Züchtung oor Bulgaars
Züchtung
de
Eine besondere Variation eines domestizierten Tieres innerhalb einer Spezies.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
култивиране
Diese werden nach Aufbereitung in ihrem eigenen Blutserum in einem Brutschrank – in der Regel innerhalb von drei bis vier Wochen – durch Züchtung vermehrt.
След приготвяне в техния собствен кръвен серум в инкубатор, последните се размножават чрез култивиране, по правило в продължение на три до четири седмици.
селекция
bg
Прилагането на генни принципи за подобряване на животни и растения в животновъдството и растениевъдството.
Züchtung, Erhaltung und Vermehrung der Sorte, einschließlich von Angaben insbesondere über
селекция, поддръжка и размножаване на сорта, включително информация за
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermehrung, Veredelung, Züchtung und Auswahl, auch mittels Substrat, Gewebekultur, Hydro- und In-vitro-Kultur von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen
Майната му, човечеtmClass tmClass
alle zur Züchtung bestimmten Böcke der Herde sind vor der Verwendung zur Zucht zu genotypisieren
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиoj4 oj4
d) den Namen des Züchters und die Versicherung, daß nach bestem Wissen des Antragstellers weitere Personen an der Züchtung oder Entdeckung und Weiterentwicklung der Sorte nicht beteiligt sind; ist der Antragsteller nicht oder nicht allein der Züchter, so hat er durch Vorlage entsprechender Schriftstücke nachzuweisen, wie er den Anspruch auf den gemeinschaftlichen Sortenschutz erworben hat;
Може да получи смъртна присъдаEurLex-2 EurLex-2
Bei der Wiederbelegung mit Schweinen muß der Art der in dem betreffenden Betrieb üblichen Haltung und Zuechtung Rechnung getragen und folgenden Bestimmungen entsprochen werden:
Музиката, разбира се, има някакво значениеEurLex-2 EurLex-2
Programm zur Züchtung reiner Schafrassen auf TSE-Resistenz
Но е така от доста време, така чеEurLex-2 EurLex-2
Diese Auslegung von Richtlinie 98/44/EG über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen bedeutet, dass die herkömmliche („im wesentlichen biologische“) Züchtung sogar dann patentfähig ist, wenn das Züchtungsverfahren nicht patentierbar war.
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до #.# ч. на #-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюзnot-set not-set
d) die Definition der Zuchtziele, die bei der Einrichtung eines Zuchtbuches für eine neue Rasse die genauen Umstände der Züchtung der neuen Rasse umfasst;
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиEurLex-2 EurLex-2
Die durchschnittliche Höhe der Subventionen pro kg (berechnet in Fischäquivalenten) für die in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller beruht also auf den für die Züchtung erhaltenen Direktsubventionen und der durchschnittlichen Höhe der gegebenenfalls von der türkischen Regierung gewährten Subventionen, d. h.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместноконтролиранотопредприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиEurLex-2 EurLex-2
b) alle zur Züchtung bestimmten Böcke der Herde sind vor der Verwendung zur Zucht zu genotypisieren;
Светлинният ми меч, мръсен крадец!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Zusammenhang verglich die Kommission die Kosten, die den drei in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen durch die Züchtung von Forellen im eigenen Betrieb entstanden (einschließlich eines vertretbaren, konservativ geschätzten Betrags für Vertriebs-, Verkaufs- und Gemeinkosten („VVG-Kosten“) und für Gewinne), mit dem für den Erwerb lebender oder gekühlter Fische an unabhängige Lieferanten gezahlten Preis.
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаEurLex-2 EurLex-2
b) aus ökologischer/biologischer Züchtung gemäß Anhang II Teil I Nummer 1.8.4 dieser Verordnung stammt;
Почвай да идваш за тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verwaltung von geistigen Eigentumsrechten, von Rechten in Bezug auf Artenbezeichnungen oder pflanzliche Züchtungen
А ти какво ще направиш, Моника?...В случай, че десерта на Рейчъл стане толкова вкусен, че.... го изям всичкия!tmClass tmClass
Nocciola Romana bezeichnet die Früchte der Corylus avellana-Kultivare Tonda Gentile Romana, Nocchione und ihrer eventuellen Züchtungen, die zu mindestens # % im Betrieb vorhanden sein müssen
Куршумът е счупил костта под коляното и е разкъсал артериятаoj4 oj4
Vermehrung, Veredlung, Züchtung und Auswahl von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Samenkörnern, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen
Ето я, секундаtmClass tmClass
Züchtung; [Abänd.
