am Abend oor Bulgaars

am Abend

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

вечер

[ ве́чер ]

noun adverb

Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.
Вечер се разхождам с кучето.

вечерта

bywoord

Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.
Вечер се разхождам с кучето.

Soortgelyke frases

am späten Abend
късно вечерта

voorbeelde

Sie hatte am Abend zuvor so blaß ausgesehen, erinnerte sich Maggie.
Бе изглеждала толкова бледа миналата вечер, спомни си Маги.

1. (a) Worum betete Jesus am Abend vor seinem Tod für seine Jünger?
1. (а) За какво се молил Исус относно своите ученици преди смъртта си?

»Ach, richtig«, sagte der Herzog, »und da habe ich ihn am Abend geholt.«
— Точно така — каза дукът. — И оттам я взех в понеделник вечерта.

Als Igor am Abend nach Hause kam, empfand er zum ersten Mal in seinem Leben wirkliche Angst.
Когато вечерта се прибра вкъщи, Игор за пръв път в живота си изпита истински страх.

Am Abend vor Blossoms Taufe tat ihr Vater etwas sehr Bewegendes.
Вечерта преди покръстването на Блосъм баща ѝ направил нещо трогателно.

Am Abend dieses Tages hatte sie fünf Mikrofilmkassetten durchgesehen und beiseite gelegt.
До вечерта тя бе прегледала пет микрофилмови касети.

So möchten wir uns darauf einstimmen, am Abend des 9. April 2009 das Gedächtnismahl zu feiern.
Така статиите ще ни помогнат да подготвим ума и сърцето си за честването на Възпоменанието на 9 април 2009 г., след залез слънце.

Zugleich bat er uns, nicht zu spät heimzukehren, weil uns am Abend einige seiner Freunde erwarten würden.
Същевременно ни помоли да не закъсняваме, защото вечерта щели да ни очакват негови приятели..

Am Abend wollte die liebe O zu mir kommen, es war ihr Tag.
Вечерта при мен дойде О — това бе нейният ден.

Also hat ihm ein zwielichtiger Tierarzt am Abend vorher einen " Milkshake " verpasst.
Затова платих на един шарлатанин ветеринар да му бие нещо предния ден.

Wer hätte heute früh gedacht, daß wir schon am Abend Marterpfahls-Kandidaten sein würden!
Кой ли от нас предполагаше тази сутрин, че вечерта ще бъдем вече кандидати за кола на мъченията?!

Jetzt sind sie eine Belohnung am Abend, etwas, das ich wirklich sehr schätze.
То стана моята награда в края на деня, нещо което аз наистина -- наистина обичам много.

Dieser Flur war geschlossen, weil die Böden später am Abend noch gewachst werden sollten.
Този коридор беше затворен, защото подът щеше да бъде пастиран вечерта.

Das waren die Nachrichten am Abend.
Това бяха вечерните новини.

Wo ich genau war, am Abend des Angriffs, und mit wem.
Къде съм бил в деня, когато стреляхме, с кого...

Aber am Abend desselben Tages kam Hauptmann Moulthrop vorbei.
Но същата вечер пристигна капитан Моултроп.

Nur am Abend, Liebling.
Само през вечерта, скъпа.

Könnt ihr am Abend eines Zeitalters nicht für Offenheit und Licht stehen?
При заника на един Век не можете ли да станете за откритост и Светлина?

Und später am Abend, sie weiter danach suchen würde, um ein anderes zu finden
И така по- късно през нощта ще продължи да търси за да намери поне една

Am Abend, bevor wir nach England abreisten, kam meine Großmutter wieder auf ihr Lieblingsthema zu sprechen.
Вечерта, преди да тръгнем за Англия, баба отново подхвана любимата си тема.

Wir geben die Mauer auf und ziehen uns am Abend zurück.
Отстъпваме стената и довечера ще се оттеглим.

Du hast geschrieben und gesagt, dass sie Vera am Abend ihres Todestags gesehen hat.
Ти писа, че тя е видяла Вера във вечерта на смъртта й.

Er ging lieber am Abend als bei Tageslicht mit mir spazieren, denn er haßte es, aufzufallen.
Предпочита да излиза с мен на разходка вечер, а не посред бял ден, защото, както казва, не обичал да бие на очи.

Waren die Kinder am Abend soweit, ins Bett zu gehen, wurde so manches aufgeschürfte Knie mit Öl eingerieben.
В края на деня, докато децата се приготвяли за лягане, майката намазвала ожулените им колене с успокояващо масло.

Aber am Abend des folgenden Tages erreichten wir den Brunnen von El Bahr.
Стигнахме все пак кладенеца Ел Бахр на втория ден вечерта.