Verbleibende Zuteilungen
Оставащи разпределения
Zuteilung oor Bulgaars
Zuteilung
de
Verteilung und anteilsmäßige Übernahme der anfallenden Arbeit bzw. Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разпределяне
Beihilfen zur Unterstützung für die Systeme zur Zuteilung von Fangmöglichkeiten
Помощ за системи за подпомагане за разпределяне на възможностите за риболов
отпускане
Es bestehen Verfahren für die Zuteilung von Ressourcen für die Wahrnehmung von Aufgaben im Rahmen des Sicherheitsmanagementsystems.
Съществуват процедури за отпускане на ресурси за изпълнението на задачите в рамките на системата за управление на безопасността.
разпределена сума
bg
Определянето или отпускането на суми за различни цели в съгласие със заявено намерение или политика.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разпределение · приписване · атрибутиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission prüft darüber hinaus die Bestimmungen in Bezug auf die Verlagerung von CO2-Emissionen mit dem Ziel, die vorübergehende kostenlose Zuteilung auslaufen zu lassen.“
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас Едисонnot-set not-set
Die DEHSt befand, dass eine kostenlose Zuteilung von Zertifikaten nach Prozess-Benchmark für ein „Zuteilungselement mit Prozessemissionen“ gemäß § 2 Nr. 29 Buchst. b ee) ZuV 2020, mit dem Art. 3 Buchst. h Ziff. v) des Beschlusses 2011/278 in deutsches Recht umgesetzt wurde, nicht erfolgen könne.
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебEurlex2019 Eurlex2019
178 Dasselbe gilt für die wettbewerbswidrigen Aktivitäten auf europäischer Ebene, die als solche eine einzige Zuwiderhandlung darstellen, die in Vereinbarungen (über die Festsetzung und Erhöhung der Preise für den EWR, für nationale Märkte und für einzelne Kunden, die Zuteilung von Kunden und Marktanteilen sowie die Kontrolle der Verteiler und Verarbeiter) und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen (Austausch sensibler Informationen zur gegenseitigen Beeinflussung des Geschäftsverhaltens der Beteiligten) besteht.
Стоките, описани в настоящото приложение, включват и нови, и употребявани стокиEurLex-2 EurLex-2
verweist darauf, dass sich einer der wichtigsten Punkte der Kritik an der Kohäsionspolitik auf die Komplexität ihres Regelwerks bezieht; unterstreicht die Bedeutung der Querfinanzierung und einer Vereinfachung der Regeln und Verfahren für diese Politik und besteht auf einer Verringerung der Komplexität und der Verwaltungslast sowie auf einer transparenteren und effektiveren Zuteilung von Ressourcen an die Städte, Gemeinden und Regionen; unterstreicht, dass die Audit- und Kontrollsysteme den höchsten Standards entsprechen sollten, damit Missbräuche ermittelt und unverzüglich bestraft werden können; unterstreicht, dass sich die Häufigkeit der Kontrollen entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nach dem Risiko von Unregelmäßigkeiten richten sollte;
Свалила е # секретни файла от ЦентъраEurLex-2 EurLex-2
Er eröffnet jedoch keinen Anspruch auf die Zuteilung von Quoten.
На К- ПАКС всички заедно отглеждат децатаEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutete auch, dass die Zuteilungen der Produktionskosten, der betroffenen Ware, wie sie dargestellt war in den Fragebogenantworten nicht korrekt waren und deshalb gemäß Artikel 18 der Grundverordnung entsprechend angepasst werden mussten.
Има неща, които можехме да направим и по- добре...... но се гордях с тебеEurLex-2 EurLex-2
b) die zusätzliche Zuteilung für ein einzelnes Schiff, das an Versuchen zur vollständig dokumentierten Fischerei teilnimmt, beträgt nicht mehr als 75 % der bei dem Schiffstyp, zu dem es gehört, zu erwartenden Rückwürfe und steigert die ursprüngliche Quote der Schiffe auf keinen Fall um mehr als 30 %, und
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Кутриот Оливеира!EurLex-2 EurLex-2
b) Der Gemeinschaft wird nach einem vergleichbaren Verfahren, wie es für die Zulassung von anderen ausländischen Fischereifahrzeugen zum Fischfang in der kanadischen Fischereizone gilt, Zugang zu den von Kanada als über den kanadischen Fangbedarf hinausgehend bezeichneten Fangmengen eingeräumt, wobei dem traditionellen Interesse der Gemeinschaft an der Zuteilung vorhandener Überschüsse an Grundfischmengen (insbesondere Rotbarsch, Rotzunge und schwarzem Heilbutt) Rechnung getragen wird.
