Vitrine oor Bulgaars

Vitrine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

витрина

naamwoord vroulike

Da wir keine Vitrinen zertrümmern müssen, wird auch kein Alarm losgehen.
Няма чупене на витрини и алармата ще кротува.

vitrine

voorbeelde

Vorbereitung von Veröffentlichungen, Direktwerbung, Schaufensterdekoration, Online-Werbung über ein Computernetz, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke,Gestaltung von Vitrinen für Handelszwecke, Unternehmensberatung insbesondere in Bezug auf den Einzelhandel von Schmuck und Juwelierwaren, Uhren
Подготвяне на реклама, Реклама чрез директна поща, Подреждане на витрини, Онлайн рекламиране в компютърна мрежа, Организиране на изложби с търговска или рекламна цел,Организиране на бизнес мениджмънт консултации свързани с търговски изложения във връзка с, по-специално, търговия на дребно на бижута, Часовници

Leistungen des Einzel-, Groß-, Online- und Versandhandels für die folgenden Waren, nämlich Möbel, Schränke, Buffets [Möbel], Sofas, Diwane, Sessel, Vitrinen [Möbel], Geschirrschränke [Möbel], Anrichten [Möbel], Sitzbänke [Möbel], Büromöbel, Paravents [Möbel], Blumentische [Möbel], Handtuchschränke [Möbel], Stickrahmen, Bettzeug [ausgenommen Bettwäsche], Garderobenständer, Garderobenhaken, nicht aus Metall
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални

Spiegel, Fußbänke, Arbeitsplatten und Arbeitsflächen für Badmöbel, -schränke und -vitrinen, Kleiderbügel und -haken für das Bad
Огледала, табуретки, рафтове и работни плотове на мебели, шкафове с чекмеджета и витрини за баня, кукички и закачалки за баня

Zwischen den Bücherregalen prangten in sanft erleuchteten Vitrinen silberne Sporttrophäen.
В меко осветени витрини между лавиците с книги се виждаха сребърни спортни трофеи.

Glasscheiben für Schaukästen, Vitrinen und Bilder
Стъкла за щандове, витрини и картини

Möbel aus Metall, nämlich Ladeneinrichtungen aus Stahl, Regale, Schränke, Tische aus Metall, Vitrinen (Möbel)
Мебели от метал,А именно стоманено оборудване за магазини, Етажерки, Шкафове с чекмеджета, Метални маси, Дисплей шкафове с етажерки

Kisten, Gestelle, Bücherschränke, Gestelle, Vitrinen (Möbel)
Сандъци, Рафтове за складове, Библиотекарски шкафове, Рафтове за складове, Дисплей шкафове с етажерки

Möbel, insbesondere Aktenschränke, Regale für Aktenordner, Bänke, Bücherregale, Dekorationsartikel (nicht aus textilem Material, wie z.B. Sichtblenden aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, oder anderen natürlichen oder synthetischen nicht-metallischen Ersatzstoffen), Hocker, Kleiderständer (Möbel), Lesepulte, Paravents, Pulte, Tische aller Art, Schränke aller Art, Schreibtische, Schreibschränke, Schreibmaschinentische, Theken, insbesondere Empfangstheken (nicht aus Metall), Sessel, Sofas, Schubladen, Schulmöbel, Stühle, Tafeln (Anschlags-), Möbeltüren, Vitrinen, Zeichentische
Мебели, по-специално шкафове за документи, пейки, рафтове за книги, декорационни артикули (не от текстилен материал, като например паравани от дърво, корк, тръстика, камъш, върба или други естествени или синтетични неметални допълнителни вещества), табуретки, стойки за дрехи (мебели), поставки за четене, екрани, чинове, маси от всякакъв тип, шкафове от всякакъв тип, чинове, шкафове за писмени материали, бюра за пишещи машини, броячи, по-специално рафтове (неметални), кресла, дивани, шкафчета с ключ, училищна мебелировка, седалки, картини, фотографии (плакати), врати за мебели, витрини, чертожни маси

Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, ausgenommen jedoch Badezimmer- oder Küchenmöbel, Spiegel, Haken, Eimer, Behälter, Vitrinen, Konsolen, Wasserleitungsventile, Arbeitsplatten oder Borde
Продукти от дърво (които не са включени в други класове), корк, вид виеща се палма, тръстика, вид виеща се палма, кости, кости, слонова кост, бален, рогов материал от бронята на морска костенурка, амбра, кехлибар, морска пяна и заместители на всички тези материали, или от пластмасови материали, но без мебели за баня и кухня, огледала, куки, кошчета за боклук, контейнери, екрани, поставка за дисплей, клапани за водопроводи, работни плотове или стилажи

