am besten oor Bulgaars

am besten

vorzugsweise (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

най-добре

bywoord

Wie lernt man am besten Französisch?
Какъв е най-добрият начин човек да научи френски?

най-доброто

Superlativ von gut.

Wie lernt man am besten Französisch?
Какъв е най-добрият начин човек да научи френски?

Soortgelyke frases

so ist es am besten
така е най-добре

wer zuletzt lacht, lacht am besten
който се смее последен, се смее най-добре

voorbeelde

Bates und ich waren uns einig, dass es so am besten wäre.
Бейтс е тук с мен и той се съгласи, че това е най-добрия план за действие.

Als Rechtsinstrument ist eine Richtlinie zur Änderung der geltenden Richtlinie am besten geeignet.
Най-подходящият инструмент е директива, с която се изменя действащата директива.

Das ist die größte und am besten schmeckende Schokoladentafel auf der Welt.
Това е най-голямото, най-вкусното шоколадово блокче на света.

Zur Identifizierung und Charakterisierung des Mikroorganismus auf Stammebene sollten die am besten geeigneten Verfahren angewandt werden.
За определяне и характеризиране на микроорганизма на ниво щам се използват най-добрите съществуващи технологии.

Mance wird wissen, dass er am besten unter der Mauer hindurchkommt.
Манс ще се сети, че най-добрата възможност за него е да премине под Вала.

Warum triffst du nicht eine Entscheidung, die für dich am besten ist?
Защо и ти да не го сториш?

Wir hielten Familienrat, um zu überlegen, wie am besten für unsere Eltern gesorgt werden könnte.
Събрахме се на семеен съвет, за да обсъдим как да се грижим най– добре за родителите ни.

Sei ganz ruhig und lass mich tun, was ich am besten kann.
Успокой се и ме остави да свърша онова, в което ме бива най-много.

Dies lässt sich am besten durch eine zweckmäßige Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den notifizierten Stellen erreichen.
Това може да се постигне най-добре посредством съответната координация и сътрудничество между нотифицираните органи.

Vielleicht war es am besten, nicht zu nahe heranzukommen.
Може би най-добре беше да не е твърде близо до него.

Am besten, sie fing gleich mit der Kunstkennerin an, die ihr auf den Fersen war.
И най-добрият начин за това беше, като започне с любителката на изкуството, която я следеше.

Ihr beiden geht jetzt am besten allein weiter.
Ще трябва да продължите без мен.

Vielleicht können wir Linc, und jeden anderen, am besten retten, wenn wir Christina geben, was sie will.
Може би най-добрият начин да спасим Линк, е като дадем на Кристина това което иска.

Geben Sie die Stückzahl an, wenn ein verarbeitetes Produkt auf diese Weise mengenmäßig am besten zu beziffern ist.
Посочете броя единици, когато количеството на произведеното изделие се определя най-добре по този начин.

Geben Sie die Stückzahl an, wenn ein verarbeitetes Produkt auf diese Weise mengenmäßig am besten zu beziffern ist.
Посочете броя единици, когато количеството на произведеният продукт се определя най-добре по този начин.

Und dann geht er zurück und tut das, was er am besten kann.
И след това се върна, за да прави това, в което е най-добър.

Die Mitgliedstaaten sollten Systeme der getrennten Abfallsammlung unterstützen, die aufgrund der Eigenschaften der Häfen am besten geeignet sind.
Държавите членки следва да насърчават системи за разделно събиране, които най-добре съответстват на характеристиките на пристанищата.

Das sah er am besten, wenn er zwei in Stanniol gewickelte einander näherte.
Най-добре виждаше това, когато приближаваше едно към друго топчетата, обвити със станиол.

Am besten, du schulst deine eigene Urteilsfähigkeit „zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Hebräer 5:14).
(Евреи 5:14) Как можеш да използваш тези способности при избора си на музика?

Vielleicht ist es am besten, diese Wohnung zum jetzigen Zeitpunkt auszulassen und die Hausnummer zu notieren.
Може би ще бъде най– добре засега да отминем този дом, като си запишем номера на къщата.

Am besten sagte sie gar nichts, damit er nicht irgendwelchen Tratsch mitnahm.
Най-добре бе, разбира се, да не казва нищо, за да не може той да отнесе обратно някакви клюки.

Am besten verschwindest du in der Dunkelheit über die Mauer.
Събери си нещата и тази вечер прескочи стената.

Es ist wahrscheinlich am besten, wenn wir gleich miteinander reden.
Най-добре ще е ако говорим един с друг.

Wie sage ich das am besten?
Не знам как да го кажа, но...

Dies wird am besten erreicht, indem man die Durchstechflasche schräg zwischen den Handflächen hin und her rollt
Това става най-добре чрез разтриване на флакона между дланите на ръцете