außer Atem kommen
задъхвам се
außer Atem oor Bulgaars
außer Atem
de
aus der Puste (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
без дъх
Wir können zu schnell die Treppe hochrennen und ausser Atem geraten.
Можем да изтичаме по стълбите твърде бързо и да останем без дъх.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außer Atem, nicht verblödet.
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich ganz außer Atem dort ankam, hatte ich mehrere Stoßgebete zum Himmel geschickt.
И помни, Крийтърите... се движат много бързо и нападат без предупреждениеjw2019 jw2019
Ich habe sie zumindest außer Atem gebracht.
Не трябваше да взимаме прекия пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und egal wie gut ein Angebot klingt, kauft niemals von jemandem, der außer Atem ist.
Какво става, Лу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist außer Atem.
Ти ми се препречи, тъпанар. какво е извинението ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist er außer Atem?
Попе, помогни муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Petunia war außer Atem, bestürzt, weil sie erwischt worden war.
Кой е гладен?Literature Literature
Schon außer Atem?
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celaena kam außer Atem und konnte den Blick doch nicht von ihm lösen, konnte nicht aufhören zu tanzen.
Арис, ето го устройството което ни защитава от машините на призрацитеLiterature Literature
Aber ich erreichte den Graben unverletzt und legte mich außer Atem hin.
Готина ли е тая мацка?Literature Literature
« Ich war schon vollkommen außer Atem, da wir den Weg vom Cafe hierher im Laufschritt hatten zurücklegen müssen.
Мъничък е, сърLiterature Literature
Es geht gleich wieder, ich bin nur außer Atem.
Обади ми се като пристигнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum bist du außer Atem?
Всъщност, ще те вкарам в игратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon traten am Körper der beiden Männer rote Flecken auf, und der Pfarrer war schon etwas außer Atem.
Иска ми се да можех да ти помогнаLiterature Literature
Er rief, ganz außer Atem: »Sind Sie unverletzt, Doc?
Как се казваш?Literature Literature
Nein, dafür bin ich zu sehr außer Atem.
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir rannten, bis wir völlig außer Atem waren, aber der Abstand zwischen uns wurde immer größer.
Ситуацията е по- скоро на ританеLiterature Literature
Er kam außer Atem, und seine Nüstern begannen zu beben.
Искам да си поговорим.ДобреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lirael kam eine Sekunde später bei ihm an, völlig außer Atem.
Почувствах присъствието й... в къщатаLiterature Literature
Ich weiß nur, dass ich furchtbar außer Atem bin, als wir oben ankommen, und mich deshalb schäme.
Това е само солLiterature Literature
Langsam und immer noch außer Atem schritt Perdu die erste Reihe ab und las die Namen.
Върнете се на постовете си!Literature Literature
Entschuldigen Sie, wenn ich so außer Atem bin, aber ich hatte gerade ein ziemlich phantastisches Erlebnis.
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериLiterature Literature
Einem Priester stellt man selten Fragen.« Der Mann schnappte nach Luft, außer Atem von dem Aufstieg.
Властите молят всеки който има някаква информация да се обади в полициятаLiterature Literature
Sie war ganz außer Atem.
Знам защо ти харесва да живееш с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.