Zeit in Anspruch nehmen oor Bulgaars
Zeit in Anspruch nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отнемам време
Und ich werde sie Ihnen bringen, Chief, aber das wird Zeit in Anspruch nehmen.
И ще ги получите, шефе, но това отнема време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es wird einige Zeit in Anspruch nehmen, unser fahrbares Vickers-Laboratorium herzurichten.
Младите момичетаLiterature Literature
Essen und Duschen würden schließlich nicht endlos Zeit in Anspruch nehmen.
Защитени от секретариатаLiterature Literature
Das konnte Zeit in Anspruch nehmen, durfte es aber auch.
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виLiterature Literature
Überdies schreckt die Erfahrung, dass die Verfahren viel Zeit in Anspruch nehmen, Erzeuger von der Antragstellung ab.
Ще направя сефтето с Мишелelitreca-2022 elitreca-2022
Es würde viel Zeit in Anspruch nehmen, Dimas Bitte zu erfüllen, aber er konnte sie ihm nicht abschlagen.
Защо си буден още?Literature Literature
Die Bereitstellung zusätzlicher Informationen sollte nur in Ausnahmefällen notwendig sein und nur begrenzte Zeit in Anspruch nehmen.
Уведомете Вашия лекар, ако сте имали проблеми с черния дроб, включително хепатит В или Сnot-set not-set
Falls jeder mit der Königin sprechen konnte, würde das nicht ihre ganze Zeit in Anspruch nehmen?
Чакай, какво?Literature Literature
Zum einen erfordert es von ihnen viel Geduld, weil es geraume Zeit in Anspruch nehmen kann.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иjw2019 jw2019
Wird diese Sache viel Zeit in Anspruch nehmen?
Постъпи правилноopensubtitles2 opensubtitles2
Das wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
Само да поговоримLiterature Literature
Es wird ein bisschen Zeit in Anspruch nehmen, sie einzurichten.
Ти за мен си специална, наистинаLiterature Literature
Das kann Zeit in Anspruch nehmen.
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействиеот компетентните органи на съответната държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bereitstellung zusätzlicher Informationen sollte nur begrenzte Zeit in Anspruch nehmen.
Няма да ходиш никъде!not-set not-set
Der Hauptnachteil besteht darin, dass die mit dem Beschlussfassungsprozess verbundenen Verwaltungsverfahren viel Zeit in Anspruch nehmen.
Когато го правиш, не парадираш с тяхEurLex-2 EurLex-2
Ich würde zu viel lhrer Zeit in Anspruch nehmen.
Знаех, че подавам на госпожа Shields(Шийлдс) шедьовърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich denke, es ist wird ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, um herauszufinden, was genau das ist.
Я дай една чиста чашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies könnte beträchtliche Zeit in Anspruch nehmen.
А аз ще мога да кажа на шефовете си, да бъдат снизходителни към момчето, което толкова ни е помогналоEurLex-2 EurLex-2
... Wir können Erzeuger von P. ornatus ermitteln, doch wird dies einige Zeit in Anspruch nehmen.
Да, това е теорияEurLex-2 EurLex-2
Wir können nicht all seine Zeit in Anspruch nehmen.
Моля те, вече си тръгнах!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Suche nach Lösungen wird in einigen Fällen mehr Zeit in Anspruch nehmen als in anderen.
Оставяме ги да слезнатEurLex-2 EurLex-2
Hierzu wird eingeräumt, dass der Wechsel zu anderen Bezugsquellen je nach Endanwendung einige Zeit in Anspruch nehmen kann.
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?EurLex-2 EurLex-2
Das wird Zeit in Anspruch nehmen.
Разкажете ни нещо за живота си, сърEuroparl8 Europarl8
Eine Ersetzung, sofern möglich, könnte auch geraume Zeit in Anspruch nehmen.
Радвам се да ви видяEurLex-2 EurLex-2
529 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.