Verwaltungs- oor Bulgaars

Verwaltungs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

административен

Adjective

управителен

Adjective

„Leitungsorgan“ jedes Leitungsgremium einer Gesellschaft mit Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsfunktion;
„управителен съвет“ означава всеки административен, управителен или надзорен орган на дружество;

управленски

Adjective

Es ist damit zu rechnen, dass ihr zusätzliche Verwaltungs- und Durchführungsaufgaben zugewiesen werden.
Следва да се изготви разпоредба за възможността за възлагането на допълнителни управленски и изпълнителски задачи на агенцията.

Soortgelyke frases

Verwaltungs-Agent
агент за управление

voorbeelde

Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des ESF.
Техническата помощ включва мерки за подготовка, мониторинг, оценка, контрол и управление, необходими за използването на ЕСФ.

Es wird als Teil des Kompromisses akzeptiert, dass Artikel 9c (Harmonisierungsmaßnahmen für die Verwaltung der Funkfrequenzen) demzufolge entfällt.
Съответното заличаване на член 9в (мерки за хармонизиране на управлението на радиочестоти) се приема като част от този компромис.

Verwaltung der Genehmigungsrechte für die Weiterverbreitung von Tonträgern über Kabel und
управление на лицензионните права за препредаването на звукозаписи по кабел, и

Geteilte oder dezentrale Verwaltung
Поделено или децентрализирано управление

Koordinierung, Verwaltung und Management der Unternehmensrefinanzierung einschließlich Sicherheitenverwaltung
координация, администриране и управление на рефинансирането на субекти, включително управление на обезпечения;

Sonstige mit der öffentlichen Verwaltung verbundene Dienstleistungen, a.n.g.
Други спомагателни услуги за държавното управление

9,4 Mrd. EUR für die Verwaltung der Organe der Union;
9,4 милиарда евро за администрацията на институциите на Съюза;

Worin sollten die wichtigsten Merkmale einer Kultur der wirtschaftlichen Haushaltsführung in einer öffentlichen Verwaltung bestehen?
Какви следва да бъдат според Вас главните характеристики на една култура на добро финансово управление във всяка публична служба?

Fehlende Untersuchungsmethodik und -genauigkeit und Verbesserungsbedarf auf den internen Ebenen der Verwaltung und Kontrolle der Untersuchungen
Липса на методология и стриктност на разследванията и необходимост от подобрение на вътрешните равнища на управление и контрол на разследванията.

Die Zahlstelle bleibt in allen Fällen für die wirksame Verwaltung des betreffenden Fonds verantwortlich.
във всички случаи, агенцията платец остава отговорна за ефективното управление на съответния фонд;

( derzeit für die Verwaltung des Programms, das ersetzt oder verlängert werden soll, zugewiesene Stellen
( Длъжности, понастоящем разпределени за управлението на програмата, които трябва да бъдат заменени или чийто срок трябва да се удължи

Verwaltung der Schadensfälle
Уреждане на претенциите

Die Verwaltung berechnet die Beihilfe und übermittelt die Beihilfebewilligung an die Landwirte.
Администрацията извършва изчисления за помощта и изпраща разрешението за помощта на селскостопанските производители.

Finanzwesen, Nämlich, Verwaltung von Anlegerfonds, beschränkt auf Anlageprodukte von Rückversicherungen
Финансови сделки, А именно, Управление на инвестиционни средства, ограничени до презастрахователни инвестиционни продукти

Entwicklung, Verwaltung und Automatisierung von Online-Kommunikation in den Bereichen Kundendienst, Kundenbetreuung und Verkauf
Development, управление натърговски сделки и automation of online communications in the fields of customer service и поставки и услуги на продажба

Vermögensverwaltung, insbesondere finanzielle Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen
Управление на капитали, по-специално финансово управление на дялове на предприятия

Öffentliche Verwaltung
Публична администрация

( Indirekte zentrale Verwaltung durch Übertragung von Haushaltsvollzugsaufgaben an:
( Непряко централизирано управление чрез делегиране на задачи по изпълнението на:

Beispiele für die Verwendung der Kernindikatoren in Organisationen der öffentlichen Verwaltung
Пример за използването на основни показатели за резултати в организации от сектора на публичната администрация

die Verwaltung von Geldbußen und Zwangsgeldern seitens der Kommission;
управлението на глобите и санкциите от страна на Комисията;

Zudem konnte das EIT seine Führungs-, Verwaltungs- und Governancestrukturen stärken.
Следва също така да се отбележи, че EIT засили водещата си роля и укрепи своите структури за оперативно управление и ръководство.

Zusammenstellung und Verwaltung von online und/oder über sonstige Computernetze konsultierbaren Computerdatenbanken
Компилиране и управление на компютърни бази данни с възможност за консултиране онлайн и/или по други компютърни мрежи

Verwaltung von Zusatzleistungen für Arbeitnehmer, definierten Versorgungsplänen, definierten Beitragsplänen und Pensionsplänen für Arbeitnehmer
Администриране на планове за благополучие на служители, дефинирани планове за благополучие, деинирани планове за принос и пенсионни планове за служители

Management und Verwaltung von Grundbesitz
Управление нанедвижими имоти и администрация

Die öffentliche Verwaltung ist nach wie vor durch Ineffizienz geprägt.
Публичната администрация все още не е достатъчно ефективна.