Wäsche oor Bulgaars

Wäsche

/ˈvɛʃə/ naamwoord vroulike

etw. Schmutziges

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пране

[ пра́не ]

naamwoord

Действие по изпиране и гладене на дрехи, бельо и пр.

Ist es zu spät, um meine Wäsche abzuholen?
Предполагам, че е твърде късно да си взема прането?

пералня

[ пера́лня ]

Noun

Ich kam jeden Tag vorbei, um mit ihr zu üben, während sie die Wäsche bügelte.
Отбивах се в пералнята всеки ден да се упражнявам с нея, докато тя гладеше дрехи.

бельо

naamwoord onsydig

Wir sterben und ich trage die Wäsche meiner Mutter!
Ще умрем, а нося бельото на майка ми!

Soortgelyke frases

Wäsche waschen
пера

voorbeelde

wobei c die Nennkapazität der Haushaltswaschmaschine bzw. die Nennkapazität (Waschen) des Haushaltswaschtrockners für das Programm „eco 40-60“ ist.
Където „с“ е обявеният капацитет на битова перална машина или обявеният капацитет при пране на битова перална машина със сушилня за програмата „есо 40-60“.

Medizinische Mittel zum Waschen der Hände
Лечебен сапун за ръце

Lasst eure Autos waschen!
Докарайте си колата на измиване.

Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси

in der Erwägung, dass die grundlegenden Voraussetzungen für eine Unterbindung geschlechtsbezogener Gewalt, das heißt getrennte Duschen, Wasch- und Schlafräume für Frauen, in der Europäischen Union weder in Transit- noch in Aufnahmeeinrichtungen gegeben sind;
като има предвид, че посрещането на най-насъщните нужди, каквито са отделни санитарни възли, душове и спални помещения за жените, с цел предотвратяване на основано на пола насилие, не е осигурено в местата за приемане или транзит в целия Европейски съюз;

Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe; Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle
Хавлиени тъкани и подобни артикули от памук; кърпи и други артикули за тоалет или кухня, различни от трикотажни или плетени, от хавлиени или подобни тъкани, от памук

Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (D1/4)
Oстатъчно съдържание на влага за програмата „eco 40–60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране (D1/4)

- kleine beim Hantieren oder Waschen entstandene Risse oder Spalten.
незначителни пукнатини или цепнатини, дължащи се на обработка/манипулация или измиване.

Tagesdecken für Betten, Bettzeug (Wäsche), einschließlich Laken und Kopfkissenbezüge
Покривки за легла, завивки (текстил за дома) включително чаршафи и калъвки за възглавници

Kapitel Hier ist ein typischer Tag in der untypischen neuen Wirklichkeit von Camp Haven. 5:00 Uhr: Weckruf und waschen.
Ето един типичен ден в нетипичната нова реалност на „Кемп Хейвън“. 05:00: Ставане, тоалетна.

Geräuschemissionen während des Wasch-, Schleuder- und Trockenvorgangs beim Standardprogramm „Baumwolle 60 °C“ und „Baumwolle, schranktrocken“, ermittelt nach der Richtlinie 86/594/EWG des Rates ( 6 ).
При необходимост, равнище на шума при изпиране, центрофугиране и сушене при стандартен цикъл при 60 °C и „изсушено памучно пране“ (сушене) съгласно Директива 86/594/ЕИО на Съвета ( 6 ).

Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen) (EW,full)
Консумация на енергия на програмата „есо 40-60“ при обявен капацитет при пране (EW,full)

Bens Teddy waschen.
Изпери мечето на Бен.

Sie leben in Lagern, aber nur 33 000 von ihnen erhalten in registrierten Lagern Unterstützung durch Bangladesch. In diesen Lagern gibt es humanitäre Hilfe, wenn auch nur in geringem Umfang, wie etwa in Form von Seife, damit Kinder sich waschen können.
Те живеят в лагери, като само 33 000 от тях получават подкрепа от Бангладеш в регистрирани лагери, където им се предоставя известна, но недостатъчна хуманитарна помощ, като например сапун за миене за децата.

Auch wir können unsere Hände in Unschuld waschen und um Gottes Altar schreiten, wenn wir Glauben an Jesu Opfer ausüben und mit ‘unschuldigen Händen und reinen Herzens’ Jehova rückhaltlos dienen (Psalm 24:4).
Ние също можем да измием ръцете си в невинност и да обикаляме божия олтар, ако проявяваме вяра в жертвата на Исус и — ‘невинни в ръцете и чисти в сърцето’ — всеотдайно служим на Йехова. — Псалм 24:4, NW.

Waschen und Bleichen von Wäsche, Installations- und Reparaturarbeiten
Пералня, гладачница, Инсталация и ремонт

Game over, Hände waschen
Край на играта, измий си ръцете.

Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche:
Спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня:

Sie müssen ihre Hände bei Arbeitsbeginn waschen, bei Bedarf während des Tages und mindestens nach jedem Gang zur Toilette.
Те трябва да измиват ръцете си при започване на работа, когато е необходимо по време на деня и най-малкото всеки път след отиване до тоалетната.

Den Niederschlag mit Waschwasser (3.10) der Absorber spülen und den Tiegel mit 50 ml Wasser gleicher Qualität waschen.
Събира се утайката чрез измиване на абсорберите с вода (3.10) и се измива тигелът с 50 ml от същата вода.

zur Verwendung bei der Herstellung von Wasch- und Pflegemitteln für Haushalt und Körperpflege (1)
за употреба при производството на детергенти и на продукти за поддържане на дома и за лична хигиена (1)

(2) Fahrzeuge dieser Klasse sind mit einem entsprechenden Scheibenwischer und -wascher auszurüsten.
(2) Превозните средства от тази категория следва да бъдат оборудвани с подходящи устройства за измиване и почистване на предното стъкло.

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, soweit in Klasse 25 enthalten, insbesondere Hemden, Sweatshirts, Polohemden, T-Shirts, Baseballkappen, Hüte, Jacken, Sportbekleidung, Radfahrerbekleidung, Gürtel, Hosen, Anzüge, Kleider, Krawatten, Mäntel, Mützen, Pullover, Röcke, Schals, Socken, Sportschuhe, Trikots, Wäsche, Westen
Облекло, Обувки, Шапки и други принадлежности за глава, Всички горепосочени стоки, включени в клас 25, Особено ризи, Суитшърти без цип, Тениска тип "поло", Тениски, Бейзболни шапки, Шапки и други принадлежности за глава, Жакети, сака, якета, куртки, Спортни връхни дрехи, Облекло за велосипедисти, Колани за кръста, Панталони (ам.), Костюми, Рокли, Вратовръзки, Сака, Каскети, кепета, шапки, Пуловери, Поли, Шалове [шалчета за врата], Къси чорапи, Спортни обувки, Спортни фланелки, Текстил за дома, Жилетки за костюми

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)
Среднопретеглено остатъчно съдържание на влага след пране (D)

Die Wäsche.
Ще махна прането.