Vertriebsmitarbeiter oor Bulgaars

Vertriebsmitarbeiter

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

специалист по продажбите

voorbeelde

Die drei verbliebenen Beschäftigten des Betriebs in Barcelona (der Leiter und zwei Vertriebsmitarbeiter) wurden dem Madrider Betrieb zugeordnet.
Останалите трима работници от организацията в Барселона (управителят и двама търговски представители) са назначени към организацията в Мадрид.

Mir ist unklar, wie uns, den Vertriebsmitarbeitern gestattet werden konnte, von 1997 bis 1998 weiterhin für den Gewinnbeteiligungsfonds zu werben, als das Board bereits eine Rechtsauskunft erhalten hatte, die dem entgegenstand und die besagte, dass es den Rechtsstreit nicht unbedingt gewinnen würde, dass es möglicherweise die garantierten Rentensätze würde zahlen müssen usw., usw.
Не мога да разбера как на нас, отдела по продажби, ни е позволявано да продължаваме с промоцията на Фонда за полици с право на дял от печалбата в периода 1997-1998 г. след като фондът вече беше получил противоречащи си правни съвети, което подсказваше, че в действителност може и да не спечели делото, че може да трябва да плати в срок гарантираните равнища на анюитета, и т.н., и т.н.

Leitender Vertriebsmitarbeiter!
Главен представител по продажбите.

Schulung und Fortbildung von Managern im Bereich der Führungstechnik, von Vertriebsmitarbeitern anderer Unternehmen im Bereich der Verkaufstechnik sowie von Managern und Mitarbeitern anderer Unternehmen in angewandter Psychologie
Обучение и квалификация на мениджъри в областта на техниките на ръководене, на сътрудници от други предприятия в областта на техниката за продажби, както и на мениджъри и сътрудници от други предприятия в приложна психология

Die berufliche Qualifikation der Vertriebsmitarbeiter soll der Komplexität der vertriebenen Produkte entsprechen. Die Verfahren für grenzüberschreitende Aktivitäten sollen vereinfacht werden.
Необходимо е да се постигне установяване, управление и ограничаване на конфликтите на интереси. Професионалната квалификация на продавачите трябва да съответства на сложността на продаваните продукти.

Allerdings wurde von der Geschäftsführung von EL die Befugnis von Herrn LLOYD in Frage gestellt und angefochten, die obige Erklärung abzugeben(26), mit der Begründung, dass er als einfacher Vertriebsmitarbeiter, was die Kontakte von Equitable Life zu den Aufsichtsbehörden betrifft, nicht über Wissen oder Erfahrungen aus erster Hand verfügen konnte.
Все пак компетентността на г-н LLOYD да изкаже горното становище беше поставена под въпрос и оспорена от изпълнителните мениджъри на EL(68) въз основа на това, че като обикновен представител на отдела по продажби, на него трябва да са му липсвали информация от първа ръка или опитът от контактите на Equitable Life's с регулаторните органи.

25 – In diesem Zusammenhang weise ich darauf hin, dass ein Vertriebsmitarbeiter, wenn er in Mutterschafts-, Vaterschafts- oder Adoptionsurlaub geht, nach dem Provisionsplan („Commissions Scheme“), der die Grundsätze und die Provisionszahlungsregelung innerhalb von British Gas festlegt, in bestimmten Zeitabschnitten einen Provisionsbetrag erhält, der sich nach dem Durchschnitt aller Provisionen bemisst, die er in den letzten zwölf Monaten vor Urlaubsbeginn verdient hat.
25 – В това отношение посочвам, че в плана за комисионите („Commissions Scheme“), който определя принципите и режима на изплащане на комисионите в British Gas, се предвижда, че когато консултант по продажбите излиза в отпуск по майчинство, бащинство или за осиновяване, за определени периоди той получава комисиона, чийто размер се изчислява въз основа на средния размер на всички комисиони, заработени през дванадесетте месеца преди началото на отпуска.

137 Insbesondere ist in chronologischer Hinsicht darauf hinzuweisen, dass Redaelli sich in ihrer Antwort vom 21. Oktober 2002 auf ein Auskunftsverlangen darauf beschränkte, auf einen Vertriebsmitarbeiter, Herrn Pr., zu verweisen, der für die Erfassung der Daten über die Entwicklung der Verkäufe der verschiedenen Hersteller zuständig war.
137 По-специално от хронологична гледна точка трябва да се припомни, че в отговора си от 21 октомври 2002 г. на искане за предоставяне на информация Redaelli само споменава за един търговец, а именно г‐н Pr., който отговарял за събирането на данни за развитието на продажбите на различните производители.

Herr Pisciotti wurde beschuldigt, Teil einer Arbeitsgruppe von Vertriebsmitarbeitern der Herstellerfirmen von Marineschläuchen gewesen zu sein, die von 1999 bis Ende 2006 in Florida (USA) und andernorts durch Aufteilung des Marktes für den Verkauf dieser Schläuche den Wettbewerb beschränkten.
Г‐н Pisciotti е обвинен, че е бил член на работна група от служители по продажбите на фирми — производители на морски маркучи, които в периода от 1999 г. до края на 2006 г. са ограничавали конкуренцията при продажбата на морски маркучи във Флорида (САЩ) и на други места, като са разпределяли пазара помежду си.

Treuprogramme für Vertriebsmitarbeiter
Дейност за лоялност на клиенти дистрибутори

Seit dem Jahr 2010 bis zum heutigen Tag ist Herr Lock bei British Gas im Innendienst als Vertriebsmitarbeiter in der Energiesparte („Internal Energy Sales Consultant“) beschäftigt.
От 2010 г. досега г‐н Lock е служител на British Gas, като изпълнява дейността на консултант по продажбите в страната на енергийни продукти („Internal Energy Sales Consultant“).