auskommen oor Bulgaars
auskommen
de
(gut) auskommen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
карам
Und Sie lernen, ohne Erdöl auszukommen!
Ще видите дали можем да я караме без петрол!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auskommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die Region zu der Gruppe von Ländern mit mittlerem Einkommen gehört, die bei der Verringerung der Armut – von 44 % auf 33 % in nur zehn Jahren – und der Ungleichheit durch Wirtschaftswachstum sowie politische und soziale Reformen beachtliche Erfolge erzielt hat, jedoch dennoch ein Drittel der Lateinamerikaner – 180 Millionen Menschen, von denen 52 Millionen mit weniger als 2 EUR täglich auskommen müssen – noch immer unter der Armutsgrenze leben und sich unter den 15 Ländern der Welt mit dem höchsten Ungleichheitsindex 10 Länder der Region befinden (9); in der Erwägung, dass in einigen Ländern der Anteil der unterernährten Menschen bei über 20 % liegt, 28 Millionen Bürger weder lesen noch schreiben können und 44 Millionen Menschen von den sozialen Sicherungssystemen ausgeschlossen sind;
Не се обиждай приятел, ама никак не ти е помогналоEurLex-2 EurLex-2
Du wirst bald ohne sie auskommen müssen.
Мелиса има проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden ohne Giskard auskommen müssen!
И знаете ли какво е казал?Literature Literature
« »Sicher«, sagte ich. »Im üb...« »Mehr schlecht als recht«, sagte mein Vater. »Ich habe mein Auskommen«, sagte ich.
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаLiterature Literature
Die sozialen Proteste die wir seit Kurzem sehen, spiegeln die Stimmung der Bürgerinnen und Bürger angesichts der Tatsache, dass sie in den harten winterlichen Bedingungen mit drastisch gekürzten Einkommen auskommen müssen, wider.
При пробив в сигурността, системата автоматично се самоунищожаваEuroparl8 Europarl8
Dann muss ich wohl ohne Sie auskommen, Monsieur Poirot.
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Jesus Christus auf der Erde war, bestand das Hauptanliegen der Menschen ebenfalls darin, wie man mit den Einkünften auskommen kann.
Харесва ли ти г- н Крийси?jw2019 jw2019
Wir sind anständige Leute, die ihr Auskommen suchen.
Добрите млади Уийлър.Заминават!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, meine Liebe, dass wir sicher ohne Sklaven auskommen.
Alsace или Vin d'Alsace, последвано или не от Edelzwicker или от наименованието на вид лоза и/или от наименованието на по-малка географска единицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst mit ihm auskommen.
Аз ли го казах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Arbeit des Referenzlabors der Europäischen Union für alternative Methoden zu Tierversuchen zeigt beispielsweise Bereiche auf, in denen Investitionen in innovative Technologien, die ohne den Einsatz von Tieren auskommen, zu den besten Modellen für die Untersuchung von Krankheitsmechanismen und möglichen Therapien führen können.
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаnot-set not-set
Lynette, du hast gesagt, dass du damit auskommst.
Понякога и прегръдка е добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen, tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld, nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire, die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen, Sie Schufte!
Аз съм на един мостEuroparl8 Europarl8
Verbesserte Transparenz, ein fairer Umgang mit dem Einzelnen, wirksame Wahlfreiheit und die Gewährleistung, dass Modelle, die ohne Tracking auskommen, nicht vom Markt ausgeschlossen werden — alle diese Ziele sind vollständig kompatibel und ergänzen einander.
Тя ми е приятелEurLex-2 EurLex-2
Für Sie vielleicht. Das ist mein Auskommen.
Че си търсел развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nichts als mein gutes, für mich und meine Zwecke grad so zureichendes Auskommen, mehr nicht.
като взеха предвид предложението на КомисиятаLiterature Literature
Ich hatte kein Auskommen.
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem auskommen, was wir haben
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаLDS LDS
John, Diana, Mary und ich erhielten alle ein hinreichendes Auskommen.
Да идем на по бира?- Ами, не знамLiterature Literature
Spezifische Zuschüsse zur Unternehmensgründung können das Auskommen der Jungunternehmer in den frühen Phasen der Selbständigkeit unterstützen.
Искаш ли десерт?EurLex-2 EurLex-2
Und wie der Hirt oder der Zimmermann kann er ohne Klugheit auskommen, denn die Schöpfung ist nicht aus Klugheit gemacht.
Потърпи с мен, скъпи командиреLiterature Literature
5 Mit Familienangehörigen gut auskommen
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаjw2019 jw2019
Wie kann ich mit dem früheren Partner meiner Frau/meines Mannes besser auskommen?
Явно е случайноjw2019 jw2019
Sollen sehen, wie sie ohne uns auskommen.
Всеки, който е критикувал, бил хвърлян в затвора...... или пък умъртвяванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute Nacht müssen wir alle ohne Schlaf auskommen!
като взе предвид Регламент (Евратом) No # на Съвета от # декември # г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, изменен с Регламент (Евратом) No #, и по-специално член # от негоLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.