in sicheren Händen oor Bulgaars

in sicheren Händen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

в сигурни ръце

Kopien dieses Bandes sind momentan in sicheren Händen.
Имам копия на касетата в сигурни ръце.

voorbeelde

Kopien dieses Bandes sind momentan in sicheren Händen.
Имам копия на касетата в сигурни ръце.

« »Sie befinden sich in sicheren Händen.
— Те се намират в сигурни ръце.

Der Präsident ist in sicheren Händen.
Президентът е в сигурни ръце.

Die Gelder sind in sicheren Händen, Heiliger Vater.
Те са в сигурни ръце, свети отче.

Ich gebe das Geschäft in sichere Hände ab.
Оставям бизнеса в сигурни ръце.

Wenigstens würde er so in sicheren Händen sein und so warm wie ein Ei in der Pfanne.
Поне ще бъде в сигурни ръце и на топло като пет пари в кесия.

Das Palastgelände selbst dagegen war in sicheren Händen.
Площадката на двореца обаче бе в сигурни ръце.

Also, sie sind in sicheren Händen.
Тъй че сте в сигурни ръце.

Und dieser Augenblick ist nun gekommen, und Sie sind in sicherer Hand.
Този момент настъпи; Съдбата ви е в сигурни ръце.

Aber Sie sind jetzt in sicheren Händen.
Но вие сте в сигурни ръце.

Wenn er nur halb so gut ist, wie als Schütze, werden wir in sicheren Händen sein.
Ако е добър директор както стреля, ние сме в добри ръце.

Sie sind in sicheren Händen.
В сигурни ръце сте.

Alles was ich wissen muss ist, dass sie jetzt wieder in sicheren Händen ist.
Стига ми, че е в безопасни ръце.

Schließlich geschah das nur zu ihrem Besten, und Kelly war in sicheren Händen.
В края на краищата всичко това беше за доброто на Кели и я оставях в сигурни ръце.

Ich sagte ja, du bist in sicheren Händen.
Казах ти, че си в безопасност.

Dieses, einer Festung ähnliches Gebäude am westlichen Tor von Jerusalem, liegt in sicheren Händen der arabischen Legion
Това укрепление, което доминира над западния вход към Йерусалим бе под контрола на Арабския легион

Es ist in sicheren Händen, Barley.
В сигурни ръце е, Барли.

Ich versichere Ihnen, Sir, sie ist bei mir in sicheren Händen.
Уверявам ви, сър, тя ще е в безопасност с мен.

Oder wenigstens zu wissen, dass es in sicheren Händen ist.
Или поне да знам, че е в безопасни ръце.

Lassen Sie ihn für Siebeide eine neue Zukunft schaffen; ich wage Ihnen zu versprechen, daß sie in sicheren Händen ist.
Оставете го да възстанови щастието и на двама ви, госпожо; смея да ви уверя, че то е в сигурни ръце.

Er befand sich in so sicheren Händen, daß ich mich ohne Sorge entfernen konnte.
Той се намираше в достатъчно сигурни ръце, така че можех да тръгна, без да се тревожа.

Das Schwert bewegte sich, zuckte in ihrer Hand und hob sich, um sich in die Brust der Kreatur zu graben.
Мечът се раздвижи, помръдна в ръката й и се повдигна, за да прободе създанието в гърдите.

Der Major legt dieses Geld jedenfalls nur in ganz sichere Hände.
Несъмнено майорът ще повери парите в съвсем сигурни ръце.

Hätte ich dich in solch sicheren Händen gewusst, hätte ich deiner Mutter die Sorgen erspart.
Ако знаех, че си в толкова сигурни ръце, щях да спестя тревогата на майка ти.

Solange du in der Phantom-Zone bist, ist Gotham City in meinen sicheren Händen, alles andere interessiert mich nicht.
Щом си в Зоната Фантом, аз ще съм спасил град Готъм, и само това има значение.