollten
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечениеoj4 oj4
- da es schwierig ist, die geeigneten Rechtsmittel in Erfahrung zu bringen, und Verwirrung über deren Funktionen herrscht, wenden sich Beschwerdeführer mitunter an die „falsche Adresse“.
Какво става, миличък?EurLex-2 EurLex-2
Einerseits, ist es wirklich einfach, aber andererseits bringen sie viele Leute in Verwirrung.
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниQED QED
Die Verwirrung spielt uns in die Hände, denn bringen wir Luke und Misty um, stehen wir als Helden da, die Harlem vor der Gefahr retteten.
От лична гледна точка,...... като жител на Барстоу, който е недалеч от Хинкли,...... аз съм разтревожен от доказателство, което...... подсказва, че освен дето е използван хексавалентен хром,...... ответниците фактически са изпратили на тези жители...... листовки, които са им обяснявали, че той им се отразява положителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Berichterstatter schlägt ferner vor, die Terminologie der Einsetzerklärung und des Einsetzberichts in Artikel 51 bzw. 54 des Vorschlags zu ändern, um sie besser mit der in der ICCAT-Empfehlung verwendeten Terminologie in Einklang zu bringen und Verwirrung zu vermeiden.
Може ли да дойда?not-set not-set
Aber ich stritt mit ihr und behauptete, das sei nur eine weitere Religion, die Verwirrung stifte, und in Wirklichkeit wisse niemand, was die Zukunft bringe.
Искаш ли да ме чукаш?jw2019 jw2019
Solche hybriden Taktiken zielen zudem darauf ab, in unseren Gesellschaften Verwirrung zu stiften und die Glaubwürdigkeit unserer demokratischen Regierungen sowie unserer Strukturen, Einrichtungen und Wahlen in Misskredit zu bringen.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hier scheint einige Verwirrung zu herrschen, die sie beseitigen müssen. Bitte bringen Sie die Abstimmungen in Ordnung und benennen Sie sie korrekt.
Ще се опитам да ви помогна.- Колата просто спряEuroparl8 Europarl8
Dies stifte Verwirrung und bringe mittelbar eine Erhöhung des Umfangs der Seiten der Klagebeantwortung mit sich, wodurch die in den Anweisungen für die Parteien festgelegte Seitenzahl überschritten werde.
Рекс, скъпи погледни меEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe jedoch, dass es sogar in Kirtland einige gibt, die einen Mann nicht als Verbrecher verleumden [siehe Jesaja 29:21], sondern bereit sind, sich als Verteidiger der Rechtschaffenheit und der Wahrheit hinzustellen und jeder Pflicht nachzukommen, die ihnen auferlegt ist; und die die Weisheit besitzen, sich gegen jede Bewegung, gegen jeden Einfluss zu stellen, der Verwirrung oder Unfrieden in das Lager Israel bringen soll, und zwischen dem Geist der Wahrheit und dem Geist des Irrtums zu unterscheiden.
Негова светлост Дон Луис е на # години.От много богато и знатно семействоLDS LDS
Es erlebt die Verwirrung der Bürger, die, wie 2005 in Frankreich und den Niederlanden, zum Ausdruck bringen, dass sie das europäische Aufbauwerk verstehen wollen, die aber zugleich bekunden, dass sie bei diesem Aufbauwerk, das sie nicht mehr verstehen, nicht vergessen werden dürfen.
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоnot-set not-set
Diese Option würde, was die möglichen Verwirrungen und Unannehmlichkeiten für bestimmte Reisende betrifft, keine Änderung bringen und ist weit von der Absicht der anderen Mitgliedstaaten entfernt, in Anbetracht der in Bezug auf diese Krankheiten relativ homogenen Tiergesundheitssituation in Europa eine Harmonisierung und Vereinfachung zu erreichen.
Пресича магистралата и забива в преградата.Междувременно " Камаро "- то се движи в дясното платно, точно срещу насEurLex-2 EurLex-2
79 Dagegen wird die Beweiskraft der Aussagen, die der Kläger verschiedentlich, insbesondere bei seinem persönlichen Erscheinen in der Sitzung vom 7. Juli 2014, gemacht hat, durch die Zweideutigkeit, wenn nicht Widersprüchlichkeit seiner aufeinanderfolgenden Versionen der Ereignisse beeinträchtigt, die mehr Verwirrung stiften als Klärung bringen.
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.