anfügen oor Bulgaars
anfügen
de
Als eine Stellungnahme hinzufügen; ferner sagen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
прикрепям
прикачи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anfügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Abdeckung durch Anhang I der UVP-Richtlinie, folgende Dokumente (als Anlage 6) anfügen und für zusätzliche Informationen und Erläuterungen nachstehendes Textfeld nutzen ( 31 ):
Какво ти е?- На партито на Деб те чух да казваш на хората, че съм архитект и работя това само временноEurlex2019 Eurlex2019
Vor dem Anfügen der Kühlmittel- Niveau- Sensor in den Kühlmitteltank, ob es die korrekte zeigt:
Не искате ли да узнаете защо се интересува от вас?QED QED
(Bei Bedarf weitere Zeilen anfügen)
Не мога, човечеEuroParl2021 EuroParl2021
Daten an die zuvor auf dem ESM gespeicherten Daten anfügen
Май ги сплашихeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die nationale ETIAS-Stelle des zuständigen Mitgliedstaats kann eine solche Kennzeichnung auch auf Ersuchen eines konsultierten Mitgliedstaats anfügen.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten, die von ihnen beauftragten Einrichtungen oder die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b genannte spezielle Stelle können den Meldungen relevante Anmerkungen anfügen, beispielsweise Anmerkungen in Bezug auf Fristen oder Hemmnisse für die Durchführung von Investitionsvorhaben.“
Момент, виждам китоветеEurLex-2 EurLex-2
Beim Anfügen von der ungeschnittenen Jaws an das Futter immer Drehmoment die Kiefer im Ort
Море от огънQED QED
Der Rechnungshof kann dem Jahresbericht ergänzend alle ihm sachdienlich erscheinenden zusammenfassenden oder allgemeinen Bemerkungen anfügen
Бях при кметаoj4 oj4
Einzelangaben zu erhaltenen Genehmigungen (ggf. Verzeichnis der Sondergenehmigungen der Erklärung anfügen)
Имам ли някаква информация?EurLex-2 EurLex-2
Mitmachen bedeutet eben, dass sie auch bezahlt, das muss man hier auch einmal anfügen.
Стига, Мелинда, защо се страхуваш?Europarl8 Europarl8
Also lass uns eine weitere 6 anfügen.
Предвид настоящата му роля на контролен орган за Евродак, ЕНОЗД е особено заинтересован от предложението на Комисията и от положителния резултат от преразглеждането на системата Евродак като цялоQED QED
Signatur anfügen
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общносттаи на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураKDE40.1 KDE40.1
Ich möchte noch etwas anfügen.
А какво щеше да стане ако Япония беше загубила #- та Световна война?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten, die von ihnen beauftragten Einrichtungen oder die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b genannte spezielle Stelle können den Meldungen relevante Anmerkungen anfügen, beispielsweise Anmerkungen in Bezug auf Fristen oder Hemmnisse für die Durchführung von Investitionsvorhaben.
Това не може да помогнеEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte hierzu anfügen, dass in Rumänien seit 2004 drei Referenden abgehalten wurden, wobei sich das letzte auf den Wechsel zu einem Einkammersystem und eine Reduzierung der Zahl der Abgeordneten bezog.
Нямам представа, но е много стараEuroparl8 Europarl8
Drittens sollte streng und gründlich geprüft werden, ob die Anforderung des Artikels 2 Buchstabe w, wonach die Veränderung des ursprünglichen natürlichen Zustands zur Herstellung von „Schmuckstücken, Dekorationsgegenständen, Kunstgegenständen, Gebrauchsgegenständen oder Musikinstrumenten“ vorgenommen wurde, erfüllt ist, da bei einigen in jüngster Zeit aufgetretenen Fällen der künstlerische Charakter der Veränderung (wie in größerem Umfang vorgenommene Schnitzereien, Gravuren oder das Einsetzen oder Anfügen von Kunst- oder Gebrauchsgegenständen usw.) nicht klar ersichtlich war und somit die Voraussetzungen des Artikels 2 Buchstabe w nicht erfüllt waren.
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Interesse der Rechtssicherheit muss diese Zusätzliche Anmerkung durch Anfügen eines neuen Absatzes an den bestehenden Text geändert werden.
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Einstellung aktiviert einige praktische Eigenschaften für das Speichern von Dateien mit Erweiterungen: Jede Erweiterung im Textbereich %# wird aktualisiert, sobald Sie den Dateityp ändern, in dem gespeichert werden soll. Ist im Textbereich %# keine Erweiterung angegeben, sobald Sie auf Speichern klicken, wird dem Dateinamen %# hinzugefügt (falls der Name nicht bereits existiert). Diese Erweiterung beruht auf dem Dateityp, in dem gespeichert werden soll. Falls Sie nicht möchten, dass KDE eine Dateierweiterung anfügt, können Sie die Einstellung entweder deaktivieren oder sie unterdrücken, indem Sie am Ende des Namens einen Punkt anfügen (der Punkt wird beim Speichern automatisch entfernt). Falls Sie nicht sicher sind, lassen Sie die Einstellung aktiviert, da Ihre Dateien dadurch einfacher zu verwalten sind
Име и адрес на органа, предоставящ помощтаKDE40.1 KDE40.1
In den meisten Blogs können die Leser Kommentare anfügen, und viele Kinder finden es einfach toll, wenn jemand auf ihre Einträge reagiert.
Не мога да повярвамjw2019 jw2019
Lassen Sie mich nur schnell noch einen Aspekt anfügen.
Опитвам се да избераEuroparl8 Europarl8
Der von Ihnen gewählte Dateiname %# hat nicht die Erweiterung.phrasebook. Möchten Sie.phrasebook anfügen?
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиKDE40.1 KDE40.1
Am Ende von Artikel 6 Absatz 2 einen Unterabsatz anfügen
Сигурно роботът е повредил ядрата на детонаторите и не избухватEuroParl2021 EuroParl2021
Bei diese Interpretation, verursacht durch Bürokratie und Administration. Und das geschieht wunderschön, muss ich anfügen.
Не се е случвало предиted2019 ted2019
Ich will zwei Schlussbemerkungen anfügen.
Регион по местоназначениеEuroParl2021 EuroParl2021
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.