Verwaltungsvergehen oor Bulgaars

Verwaltungsvergehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

административно нарушение

voorbeelde

in der Erwägung, dass die Aufhebung des Erlasses 31/CP von 1997 über die „Verwaltungshaft“ nicht darüber hinwegtäuschen kann, dass nach wie vor die Verordnung 44/2002/PL-UBTVQH10 über „die Regelung für Verwaltungsvergehen“ angewandt wird, durch die die Möglichkeiten für Inhaftierungen ohne Gerichtsverfahren erweitert wurden und in der die alte und unheilvolle Praxis der Einweisung von Dissidenten in psychiatrische Anstalten wieder aufgegriffen wurde, wie es Rechtsanwältin Bui Thi Kim Thanh widerfahren ist, die seit November 2006 festgehalten wird, weil sie sich für die Rechte ungerecht behandelter Bauern eingesetzt hatte,
като има предвид, че отмяната на указ 31/СР от 1997 за административно задържане не може да при- крие продължаващото прилагане на Постановление 44/2002/PL-UBTVQH10 за санкции за административни нарушения, което разширява правомощията за задържане под стража на дисиденти без съдебен процес и възстановява старата и зловеща практика дисидентите да бъдат настанявани в психиатрични болници, жертва на тази практика е адвокатката Bui Thi Kim Thanh, която е задържана от ноември 2006 г. заради това, че е помогнала на селяни, жертви на несправедливо третиране, да защитят правата си;

in der Erwägung, dass die Aufhebung des Erlasses 31/CP von 1997 über die „Verwaltungshaft“ nicht darüber hinwegtäuschen kann, dass nach wie vor die Verordnung 44/2002/PL-UBTVQH10 über „die Regelung für Verwaltungsvergehen“ angewandt wird, durch die die Möglichkeiten für Inhaftierungen ohne Gerichtsverfahren erweitert wurden und in der die alte und unheilvolle Praxis der Einweisung von Dissidenten in psychiatrische Anstalten, deren Opfer der Rechtsanwalt Bui Thi Kim Thanh geworden ist, wieder aufgegriffen wurde,
като има предвид, че премахването на указ 31/НК от 1997 за "административното задържане" не може да компенсира продължаващото прилагане на Постановление 44/2002/PL-UBTVQH10 за "Уреждането на административни нарушения", което разширява възможностите дисиденти да бъдат задържани без съдебен процес и възстановява старата и зловеща практика дисидентите да бъдат настанявани в психиатрична клиника, жертва на тази практика е адвокатката Bui Thi Kim Thanh, която е интернирана от ноември 2006 г. заради това, че е помогнала на селяни, жертви на несправедливост, да защитят правата си,

in der Erwägung, dass die Aufhebung des Erlasses #/CP von # über die Verwaltungshaft nicht darüber hinwegtäuschen kann, dass nach wie vor die Verordnung #/#/PL-UBTVQH# über die Regelung für Verwaltungsvergehen angewandt wird, durch die die Möglichkeiten für Inhaftierungen ohne Gerichtsverfahren erweitert wurden und in der die alte und unheilvolle Praxis der Einweisung von Dissidenten in psychiatrische Anstalten wieder aufgegriffen wurde, wie es Rechtsanwältin Bui Thi Kim Thanh widerfahren ist, die seit November # festgehalten wird, weil sie sich für die Rechte ungerecht behandelter Bauern eingesetzt hatte
като има предвид, че отмяната на указ #/СР от # за административно задържане не може да при- крие продължаващото прилагане на Постановление #/#/PL-UBTVQH# за санкции за административни нарушения, което разширява правомощията за задържане под стража на дисиденти без съдебен процес и възстановява старата и зловеща практика дисидентите да бъдат настанявани в психиатрични болници, жертва на тази практика е адвокатката Bui Thi Kim Thanh, която е задържана от ноември # г. заради това, че е помогнала на селяни, жертви на несправедливо третиране, да защитят правата си

Ga. in der Erwägung, dass während und nach der Wahl insgesamt 390 Journalisten strafrechtlich verfolgt wurden, von denen 77 wegen Verwaltungsvergehen kurze Haftstrafen von bis zu 15 Tagen verbüßen mussten; in der Erwägung, dass Stand 23. November 2020 nach Angaben des Belarussischen Journalistenverbands 14 Journalisten wegen Verwaltungsvergehen oder Straftaten in Haft sitzen;
Жa. като има предвид, че по време на и след изборния период са били преследвани общо 390 журналисти, като 77 от тях са изтърпели кратки присъди затвор до 15 дни по административни обвинения; като има предвид, че според Асоциацията на журналистите в Беларус към 23 ноември 2020 г. 14 журналиста се намират задържани в затвори по административни или наказателни обвинения;