Waschanlage oor Bulgaars

Waschanlage

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

автомивка

Kommt es dir nicht eher spontan vor, jemanden in der Waschanlage abzustechen?
Не изглежда ли някак спонтанно, да убиеш някой в автомивка?

мивка

Vielleicht könnten wir Onkel Hank durch die Waschanlage rollen.
Може да претъркаляме чичо Ханк пред мивката за коли.

voorbeelde

Ja, in einer Waschanlage.
Точно така, в автомивка.

Ist kein Teil der Windschutzscheiben-Waschanlage im Motorraum untergebracht, so ist die Anlage bis zu den Spritzdüsen mit Wasser zu füllen und anschließend mindestens acht Stunden lang einer Umgebungstemperatur von 80 °C ± 3 °C auszusetzen.
Ако нито една част от устройство за измиване на предното стъкло не е разположена в отделението на двигателя, устройството се зарежда с вода (залято устройство) и се поставя при температура на околната среда 80 ± 3 °С в продължение на минимум осем часа.

(1) „Fahrzeugtyp hinsichtlich der Windschutzscheiben-Wischanlage und der Windschutzscheiben-Waschanlage“ Fahrzeuge, die sich in folgenden wichtigen Punkten nicht unterscheiden: Merkmale der Wisch- und der Waschanlage oder Form, Größe und Merkmale der Windschutzscheibe und ihre Befestigung;
(1) „Тип превозно средство по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла“ означава превозни средства, които не се различават съществено по отношение на: характеристиките на устройствата за почистване и измиване или формата, размерите и характеристиките на предното стъкло и неговото закрепване;

Windschutzscheiben-Wischanlagen und Windschutzscheiben-Waschanlagen
Устройства за почистване и измиване на предното стъкло

Ich kaufe deiner Mutter ihren Teil der Waschanlage ab.
Купих акциите на майка ти за автомивката.

Waschanlage funktioniert nicht.
Устройството не функционира.

Messerschleifmaschinen, Rührmaschinen, Zentrifugalpumpen, elektrische Kaffeemühlen, Molkereimaschinen, Milchzentrifugen, Trockenschleudern, Küchenmaschinen zum Zerkleinern und Mischen, Gaserzeuger aus flüssigen Brennstoffen, Brotschneidemaschinen, Rahmabscheider, Maschinen für Waschanlagen, Waschapparate, Wäschewaschmaschinen, Flaschenspülmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Gemüseraspelmaschinen, Buttermaschinen, Mixgeräte für die Küche, Maschinen zum Schälen oder Raspeln von Kartoffeln, Geschirrtrockenregale, Zerkleinerungsmaschinen
Ножозаточващи шлифовъчни машини, бъркачки, центробежни помпи, електрически мелнички за кафе, центрофуга за мляко, центрофуги за мляко, центрофуги, готварски машини за месене и бъркане, газификатори с течно гориво, машини за рязане на хляб, отделители на сметана, миални машини, устройства за миене, перални машини, апарати за миене на бутилки, миални машини, машини за рязане на зеленчуци, машини за правене на масло, апарати за бъркане, машини за белене и рязане на картофи, стойки/сушилници за сушене на чинии, машини за стриване

Das Fahrzeug ist mit einer geeigneten Windschutzscheiben-Wischanlage und Windschutz-scheiben-Waschanlage auszurüsten.
Превозното средство се оборудва с подходящо устройство за почистване и измиване на предното стъкло.

Reinigungsanlagen (Waschanlagen)
Инсталации за почистване [измиване]

Pumpe der Waschanlage eine Vorrichtung zur Beförderung von Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter der Waschanlage zur Außenseite der Windschutzscheibe
Помпа на устройството за измиване означава устройство за подаване на течност от резервоара на устройството за измиване до външната повърхност на предното стъкло

Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer Windschutzscheiben-Waschanlage als Bauteil/STE
Образец на информационен документ относно ЕС одобряване на типа на устройство за измиване на предно стъкло като компонент/ОТВ

Alle Prüfungen der Windschutzscheiben-Waschanlage nach den Absätzen 2.2.1 bis 2.2.4.2 werden aufeinander folgend an ein und derselben Windschutzscheiben-Waschanlage durchgeführt.
Изпитванията на устройствата за измиване на предното стъкло, посочени в точки 2.2.1—2.2.4.2, се извършват едно след друго с едно и също устройство.