Всичко в болницата е спокойно, а току- що получихме информация, че властите обмислят изпращането на първия помощен отрядnot-set not-set
Männliche Zuchttiere des Genotyps ARR/ARR sind unverzüglich zu töten oder zu kastrieren und es sind umgehend alle Maßnahmen zu ergreifen, die zum schnellen Aufbau der genetischen Resistenz im Schafsbestand des Haltungsbetriebs zur Verfügung stehen, auch die gezielte Züchtung bzw. Keulung von Mutterschafen in vernünftigem Umfang, um die ARR-Frequenz zu erhöhen und das VRQ-Allel zu eliminieren.
техническо досиеEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Agrarumwelt- oder Klimamaßnahme eingegangene Verpflichtungen zur Züchtung lokaler Rassen, bei denen die Gefahr besteht, dass sie der landwirtschaftlichen Nutzung verlorengehen, oder zur Erhaltung pflanzengenetischer Ressourcen, die von genetischer Erosion bedroht sind, umfassen folgende Auflagen:
Той не бе такъвEurLex-2 EurLex-2
Züchtung und Reproduktion
Значи няма да ме разберешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►C10 Männliche Zuchttiere eines anderen Genotyps als ARR/ARR sind unverzüglich zu töten oder zu kastrieren und es sind umgehend alle Maßnahmen zu ergreifen, die zum schnellen Aufbau der genetischen Resistenz im Schafsbestand des Haltungsbetriebs zur Verfügung stehen, auch die gezielte Züchtung bzw. Keulung von Mutterschafen in vernünftigem Umfang, um die ARR-Frequenz zu erhöhen und das VRQ-Allel zu eliminieren.
Приятелката ти?Eurlex2019 Eurlex2019
h) Züchtung von genetisch veränderten Tieren, bei denen ein Phänotyp mit nur geringen Auswirkungen zu erwarten ist;
Да започнем гласуванетоEurlex2019 Eurlex2019
Vermehrung, Veredelung, Züchtung und Selektion von Zierpflanzenzuchtprodukten, natürlichen Blumen und lebenden Pflanzen, Teilen, Stecklingen, Saatgut und anderem Vermehrungsgut, einschließlich durch Substrate, Gewebskultur, Hydrokultur und In-vitro-Kultur
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, чеtmClass tmClass
Außerdem sollte die Befugnis Folgendes abdecken: den Mindestinhalt der Geschäftspläne und die von den Mitgliedstaaten für die Festsetzung der Grenzen gemäß Artikel 19 Absatz 4 anzuwendenden Kriterien; Definition und Mindestumweltanforderungen an die Aufforstung und die Anlage von Wäldern; die Bedingungen für die Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen zur Extensivierung der Tierhaltung, zur Züchtung lokaler Rassen, bei denen die Gefahr besteht, dass sie der landwirtschaftlichen Nutzung verloren gehen, oder zur Erhaltung pflanzengenetischer Ressourcen, die von genetischer Erosion bedroht sind, sowie die Definition förderfähiger Maßnahmen zur Erhaltung, für den nachhaltigen Einsatz und den Aufbau genetischer Ressourcen.
Думите могат да нараняватnot-set not-set
Die Züchtung von Tieren dieser Arten lässt sich am besten dadurch fördern, dass reinrassige Zuchttiere und Hybridzuchtschweine von nachweislich hoher genetischer Qualität verwendet werden.
Стенли влезе в нова ераnot-set not-set
In ihrer Stellungnahme hebt die EFSA hervor, dass die Züchtung von Resistenzen zwar ein wirksames Instrument zur Bekämpfung der klassischen Scrapie bei Ziegen sein kann, dass jedoch angesichts des seltenen Vorkommens dieser Allele bei den meisten Rassen ein hoher Selektionsdruck wahrscheinlich negative Auswirkungen auf die genetische Vielfalt hätte.
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаEuroParl2021 EuroParl2021
Laut Jean Delvert genossen die Landwirte in den Provinzen Kampong Speu und Kandal bereits in den 50er-Jahren hohes Ansehen für ihr Fachwissen und Know-how im Ernten von Palmzucker: „Anbau und Züchtung des ‚[Image]‘ (Skor Thnot Kampong Speu) erfordern langjährige Erfahrung: in den Phum (Dörfern) wissen nur wenige Menschen, wie man Thnot anbaut; in den meisten Gebieten verfügt niemand über die entsprechenden Fähigkeiten: die Anbauexperten kommen nur aus den Haupterzeugungsregionen (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang) und führen die Ernte durch.“
Исках да ти кажа, колко се радвам за теб... за нас, но не можахeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.