Würze
подправка
Würzen oor Bulgaars
Würzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подправяне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
würzen
de
Gewürze hinzufügen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подправям
Wir können jetzt sogar Essen damit würzen.
Чак можем да подправяме храна с него.
сезон
застройвам
придавам вкус
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Endprodukt seiner Arbeit war die Würze.
Хайде, момичета, горе главите!jw2019 jw2019
Hierher gehören auch Körner von entspelzter, nicht gekeimter Gerste, die geröstet worden sind und die in Brauereien zum Färben und Würzen von Bier eingesetzt werden, aber auch als Kaffeemittel verwendbar sind.
Хайде, копеле, задвижи сеEurlex2019 Eurlex2019
Immerhin muss man es noch würzen.
Къде живее, мамка му!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die dabei entstehenden Koagulate werden über einen Würzeklärungsprozess ausgeschieden, und die heiße Würze wird über einen Wärmetauscher gekühlt.
На кея, наблюдавал изгреваEurLex-2 EurLex-2
Reis, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren, Hefe und Backpulver, Soßen, Fertigsoßen (Würzen), Gewürze
Ще спасят живота на дъщеря миtmClass tmClass
Tomatensoße, Käsesoße zum Würzen
Благодаря за хранатаtmClass tmClass
Gewürze, Gewürzmischungen, Marinaden, Soßen (Würzen)
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоtmClass tmClass
Reis und Reisprodukte, Eierteigwaren [Bandnudeln], Reisstäbchen, Tapioka, Sago, Mehle und Getreidepräparate,Roter Curry, Currypasten,Panang-Currypaste, Matsaman-Currypaste, Tomyam-Paste, gelbe Currypaste, Saucen, insbesondere Saucen zum Würzen,Chilipaste für Soßen, Sojabohnenöl, Fischsoßen,Padthai-Soße, Sukiyaki-Soße, Süßsaure Soße, Süße Chilisoßen für Hähnchen,Süße Chilisoße für Frühlingsrollen, Fruchtmuse
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтtmClass tmClass
Vorwärmen der Würze durch Nutzung der aus dem Verdampfen des Wassers beim Kochen dank eines Energiespeichersystems rückgewonnenen Wärme;
Пристрастените обичат иглатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der unbestrittene Zusammenhang mit dem traditionellen Erzeugungsgebiet und der Erfolg der Porchetta di Ariccia bestehen in der besonderen handwerklichen Fähigkeit der hiesigen Hersteller, die ihre Meisterschaft in der Kunst des Würzens, Fixierens und langsamen Bratens des Schweins im Ofen über die Generationen hinweg bis in unsere Tage weitervermittelt haben
Не, мисля, че е изненадващо приятнаoj4 oj4
Die starke Schärfe und die unverwechselbare Würze machten den Düsseldorfer Senf schnell berühmt.
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеEurLex-2 EurLex-2
Maschinen, Apparate und maschinelle Geräte für die Lebensmittel-, Brauerei- und Getränkeindustrie, insbesondere Sudhäuser, automatisierte Würze- und Gärstraßen, Hefereinzuchtanlagen (im Wesentlichen bestehend aus Behältern, Rohrleitungen, Ventilen, Pumpen), aus den vorgenannten Maschinen, Apparaten und/oder Geräten ganz oder im Wesentlichen bestehende Anlagen
Хей, къде съм?tmClass tmClass
Reis, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Hefe und Backpulver, Soßen, Fertigsoßen (Würzen), Gewürze
Историята е навързана все някакtmClass tmClass
Kaffee, Tee, Kakao als Zutaten für Speiseeis, ausgenommen Kaffee-, Tee- und Kakaogetränke, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen [Würzen], Gewürze, Kühleis, ausgenommen Mehle und Getreidepräparate, Teigwaren, Kuchenteig
О, Джейсън.Ние сме много еднаквиtmClass tmClass
Geschmacklich ist „Tepertős pogácsa“ von den Röststoffen der Grieben geprägt, ergänzt um die angenehm salzige und mild pfeffrige Würze.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]EuroParl2021 EuroParl2021
Die dadurch erhaltene Würze wird anschließend mit Hopfen versetzt und dann gekocht.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеEurLex-2 EurLex-2
Gewürz zum Würzen von Gemüse
Взаимодействия Да не се прилага едновременно с глюкокортикоиди, други нестероидни противовъзпалителни лекарства или антикоагулантиtmClass tmClass
Düsseldorfer Senf ist eine verzehrfertige Paste zum Würzen von Speisen.
Те не биха могли да направят това без теб!EurLex-2 EurLex-2
Der Oritaner Vincenzo Corrado, Hauptkoch des Fürsten Emanuele di Francavilla, erklärt in einer Abhandlung über die in Neapel verbreitetsten Speisen, dass die Tomate zum Würzen von Pizza und Makkaroni verwendet wird, womit zwei Erzeugnisse vereint werden, die im Laufe der Zeit den Reichtums Neapels und seine Stellung in der Geschichte der Kochkunst ausmachten
Степента на главен молекулярен отговор за # месеца е била # % (# % за иматиниб-резистентни пациенти и # % за пациентите с непоносимост към иматинибoj4 oj4
Heute Nacht würze ich mein Fleisch mit Goblinblut.
Ако искаш да живееш и спиш като човешко същество...... вземи тези пръчкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewürze, Gewürzpräparate, Gewürzaromen, Gewürzessenzen, Gewürzextrakte, Gewürzkräuter, Gewürzöle, Gewürzsalze, Gewürzsoßen, Würzen, Würzaromen und Würzpräparate, Suppenwürzen und -aromen, Salatwürzen, Pfeffer, Kochsalz, Ketchup, Soßen, Salatsoßen
Щитът е изключенtmClass tmClass
41 Nach alledem ist auf die Vorlagefrage zu antworten, dass Art. 2 der Richtlinie 92/83 dahin auszulegen ist, dass ein zur Mischung mit nicht alkoholischen Getränken bestimmtes Zwischenerzeugnis, das aus einer Würze gewonnen wird, die einen geringeren Anteil gemälzter Bestandteile als nicht gemälzter Bestandteile enthält und der vor dem Gärungsprozess Glukosesirup zugesetzt wurde, als „Bier aus Malz“ im Sinne von Position 2203 der KN qualifiziert werden kann, sofern die organoleptischen Merkmale dieses Erzeugnisses denen von Bier entsprechen, was zu prüfen Sache des vorlegenden Gerichts ist.
Все едно си пикаех на лицетоEurlex2019 Eurlex2019
Zum Würzen werden Salz, Pfeffer und Muskat verwendet.
Ще бъде като по мед и маслоEurLex-2 EurLex-2
Aber ich trage ihm die Tränen und den Herzschmerz nach, die die nächsten Wochen meine Nachtische würzen werden.
Разбираш ли, че ще имаме избори след по- малко от # часа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.