beglaubigte Kopie oor Bulgaars

beglaubigte Kopie

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

заверен препис

— beglaubigte Kopie des Urteils zusammen mit der Vollstreckungsklausel;
— заверен препис на решението, заедно със заповедта за принудително изпълнение,

voorbeelde

Behandlung von beglaubigten Kopien
Обработване на заверени копия

eine beglaubigte Kopie eines gültigen Identitätsdokuments des örtlichen Assistenten;
заверено копие на валиден документ за самоличност на местния сътрудник;

Mit der Ausgabenerklärung ist der Kommission eine beglaubigte Kopie der Rechnung zu übermitteln
Заверено копие от фактурата трябва да бъде представено на Комисията заедно с отчета за разходите

Datum, an dem der Entzug der beglaubigten Kopie der Gemeinschaftslizenz endet
Датата, на която изтича отнемането на завереното копие на лиценза на Общността.

Die Bieter sollten gemäß dem Kodex für Verwaltungsverfahren Originale oder beglaubigte Kopien der Unterlagen einreichen.
Документите, представени от оферентите, следва да бъдат оригинали или заверени копия на оригиналите, както е посочено в Административно процесуалния кодекс.

Wenn Artikel 101 Absatz 2 Buchstabe a Anwendung findet, wird das Pflanzengesundheitszeugnis durch eine amtlich beglaubigte Kopie ersetzt.
Когато се прилага член 101, параграф 2, буква а), посоченият фитосанитарен сертификат се заменя с негово заверено копие.

Die Luftverkehrsgesellschaft übermittelt den Zollbehörden jedes betroffenen Flughafens eine beglaubigte Kopie der Bewilligung
Авиокомпанията изпраща до митническите органи на всяко едно от тези летища нотариално заверено копие от разрешителното

— eine vom Auftragnehmer unterzeichnete und beglaubigte Kopie der endgültigen Konformitätsbescheinigung.
— подписано и заверено от доставчика копие на оригинала от окончателния сертификат за съответствие.

die Regeln für die Herstellung beglaubigter Kopien amtlicher Bescheinigungen;
правилата за съставянето на заверени копия на официалните сертификати;

Den Auskunftsersuchen ist eine eingescannte Kopie der betreffenden öffentlichen Urkunde oder der beglaubigten Kopie hiervon beizufügen.
Исканията за информация се придружават от сканирано копие на съответния официален документ или от негово заверено копие.

Beglaubigte Kopien und Originale öffentlicher Urkunden
Заверени копия и оригинали на официалните документи

Für alle Beschäftigungszeiten sind Originale oder beglaubigte Kopien folgender Dokumente erforderlich:
За всички периоди на професионална дейност трябва да бъдат представени оригинали или заверени копия на:

eine vom Flaggenmitgliedstaat beglaubigte Kopie des Messbriefs;
копие от сертификата за тонаж, надлежно заверено от държавата членка на флага;

GEMEINSCHAFTSMODELL FÜR EINE BEGLAUBIGTE KOPIE EINER ZUSATZBESCHEINIGUNG
ОБРАЗЕЦ НА ОБЩНОСТТА ЗА ЗАВЕРЕНИ КОПИЯ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ УДОСТОВЕРЕНИЯ

In diesem Fall wird die Beförderung von einer von den Vertragsparteien beglaubigten Kopie dieses Vertrags begleitet.
В този случай пратката се придружава от копие от договора, заверено вярно с оригинала от тези оператори.

Zu diesem Zweck müssen die Gestaltung und sonstige Merkmale der Gemeinschaftslizenz und der beglaubigten Kopien genauer spezifiziert werden.
За тази цел е необходимо да се установят по-подробни спецификации относно формата и други характеристики на лиценза на Общността и заверените копия.

Mit der Ausgabenerklärung ist der Kommission eine beglaubigte Kopie der Reiseunterlagen zu übermitteln
заверено копие от удостоверяващите документи за пътните разноски трябва да бъде представено на Комисията заедно с отчета за разходите

Die Luftverkehrsgesellschaft übermittelt den Zollbehörden jedes betroffenen Flughafens eine beglaubigte Kopie der Bewilligung.
Авиокомпанията изпраща до митническите органи на всяко едно от тези летища нотариално заверено копие от разрешителното.

*beglaubigte Kopie
*чието заверено копие

Bei Fahrzeugkombinationen wird die beglaubigte Kopie im Kraftfahrzeug mitgeführt.
При състави от превозни средства завереното копие придружава моторното превозно средство.