Zucker-
захарен
Zucker oor Bulgaars
Zucker
de
Zucker (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
захар
[ за́хар ]
bg
Сладко кристално или прахообразно вещество, бяло след пречистване, състоящо се от цукроза и добивано главно от захарно цвекло и захарна тръстика и използвано в много храни, напитки и лекарства за подобряване на вкуса им.
Tom tut zu viel Zucker in seinen Tee.
Том слага твърде много захар в чая си.
диабет
Захар
de
süß schmeckendes Nahrungsmittel
Tom tut zu viel Zucker in seinen Tee.
Том слага твърде много захар в чая си.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diabet · zakhar · карамелизирам · zakharna bolest · захарнa болеcт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zucker
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
захар
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil die Marktrücknahme von Zucker gemäß dem von der Kommission festgesetzten Rücknahmeprozentsatz die Zuckerquoten der betroffenen Unternehmen als solche nicht berührt, enthält Art. 16 der Verordnung Nr. 318/2006 weder einen textlichen noch einen systematischen Anhaltspunkt für die insbesondere von der Republik Litauen vertretene Auffassung, dass die um den Rücknahmeprozentsatz reduzierte Zuckerquote die Bemessungsgrundlage für die Produktionsabgabe gemäß Art. 16 der Verordnung Nr. 318/2006 bilde.
Да, голям въздухарEurLex-2 EurLex-2
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Verwendung der vorgeschlagenen gesundheitsbezogenen Angaben aller Voraussicht nach zu einer Begünstigung des Konsums von Energiegetränken führt und folglich zurecht davon ausgegangen werden kann, dass die tägliche Zucker- und Koffeinzufuhr die empfohlene maximale Tageszufuhr überschreitet;
Дойде при нас по препоръка на ЦПБНeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es empfiehlt sich, den Inhalt des Zulassungsantrags, den Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup erzeugende Unternehmen sowie Raffinerien bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stellen müssen, genau zu definieren.
Беше ли уморена?EurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 40,
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаEurLex-2 EurLex-2
Weichkaramellen werden ähnlich wie Hartkaramellen im Wesentlichen durch Einkochen von Zucker, jedoch mit Zusatz von Fettstoffen hergestellt. Erzeugnisse diesert Art werden z. B. als Toffees bezeichnet.
Добре направи днесEurLex-2 EurLex-2
Solche Zubereitungen zugelassener Süßungsmittel sind als Ersatz für Zucker zur Abgabe an den Endverbraucher bestimmt.
Организацията, ръководеща схемата, еEurLex-2 EurLex-2
Molke und modifizierte Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Там, където не съществуват съоръжения за гласова комуникация и където гласовата комуникация не е възможна или е с лошо качество, следва да бъдат осигурени алтернативни системи за комуникацияEuroParl2021 EuroParl2021
Andere, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT
От тогава полицията използва лютиви спрейове на водна основаEurlex2019 Eurlex2019
Der Zucker gehört dem Zug.
Да живее Равинът Якоб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Weltmarktpreise für Zucker waren in den ersten Monaten des Wirtschaftsjahrs 2010/11 auf einem konstant hohen Niveau, wodurch die Einfuhren insbesondere aus Drittländern mit bestimmten Präferenzabkommen zurückgegangen sind.
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеEurLex-2 EurLex-2
– – – ohne Zusatz von Zucker
Регламентът, посочен в параграф # от настоящия член, се приема от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, в срок от # дни след приключването на тази процедураEurLex-2 EurLex-2
Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee
Не ставай надменен, Гари!EurLex-2 EurLex-2
d) „Zucker — industrielle Einfuhr“: die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b;
Ще си взема чантатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zucker, Reis, Tapioca, Grieß
Здравей, Франк!tmClass tmClass
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ( 1 ), insbesondere auf Artikel 40,
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васEurLex-2 EurLex-2
Traubensäfte (einschließlich Traubenmost) nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Хей, не съм аз този който... това са сем.ЛитълEurLex-2 EurLex-2
Erzeugung von Zucker und Bioethanol
Къде?Коли под наем " Трифтрайт ". Преди # минутиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bestimmte Industrieerzeugnisse ohne Zuckergehalt, bei deren Herstellung jedoch Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup verwendet wird;
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на Hynixnot-set not-set
Der Primärrohstoff für „Suikerstroop“ ist die sirupartige Flüssigkeit, die bei der Herstellung von Zucker aus der Rüben- oder Rohrzuckerpflanze zurückbleibt, nachdem der Kristallzucker daraus entfernt wurde.
Не го познавах много добреEurLex-2 EurLex-2
Süßwaren, weder Zucker noch Kakao enthaltend:
Когато всичко е готово, само ми се обадиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°СEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu decken
Страхотно е, нали приятели?oj4 oj4
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindet
метра водоустойчивoj4 oj4
Für 2009 sollte eine Ausnahmeregelung für 4 439,024 Tonnen Zucker gewährt werden, für die den Niederländischen Antillen Einfuhrlizenzen zugeteilt wurden.
Теса, идваш ли?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.