Ще ги убия най- накраяEurLex-2 EurLex-2
Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber
Отровни и опасни... но верни като никой другEuroParl2021 EuroParl2021
Zuteilung individueller Fangmöglichkeiten
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфnot-set not-set
Ab der Phase 3 des EU-EHS stellen Auktionen über den Primärmarkt das Standardverfahren der Zuteilung von Zertifikaten dar.
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insbesondere gilt es, ein angemessenes globales Regelungspaket in Bezug auf die Mengen der kostenlosen Zuteilungen, auf die Zulässigkeit des Carbon Leakage, die Überarbeitung der Benchmarking-Parameter und den Ausgleich der durch die Strompreise entstehenden Kosten zu gewährleisten. Damit soll in allen Mitgliedstaaten voll und ganz die kostenlose Zuteilung und die vollständige Kompensierung der indirekten Kosten von 10 % der effizientesten Anlagen in Bereichen mit einem hohen Risiko des Carbon Leakage gewährleistet werden.
Виденията са създадени от съмнения.Пренебрегнеш ли ги, ще ги направиш по- силниEurLex-2 EurLex-2
30 Der Erlass solcher Maßnahmen darf jedoch weder den Grundsatz der kostenlosen Zuteilung der Emissionsquoten neutralisieren noch die Zielsetzung der Richtlinie 2003/87 beeinträchtigen.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеEurLex-2 EurLex-2
In anderen Fällen haben Versammlungen oder Einzelpersonen angeboten, sich um die Älteren zu kümmern, damit die Kinder in ihren Zuteilungen bleiben konnten.
Нямаме друг избор, нали?jw2019 jw2019
Der Europäische Rat hat auch bestätigt, dass die kostenlose Zuteilung nicht abgeschafft, sondern über 2020 hinaus beibehalten wird, um das Risiko einer klimapolitisch bedingten Verlagerung von CO2-Emissionen zu vermeiden, solange in anderen führenden Wirtschaftsnationen keine vergleichbaren Anstrengungen unternommen werden, und ohne dass der Anteil der zu versteigernden Zertifikate gekürzt wird.
Трябва да прекратишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Untersucht wurden auch Optionen für die geografische Streuung von Projekten, einschließlich der Möglichkeit nationaler Zuteilungen (ähnlich der LIFE+-Verordnung).
Истината е, че винаги съм бил глупакEurLex-2 EurLex-2
Sie legen Ziele und transparente Kriterien für die Zuteilung dieser einbehaltenen Fangmöglichkeiten fest.
Количество на активното вещество вnot-set not-set
Die Zuteilung an Bank 1 zum marginalen Swapsatz beläuft sich zum Beispiel auf:
Няма любов, която да промени това детеEurLex-2 EurLex-2
In seiner Entschließung zur EU-Strategie für biologische Vielfalt bringt das EP seine Enttäuschung hinsichtlich der vorgeschlagenen Zuteilung für das neue LIFE-Programm zum Ausdruck und vertritt die Ansicht, dass für die im Plan für biologische Vielfalt und Naturerhaltung erwähnten Herausforderungen eine substantielle Erhöhung der dem LIFE-Programm zugewiesenen Finanzmittel erforderlich ist.
До след малкоnot-set not-set
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilen
Защо би ги убил в земите си?oj4 oj4
37 Im vorliegenden Fall steht, wie in Rn. 30 des vorliegenden Urteils ausgeführt, fest, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Methode der Zuteilung von Fangmöglichkeiten in einem Gesetz, nämlich dem Fischereigesetz, vorgesehen ist.
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer
Безпилотния е # километра пред менoj4 oj4
Kostenlose Zuteilung
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Ein neuer Marktteilnehmer hat eine Zuteilung erhalten;
Маи знае за какво говориEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.