Leistungen des Groß- und Einzelhandels, des Direkthandels und des Online-Handels, insbesondere über das Internet, für Möbel, Aufbewahrungsmöbel, Wohnzimmermöbel, Formleisten für Möbel, Möbeltüren, Fachböden für Möbel, Vitrinen [Möbel], Bücherschränke, Bücherregale, Bücherborde, Regale, Lagerregale, Regale für Ausstellungszwecke und Möbeltrennwände
Услуги за продажба на едро и на дребно, директна продажба и онлайн продажба, по-специално чрез интернет, на мебели, мебели за складиране, мебели за салони, отливки за мебели, врати за мебели, лавици за мебели, витрини [мебели], библиотеки, библиотечни етажерки, библиотечни рафтове, етажерки, етажерки за съхранение, етажерки за изложения и прегради-мебели

Werkbänke, Betten, Büromöbel, Paravents, Tischplatten, Platten (nicht aus Metall), Hutständer, Bücherborde, Schirmständer, Schaugestelle, Pulte, Fachböden für Möbel, Ablageplatten, Schubladen, Geschirrschränke, Vitrinen
Работни тезгяси, легла, офис мебели, паравани, плотове за маси, подноси, неметални, закачалки за шапки, стойки за книги, поставки за чадъри, поставки за табла за обяви, чинове, лавици за мебели, рафтове за складове, шкафчета с ключ, стойки за изцеждане на чинии, витрини

Könnten Sie vielleicht die Vitrine öffnen, Inspektor?
Ако бъдете така добър да отворите кутията, инспекторе.

Möbel, Arbeitstische, Stühle, Verkaufstheken, Vitrinen, Empfangstheken, Warenträger als Verkaufshilfen für Verkaufsprodukte, soweit in Klasse 20 enthalten
Мебели, pаботни маси, столове, маси за продаване, витрини, маси за приемане, шендери като помощни средства за продажба на продукти, доколкото са включени в клас 20

Groß- und Einzelhandel mit Stühlen, Sitzmöbeln, Hochstühlen, Hockern, Hockern [Möbel], Sofas, Spiegeln, Möbelrahmen, Tischen, Küchentischen, Zeichentischen, Gartentischen, Arbeitstischen, Esstischen, Salontischen, Teetischen, Tischen [Möbel], Couchtischen, Kopfteilen, Kopfteilen für Betten, Tabletts, nicht aus Metall, Vitrinen [Möbel]
Продажба на дребно и на едро на столове, седалки, високи столове, табуретки, табуретки [мебели], дивани, огледала, структури за мебели, маси, кухненски маси, чертожни маси, градински маси, работни маси, маси за хранене, маси за зала, масички за чай, маси [мебели], масички, табли за легла, подноси, неметални, витрини [мебели]

Transformatoren für Beleuchtungsapparate und -anlagen, einschließlich Vitrinen, Schränke und Beleuchtungsschienen
Трансформатори за осветление, включутелно за дисплей, шкаф и осветлениес промяна на посоката на осветяване

Geschirrschränke, Schränke, Vitrinen, Spülen, Spülschränke, Theken, Regalteile, Schubfächer, Küchentische, Buffets, Möbeltüren, Schubladenvorderseiten, Sockel, Endplatten, Küchentischplatten, Eckmöbel, Spiegel und Rollos
Гардероби, шкафове, витрини за излагане, мивки, шкафове с мивки, плотове, комплекти от лавици, чекмеджета, кухненски маси, бюфети, вратички за мебели, лицеви панели за чекмеджета, цокъли, крайни панели, кухненски плотове на маси, квадранти (мебели), огледала и щори

Möbel, Spiegel, Büromöbel, Küchenmöbel, Badezimmermöbel, Gartenmöbel, Vitrinen, Schränke, Regale, Schaugestelle, Paravents, Stühle, Sessel, Hocker, Kunstgegenstände aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, Wachs, Gips, aus deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoff, Flaschenkorken, Flaschenkappen, Plakattafeln
Мебели, стъкла (огледала), офис мебели, мебели за кухня, обзавеждане за баня, градински мебели, витрини, шкафове, етажерки, щандове, паравани, столове, фотьойли, табуретки, произведения на изкуството от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, восък, гипс, заместители на всички тези материали или пластмаса, тапи, запушалки за бутилки, капчки за бутилки, табла за обявяване

Berufserfahrung in der Überwachung der Klima- und Lichtverhältnisse bei der Lagerung, auf Ausstellungsflächen und/oder in Vitrinen oder Berufserfahrung in der Arbeit mit der Beschreibung von Ausstellungsanlagen („Facilites-Reports“),
Професионален опит в контрола на климатизацията и осветлението в местата за съхранение, изложбените пространства и/или витрините за експониране или професионален опит в работата със специални документи, в които се описват инфраструктурата и спецификата на местата за експониране на изложби.

