aus zuverlässiger Quelle oor Bulgaars

aus zuverlässiger Quelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

от достоверен източник

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass die Flüchtigen zuletzt in Richtung Nal Hutta unterwegs waren.
От достоверен източник знам, че бегълците са се били отправили към Нал Хъта.

voorbeelde

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass die Flüchtigen zuletzt in Richtung Nal Hutta unterwegs waren.
От достоверен източник знам, че бегълците са се били отправили към Нал Хъта.

Das weiß ich aus zuverlässiger Quelle.
Каза ми го достоверен източник.

Ich weiß aus zuverlässigen Quellen, dass diese Technologie bereits existiert.
От вътрешни източници знам, че тя вече съществува.

Eine Möglichkeit ist, nur Gedanken aus zuverlässigen Quellen auszuwählen.
Един начин е, като вземаш тези материали от достоверни източници.

Heinrich, ich weiß aus zuverlässiger Quelle... von ihrer einstigen Affäre mit Thomas Wyatt.
Зная от сигурен източник, че тя и Томас Уайът са били любовници.

Ich weiß es aus zuverlässiger Quelle.
Информацията ми е от най-авторитетни източници.

Die Beihilfebeträge sind in vollem Umfang durch Daten und Studien aus zuverlässigen Quellen begründet.
Размерът на помощта е изцяло обоснован от данни и проучвания от надеждни източници.

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass diese Banknoten markiert sind.
Знам от напълно доверен източник, че банкнотите са маркирани.

Anleitung und Hoffnung aus zuverlässiger Quelle
Сигурен източник на ръководство и надежда

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ich keines habe.
Надеждно ме информираха, че нямам такова.

7 Anleitung und Hoffnung aus zuverlässiger Quelle
7 Сигурен източник на ръководство и надежда

Aus zuverlässiger Quelle erfahren wir, daß das Kloster von Löwen durch die deutschen Eindringlinge geschändet wurde.
„Съобщават от достоверен източник, че манастирът при Лувен бил осквернен от германските нашественици.

Wir wissen aus zuverlässiger Quelle, dass dieser Wahnsinnige für Sie arbeitet.
От сигурен източник знаем, че този лунатик работи за теб.

Wir wissen das aus zuverlässiger Quelle.
Източникът е достоверен.

Tatsächlich weiß ich aus zuverlässiger Quelle, daß Sie sich sehr eingehend über Mr.
Всъщност знам от сигурен източник, че сте обсъждали в подробности случая на господин Серино.

Die Presse wurde zwar abgewiesen, aber wir wissen aus zuverlässiger Quelle, dass Cotwell... Boo-boo!
Въпреки че репортерите бяха отпратени, сигурен източник ни информира, че Котуел... "

Zum Zweiten müssen wir Rat aus zuverlässiger Quelle beachten und beherzigen und fest entschlossen sein, unser Leben lang dazuzulernen.
Второ, нужно е да бъдем внимателни и да се вслушваме в напътствия от доверени източници и да се учим през целия си живот.

Das Saatgut muss aus zuverlässigen Quellen wie der landwirtschaftlichen Fakultät der Universität Chiangmai oder von gesunden Pflanzen ohne Rostbefall stammen.
Използваните за засаждането семена трябва да произхождат от надеждни източници, като например катедрата по селско стопанство към университета Chiangmai, или да са подбрани от здрави растения, които не са били засегнати от ръжда.

Sie trifft alle notwendigen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die ihrem Rating zugrunde liegenden Informationen von ausreichender Qualität sind und aus zuverlässigen Quellen stammen.
Те вземат всички необходими мерки, така че информацията, която използват при определянето на кредитен рейтинг, да е с достатъчно качество и да е от надеждни източници.

Sie trifft alle notwendigen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die ihrem Rating zugrunde liegenden Informationen von ausreichender Qualität sind und aus zuverlässigen Quellen stammen
Те вземат всички необходими мерки, така че информацията, която използват при определянето на кредитен рейтинг, да е с достатъчно качество и да е от надеждни източници

Sie treffen alle notwendigen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die ihrem Rating zugrunde liegenden Informationen von ausreichend guter Qualität sind und aus zuverlässigen Quellen stammen.
Агенциите вземат всички необходими мерки, така че информацията, която използват при определянето на кредитен рейтинг, да е с достатъчно качество и да е от надеждни източници.