alsdann oor Bulgaars
alsdann
de
im Anschluss (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
тогава
след това
Der Zentralverwalter benachrichtigt alsdann so bald wie möglich alle anderen Verwalter.
След това централният администратор информира всички други администратори възможно най-бързо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Gemischte Veterinärausschuss überprüft alsdann die Bestimmungen dieses Absatzes.
Май няма много за обсъждане?EuroParl2021 EuroParl2021
Um die Probe vollkommen zu sättigen, ist sie zu schwenken; alsdann ist die Kultur mittels der unter 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterzuführen.
Казаха ми да те наглеждамEurLex-2 EurLex-2
Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission durch einstimmigen Beschluss die in Anhang III dieses Vertrags genannten Vergünstigungen auf jedes gemeinsame Unternehmen ganz oder teilweise in Anwendung bringen; jeder Mitgliedstaat ist alsdann in seinem Bereich zu deren Gewährung verpflichtet.
Но там е и проблемътEurLex-2 EurLex-2
Alsdann wandten wir uns anderen Themen zu, neuen Fragen, die nun Vorrang vor den alten gewonnen hatten.
Да, паметта ми е ужаснаLiterature Literature
Nach Artikel 25 Absatz 1 Satz 2 zieht die ausschreibende Vertragspartei die schengenweite Ausschreibung alsdann zurück, wobei es ihr unbenommen bleibt, den Drittausländer national weiterhin auszuschreiben.
Изолирахме яEurLex-2 EurLex-2
Der Gemischte Veterinärausschuss überprüft alsdann die Bestimmungen dieses Absatzes.
Kакво има?- # съобщения. Да, това е малкоEurLex-2 EurLex-2
Alsdann zog er eine Säge hervor... und sägte sie entzwei!
Кой месец казахте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Grundlage dieser Angaben kann die Kommission den Mitgliedstaaten alsdann eine aktualisierte Liste mit den angegebenen Herstellernamen zur Verfügung stellen, die für die Datenberichterstattung verwendet werden sollten.
Господи, Уилям, няма да ходя във Вегас с тебEurLex-2 EurLex-2
Ihre Namen und ihre Nummer würden sie aus einem Lautsprecher vernehmen und sich alsdann der Jury präsentieren.
Това е семействоLiterature Literature
Diese Option hat mehrere Vorteile – sie schafft klare Verhältnisse für die Verbraucher, die alsdann auf dem Markt nur noch wassereffiziente Geräte und deutlich nach Effizienzklassen gekennzeichnete Produkte finden werden; sie basiert auf einem schrittweisen Ansatz, da keine Nachrüstung existierender Gebäude erforderlich ist, sondern Altgeräte auf dem Markt nach und nach durch effizientere Produkte ersetzt werden; sie sichert beträchtliche Energieeinsparungen, da es sich bei einem Großteil des in Haushalten verbrauchten Wassers um warmes Wasser handelt.
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!EurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaaten, die einen solchen Antrag stellen, gelten alsdann als Hersteller zum Zwecke der Bewertung des betreffenden Wirkstoffs.
И също така глупавEurLex-2 EurLex-2
Das Chromatogramm wird alsdann ein zweites Mal entwickelt, damit die Streifen besser getrennt werden.
По принцип военното усилие е винаги планирано такаEurLex-2 EurLex-2
Wie immer, ging alsdann sein Weib auf den Landsitz während er in Petersburg blieb.
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноLiterature Literature
Der Zentralverwalter benachrichtigt alsdann so bald wie möglich alle anderen Verwalter.
Какво пък е това?EurLex-2 EurLex-2
Der Zentralverwalter benachrichtigt alsdann so bald wie möglich alle anderen nationalen Verwalter.
Почти бях забравил на какво ти приличат очитеEurlex2019 Eurlex2019
Der Mann auf dem Gang schloß die Tür hinter ihr und ließ sie mit Dante und Frederick allein. »Alsdann, Mr.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneLiterature Literature
Das Chromatogramm wird alsdann ein zweites Mal entwickelt, damit die Streifen besser getrennt werden
Нямаш право да говориш тук!oj4 oj4
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.