Zugspitze oor Bulgaars

Zugspitze

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Цугшпице

voorbeelde

Druckimpuls an der Zugspitze — bewegtes Modell
Импулс на челното налягане на влака — движещ се модел

ob der Einsatz an einer bestimmten Stelle (Zugspitze oder Zugschluss) notwendig ist,
дали е необходимо той да дойде от точно определена посока (отпред или отзад),

Bei freiem Bahnübergang setzt der Triebfahrzeugführer die Fahrt fort und beschleunigt den Zug, sobald die Zugspitze den Bahnübergang passiert hat.
Ако прелезът е свободен, машинистът трябва да продължи и да ускори скоростта, веднага след като предният край на влака премине през прелеза.

Druckimpuls an der Zugspitze (Abschnitt 4.2.6.2.2)
Импулс на челното налягане на влака (точка 4.2.6.2.2)

Die Umgebungswindgeschwindigkeit entspricht der mittleren Windgeschwindigkeit innerhalb eines Intervalls von 15 Sekunden, bevor die Zugspitze den Windmesssensor passiert.
Скоростта на околния вятър се определя като равна на средната скорост на вятъра в интервала от 15 секунди преди преминаването на влака покрай датчика за измерване на скоростта на вятъра.

(2) Verkehren die Züge in einem System, in dem auf den Bahnsteigen in Abständen von maximal 50 m dynamische visuelle Informationen angezeigt werden, und sind außerdem Informationen über den Zielbahnhof oder den Zuglauf an der Zugspitze vorhanden, so müssen an den Fahrzeugseiten keine Informationen angezeigt werden.
2) Когато влаковете се експлоатират в система, при която динамична визуална информация се предоставя на пероните на гарата на всеки 50 m и по-малко, а информация за местоназначението и маршрута се предоставя и на челната страна на влака, не е задължително да се предоставя информация върху страните на возилата.

Ist der Triebfahrzeugführer nicht in der Lage, Scheinwerfer an der Zugspitze anzubringen, so gilt Folgendes:
Ако машинистът не може да включи никоя от предните светлини:

Die Zugspitze und Garmisch sind wirklichkeitsgetreu beschrieben (Kapitel eins), ebenso das Posthotel.
Цугшпице и Гармиш са описани точно (Глава 4), също и „Постхотел“.

CH-TSI LOC&PAS-010: Optisches Warnsignal an der Zugspitze: 3 x rot;
CH-TSI LOC&PAS-010: Светлинен предупредителен сигнал отпред на влака: 3 x червено

Druckimpuls an der Zugspitze
Импулс на челното налягане на влака

Die gesamte Durchfahrt des Zuges soll betrachtet werden, wobei die Zeitspanne ab 1 Sekunde vor Passieren der Zugspitze bis 10 Sekunden nach Passieren des Zugendes zu berücksichtigen ist.
По определение, разглежданото цялостно преминаване на влака следва да обхваща периода, започващ 1 секунда преди преминаването на челната част на влака и завършващ 10 секунди след преминаването на задната част.

Zugspitze
Преден край

Ist der Triebfahrzeugführer nicht in der Lage, Scheinwerfer an der Zugspitze zum Leuchten zu bringen, so gilt Folgendes:
Ако машинистът не може да включи никоя от предните светлини:

4.3.5.5. Windschutzscheibe und Zugspitze
4.3.5.5. Предно стъкло и чело на влака

Die Steuerventile müssen über Betriebsbremsbeschleuniger verfügen, die beim Anlegen der Bremse aus der gelösten Stellung eine lokale Schnellentlüftung der Hauptluftleitung um maximal 0,4 bar ermöglichen, sobald der Hauptluftleitungsdruck an der Zugspitze um 0,3 bar fällt.
Трябва да има функция за бързо обслужване (ускорител) в разпределителния вентил, която да позволява при първоначалното натискане на спирачката от освободена позиция бързото изхвърляне на въздуха, като това намали налягането с максимум 0,4 бара, когато налягането в предната част на влака спадне с 0,3 бара.

— Windschutzscheibe und Zugspitze (4.2.2.7): Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung
— Предно стъкло и преден край на влака (точка 4.2.2.7) Подсистема „Контрол, управление и сигнализация“.

Er fiel von einem Wagen an der Zugspitze.
При първия вагон.

Zur Kennzeichnung der Zugspitze in verschiedenen Situationen (z. B. Fahrt auf gegenüberliegendem Gleis, Zug in Notsituation usw.) sind mehrere Signalstellungen möglich.
Възможни са няколко вида сигнализация за предната част на влака при различни обстоятелства (например влак, който се движи по противоположния коловоз на линията, влак в аварийна ситуация и т.н.)