klein beigeben
отстъпвам
beigeben oor Bulgaars
beigeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
добавям
Während des Zerkleinerns und Vermengens werden Gewürze und Beizsalz beigegeben.
При смесването на гранулите се добавят сол и подправки.
прибавям
Auf je 1 kg mazapán base werden 10 g geriebene Zitronenschale beigegeben.
Към всеки килограм обикновен марципан се прибавят 10 g настъргана лимонова кора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beigeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls erforderlich, nach dem Abkühlen der Lösung weitere 5 ml der Wasserstoffperoxidlösung beigeben.
Как съм се озовал върху теб?EurLex-2 EurLex-2
Die erforderlichen Angaben gewinnt der Motorenhersteller anhand von vorab durchgeführten Belastungsprüfungen, denen die normalen Betriebszyklen zugrunde liegen, und durch Berechnung der Materialermüdung, so dass er die erforderlichen Wartungsvorschriften erstellen und allen neuen Motoren beigeben kann, wenn diese erstmals in Verkehr gebracht werden.
Доклад относно обновената социална програма [#/#(INI)]- Комисия по заетост и социални въпросиEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir jetzt klein beigeben, uns verkriechen, wie sieht das denn aus?
Добре, колко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden den Denkern nicht klein beigeben!
Донеси ми " мока "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden nicht klein beigeben, solange eine Chance vorhanden ist.«
Трудно е да ги наглежда човекLiterature Literature
Sogar der Ton und die Lautstärke unserer Stimme können dem, was wir sagen, eine verletzende Schärfe beigeben.
Вярвам, че капитан Гарет би искала да направя товаjw2019 jw2019
a) Werden bei der Untersuchung gemäß Nummer 2 keine auffälligen Merkmale festgestellt, vor dem Erlegen keine Verhaltensstörungen beobachtet und besteht kein Verdacht auf Umweltkontamination, so muss die kundige Person dem Wildkörper eine mit einer Nummer versehene Erklärung beigeben, in der dies bescheinigt wird.
Взехме и тези документи.Анализът показва хероин " черна смола " със следи от сини и червени ленени нишкиEurlex2019 Eurlex2019
Ungefähr 2 ml des Reagens 2 und 10 ml (mit einer Meßpipette abgemessen) der Lösung 1 beigeben.
Нямам времеEurLex-2 EurLex-2
Ich habe damals nicht klein beigegeben, und wir werden jetzt nicht klein beigeben.
При позоваване на настоящия параграф се прилагат член #а, параграфи #-# и член # от Решение #/#/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erforderlichen Angaben gewinnt der Motorenhersteller anhand von vorab durchgeführten Belastungsprüfungen, denen die normalen Betriebszyklen zugrunde liegen, und durch Berechnung der Materialermüdung, so dass er die erforderlichen Wartungsvorschriften erstellen und allen neuen Motoren beigeben kann, wenn diese erstmals in Verkehr gebracht werden.
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "EurLex-2 EurLex-2
Doch ich durfte einfach nicht klein beigeben, auch wenn er ein Professor war und ich nur ein junger Arzt.
Аз съм много ядосанаjw2019 jw2019
Du kannst nicht klein beigeben.
Това е картата ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehört Spanisch, Französisch oder Englisch nicht zu den benutzten Sprachen, so kann die Vertragsregierung auch eine Übersetzung in eine dieser Sprachen beigeben, wenn sie dies für angemessen hält
Да, има къде да отидаeurlex eurlex
Falls erforderlich, nach dem Abkühlen der Lösung weitere 5 ml der Wasserstoffperoxidlösung beigeben.
След изтичането на срока отсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действиеEurLex-2 EurLex-2
Ferner sorgt der vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Zusatz nicht für mehr Klarheit, da die Kommission ihren Gesetzgebungsinitiativen ohnehin stets eine Begründung beigeben sollte.
Свръхчувств ителност ГлавоболиеEurLex-2 EurLex-2
Keiner sagt klein beigeben.
Струва ми се, че ще го постигнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden bei der Untersuchung gemäß Nummer 2 keine auffälligen Merkmale festgestellt, vor dem Erlegen keine Verhaltensstörungen beobachtet und besteht kein Verdacht auf Umweltkontamination, so muss die kundige Person dem Wildkörper eine mit einer Nummer versehene Erklärung beigeben, in der dies bescheinigt wird.
параграф # се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Hätte ich das nicht gethan, so würden sie jetzt als Geiseln gebraucht, und wir müßten klein beigeben.« »Hm!
Максимално внимателен съм в тази ситуацияLiterature Literature
Die Belege, die der Berechtigte der Reklamation beigeben will, sind im Original oder in Abschrift, auf Verlangen des Beförderers in gehörig beglaubigter Form, vorzulegen.
Ще се справяnot-set not-set
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.