Begleit- oor Bulgaars
Begleit-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съпътствуващ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widerstand, Kritik und Feindschaft sind die Begleiter der Wahrheit.
Веднъж писаха във вестниците, че в бандитските среди видели Вито с хубава блондинкаLDS LDS
Bald darauf trat der Bettlerkönig mit seinen Begleitern ein.
Стига с игрите, Боди!Literature Literature
a) Art und Inhalt der Bescheinigungen, die die Erzeugnisse begleiten müssen;
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Bericht wird mich ein Leben lang begleiten und mir helfen, künftige Probleme zu verkraften.
Значи стават колко, четири деца?jw2019 jw2019
Vielleicht sollte ich euch begleiten.
Джак Бауър, как си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Nichte wird mich begleiten müssen.
Нито да тъгнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e)die Referenznummern der Dokumente, die die Tiere begleiten müssen.
Добре, кажи миEurlex2019 Eurlex2019
Ich kann ihnen nicht mehr helfen, aber ich kann sie begleiten.
Всички нужни елементи за успехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern (Drahtverbindung, Funk usw.).
И аз бях на погребениеEurLex-2 EurLex-2
Es ist meine Absicht das Poster literarisch zu begleiten, sollten Sie es noch nicht verstanden haben.
Не беше най- подходящоQED QED
Er hatte die Absicht gehabt, sie zu begleiten.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаLiterature Literature
" Du darfst mich nicht zum See begleiten.
Убий я, Пърси!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Ausschussmitglied kann sich von einem Stellvertretender vertreten oder begleiten lassen.
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°СEurLex-2 EurLex-2
Doch mußte ich die Begeisterung zügeln und meine Begleiter zur Eile antreiben.
Приключихме тукLiterature Literature
Es hatte mit seinen Begleitern nichts gemein, besaß weder Mähne noch Flügel, noch Eitelkeit.
Затова са тукLiterature Literature
Ich begleite die Dame zu Minister Goebbels'Filmpremiere. Ach.
Какво има сега, г- н Поаро?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen in amtlichem Gewahrsam sind stets zu begleiten.
Умирам да видя стаятаEurLex-2 EurLex-2
Ich begleite Sie zum Auto.
Хоризонтален ъгъл за двете задни (странични) габаритни лампиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein FBI-Attaché wird sich mit Ihnen in Ankara, Türkei, treffen und Sie auf die Insel begleiten.
Да му дадем времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begleite Sie auf der ersten Etappe Ihrer Reise.
О не, защо се случва всичко това?Literature Literature
Ich bat einen Arbeitskollegen, mich zum Hahnenkampf zu begleiten.
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mit meinen Beobachtungen recht hatte, dann erfreuten sich meine Begleiter jedenfalls bester Gesundheit.
Виж, Мичъл, няма предсказаниеLiterature Literature
Er wäre ein guter Begleiter für meinen Sohn.
Онази, където си с Ричард НиксънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mögliche Begleit- und Übergangsmaßnahmen für die Regionen, in denen die Kleinerzeuger weiterhin die deutliche Mehrheit stellen;
Помолих я за среща, но тя отказаEurLex-2 EurLex-2
Ich begleite Sie nach draußen.
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7351 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.