anbeißen oor Bulgaars

anbeißen

/ˈanˌbaɪ̯sn̩/ Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

захапвам

[ заха́пвам ]

werkwoord

Anbeißen

Noun

voorbeelde

Wenn sie anbeißen, dann bricht die Hölle los.
Ако захапят, целият ад ще им се стовари.

Entweder würde Jacob Gold anbeißen oder nicht.
Или Джейкъб Голд щеше да захапе стръвта — или нямаше.

Anschließend stellte er sich wieder leise auf den Toilettendeckel und hoffte, dass de Roquefort anbeißen würde.
След това се сви обратно, все така върху тоалетната чиния, надявайки се Дьо Рокфор да захапе въдицата.

Sie ist aber zum Anbeißen«, sagte der General, der kein Auge von Madame de Cambremer ließ. »Meinen Sie nicht auch?
— заяви генералът, който не изпускаше госпожа дьо Камбрьомер от очи. — Не сте ли на същото мнение, принцесо?

Sie werden sicher anbeißen.
Мисля, че те ще клъвнат.

Ich weiß, ich bin nicht der Typ, den Vampire zum Anbeißen finden.
Знам, че не съм от типа момиче, в което вампирите искат да си впият зъбите.

Er wird nicht anbeißen.
Няма да те ухапе.

Er ist zum Anbeißen, stimmt’s, Nell?
О, толкова е сладък, нали, Нел?

Ihr ist sehr wohl bewusst, dass viele Jugendliche „anbeißen“ und die Süchtigen von morgen sind.
Те са наясно, че много младежи ще се хванат на въдицата им и в бъдеще ще бъдат зависими от тютюна.

Erst bringen Sie sie zum anbeißen, dann informieren wir Sie über den Rest.
Първо я заинтригувай, а после ще те осведомим за другото.

Du siehst ja zum Anbeißen aus.
Я колко си апетитна още рано-рано.

Es wäre besser, wenn der Fisch genauso gut anbeißen würde wie Flöhe.
Щеше да е, ако рибите бяха стръвни като комарите.

Niemand wollte bei der Story anbeißen.
Никой не налапа въдицата.

Sag ihnen, ich werde nicht anbeißen.
Но им кажа аз няма да хапят.

«, sagte sie schließlich. »Oh, Alina, jetzt siehst du wirklich zum Anbeißen aus.« »Ach, ja?
– Идеално! – обяви накрая тя. – О, Алина, сега изглеждаш като същинска изкусителка.

Ich hab Hunger, und Garth Manly sah irgendwie zum Anbeißen aus.""
Гладна съм, а Гарт Манли изглежда доста вкусен

Hey, Holly, du siehst zum anbeißen aus.
Здравей, Холи.

Sollte Bin Taijib anbeißen, bleibt uns nichts anderes übrig, als sie allein loszuschicken.
Ако Бин Тайиб захапе кукичката, нямаме друг избор, освен да изпратим Надия при планината сама.

Sie wurde reizlos, ein gewöhnliches Geschöpf, unappetitlich, wo sie früher zum Anbeißen gewesen war.
Тя стана проста, едно обикновено създание, непривлекателна, докато преди беше апетитна.

Ja, aber was lässt dich glauben, dass sie anbeißen?
И защо си мислиш, че ще повярват на думите ти?

Denkst du, Chuck Sloan wird anbeißen?
Мислиш ли, че Чък Слоан ще клъвне?

« »Ja,« stimmte Barbara bei, »zum Anbeißen.« »So beiße an, liebe Tante!
– Да – пригласи Барбара, – просто да те захапе човек. – Тогава ме захапи, мила лельо!

Mm, du siehst zum Anbeißen aus.
Вече си готов да те изпапкам.

Vielleicht, wenn Sie immer noch eine Prinzessin wären, würde ich anbeißen, aber da Sie nicht länger königlich sind...
Ако още беше принцеса сигурно щях да се вържа но след като вече не си кралска особа

Zum Anbeißen schön.
Толкова е красиво. Мога да го изям.