Apparate, Vorrichtungen und Ausrüstungen zur Entfernung von Flüssigkeiten und Feststoffen aus Gasen, Gaswäscher und Waschanlagen, Vorrichtungen und Ausrüstungen zur Beseitigung und Neutralisierung von Gerüchen und zur Odorierung von Gasen, Ausrüstungen zur Befeuchtung und Trocknung von Gasen, Ausrüstungen zur Entgiftung und Reinigung von Gasen, Luftreiningungsgeräte, Gasverteilungsgeräte, Dampfkessel, Wärmeerzeugungsanlagen, Absorptionskolonnen und -anlagen, Behälter für Gase und Flüssigkeiten, Druckbehälter (für gewerbliche Zwecke), Ausrüstungen zum Extrahieren, Leiten und Aufbereiten von Gasen
Апарати, устройства и оборудване за разделяне на течности и твърди частици от газове, съоръжения за смесване на газ с течности и измиващо оборудване, устройства и оборудване за преемахване и неутрализиране на лоши миризми и газове, овлажняване на газове и оборудване за сушене, и подсушаване, газ и детоксикация чрез пара, и средства за почистване, оборудване за освежаване на въздуха, оборудване за дистрибуция на газове, нагревателни бойлери, оборудване за генериране на топлина, абсорбиращи кули и оборудване, контейнери за газове и течности, контейнери под налягане (за промишлени цели), оборудване за извличане, провеждане и създаване на газ

Waschanlage funktioniert nicht ordnungsgemäß (Pumpe funktioniert, aber fehlende Waschflüssigkeit oder Wasserstrahl falsch ausgerichtet)
Устройството за миене на стъклата не функционира правилно (липсва течност за миене на стъкла, но помпата функционира, или водоструйната помпа е неправилно поставена).

Die Windschutzscheiben-Waschanlage ist während einer Mindestdauer von vier Stunden einer Umgebungstemperatur von – 18 °C ± 3 °C auszusetzen.
Устройството за измиване на предното стъкло се поставя при температура на околната среда – 18 ± 3 °С в продължение на минимум четири часа.

Anschließend ist zu prüfen, ob die Windschutzscheiben-Waschanlage einwandfrei funktioniert, wobei hinsichtlich ihrer Betätigung die Vorschriften nach den Nummern 2.2.1.1 bis 2.2.1.2 einzuhalten sind.
Тогава се проверяват показателите на устройството за измиване на предното стъкло чрез задействане на устройството в съответствие с точки 2.2.1.1—2.2.1.2.

Wenn Waschanlagen eingesetzt werden, müssen diese in der Lage sein, die Außenflächen von ein- oder zweistöckigen Zügen zu reinigen, deren Höhe in folgenden Bereichen liegt:
Когато са осигурени миещи съоръжения те трябва да бъдат в състояние да почистват външните страни на влакове на един или два етажа с височина между:

a) Waschanlage funktioniert nicht.
а) Устройството не функционира.

Heckscheiben-Waschanlagen, im wesentlichen bestehend aus Wischermotor, Scheibenwischer, Waschwasserbehälter mit elektrischer Pumpe, Schalter und Einbaumaterial
Инсталации за миене на задни стъкла, основно състоящи се от мотори за стъклочистачки, чистачка за предно стъкло, контейнери за вода за миене с електрическа помпа, превключватели и монтажни материали

32010 R 1008: Verordnung (EU) Nr. 1008/2010 der Kommission vom 9. November 2010 über die Typgenehmigung von Windschutzscheiben-Wischanlagen und Windschutzscheiben-Waschanlagen bestimmter Kraftfahrzeuge und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. L 292 vom 10.11.2010, S.
32010 R 1008: Регламент (ЕС) No 1008/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр.

Motoraggregate, Motorsägen, Trennschleifer, Waschanlagen für Schläuche (alle vorgenannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Моторни агрегати, Електрически триони, Рязане с циркуляр, Миялни инсталации за маркучи (всички горепосочени стоки, доколкото не са включени в други класове)

„Fahrzeugtyp hinsichtlich Scheiben, Windschutzscheiben-Wisch- und Windschutzscheiben-Waschanlage sowie Entfrostungs- und Trocknungsanlagen“ : Fahrzeuge, die sich in folgenden wesentlichen Merkmalen nicht unterscheiden: Form, Größe, Dicke und die Merkmale der Windschutzscheibe sowie ihre Anbringung, die Merkmale der Windschutzscheiben-Wisch- und Windschutzscheiben-Waschanlage sowie die Merkmale der Entfrostungs- und Trocknungsanlagen;
39) „тип превозно средство по отношение на стъкла, чистачки и устройства за измиване на предното стъкло, и системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло“ означава превозни средства, които не се различават по отношение на основни характеристики като формата, размерите, дебелината и характеристиките на предното стъкло и неговото закрепване, характеристиките на устройствата за почистване и измиване и характеристиките на системите срещу обледеняване и изпотяване;

Wahlweise kann der Hersteller auch beantragen, dass die Windschutzscheiben-Waschanlage unter den in Absatz 2.2.4.1 genannten Bedingungen geprüft wird.
Като алтернатива производителят може да поиска устройството за измиване на предното стъкло да бъде изпитвано според условията, посочени в точка 2.2.4.1.