Möbel, Möbel für gewerblich genutzte Räume, Büromöbel, Möbel für Banken, Möbel für Ladeneinrichtungen, Möbel für Empfangsräume, Möbel für Konferenzräume, Theken, Tische, Schreibtische, Stehpulte, Stühle, Regale, Schränke, Schrankwände, Registratur-Aufnahmemöbel, Aufnahmemöbel für Informations- und Kommunikationsgeräte,, Schaugestelle, Vitrinen, Raumteiler, Kleiderständer, Garderobenständer, Prospektständer, Schirmständer, Spiegel
Мебели, мебели за промишлени помещения, офис мебели, мебели за банки, мебели за оборудване на магазини, мебели за приемни, мебели за конферентни зали, тезгяси, маси, бюра, катедри, столове, етажерки, шкафове, стенни шкафове, мебели за регистратури, мебели за поставяне на информационни и комуникационни устройства, щандове, витрини, прегради, стойки за дрехи, закачалки за дрехи, поставки за проспекти, поставки за чадъри, огледала

Badezimmermöbel, Badregale, Handtuchhalter, Badezimmerspiegel, Toilettetische für Badezimmer, Einrichtungsgegenstände für Badezimmer, Ablageplatten, Badsitze, Handspiegel für das Bad, Toilettetische mit integriertem Waschbecken, Haken und Bügel für das Bad (nicht aus Metall), Badeinseln, Rasierspiegel, Badezimmerkonsolen, Badezimmerbänke, Badezimmerschemel, Ablageplatten, Schränke, Vitrinen
Съоръжения за баня, шкафчета за баня, тоалетни шкафчета, огледала за баня, тоалетки за баня, мебели за баня, поставки, столове за баня, ръчно огледало за баня, тоалетки, които имат умивалници, пръчки и гуми за баня - неметални, настилки за баня, огледала за бръснене, конзоли за бани, пейки за бани, табуретки за бани, шкафове, гардероби, витрини

Möbel,Arbeitstische, Vorratsschränke,Wäscheschränke, Vitrinen, Wohn- und Büromöbel,Wäschezimmermöbel
Мебели,Работни маси, Стелажи,Шкафове за бельо и пране, Шкафове, Домашни и офис мебели,Мебели за перални помещения

Stühle, Tische, Vitrinen (Möbel)
Столове, маси, витрини (мебели)

Groß-, Einzel- und Versandhandel sowie Handel über Kommunikationsmedien einschließlich Internet mit Kühlschränken, Kühltheken zur Auslage von Lebensmitteln, Kühlauslagen und Kühlvitrinen, Kühlauslagen für Lebensmittel, deren Teilen und Zubehör, Möbeln, insbesondere Barmöbeln, Theken, Vitrinen (Möbel), Ladenmöbeln, Ausstellungsmöbeln, deren Teilen und Zubehör
Услуги за продажба на едро и на дребно, също и по пощата и посредством средства за комуникация, включително интернет, свързани с хладилници, хладилни витринни шкафове за храни, хладилни рафтове и витрини, хладилни рафтове за храни, части и принадлежности за тях, с мебели, по-специално бар мебели, щандове, мебели витрини, мебели за магазини, мебели за излагане, части и принадлежности за тях

Möbel, Kissen, Spiegel, Vitrinen (Möbel), Rahmenkonstruktionen, Anschlagtafeln
Мебели, Подложки [възглавници], Огледала, Рамки, Табла с бюлетини

Stühle, -tische, Couchtische, Stehpulte, Stehpulte, Stehpulte, Sofas [Diwane], Schiffsliegestühle, Gefüllte Sitzkissen, Schränke, Anrichten [Möbel], Arbeitstische, Vitrinen (Möbel), Küchenvitrinen, Büffetwagen (Möbel), Konsolen (Möbel), Eckmöbel, Ständer (Möbel) für Fernseher, Betten [Möbel], Diwane zum Schlafen, Nachttische, Frisierkommoden, Karteischränke, Gestelle
Седалки, Маси, Ниски маси, Чинове, Чинове, Чинове, Дивани, Шезлонги, Фотьойли-торби с пълнеж, върху които се сяда, Шкафове, Масички на колела за сервиране на чай, Ракли, Дисплей шкафове с етажерки, Принадлежности за кухненско оборудване, Подвижни бюфети [мебели], Мебелни конзоли, Ъглови елементи [мебели], Поставки (мебели) за употреба с телевизори, Легла, Дивани, които стават на легла, Hощни шкафчета, Скринове, Картотечни шкафове [мебелировка], Рафтове за складове