Beiklang oor Bulgaars
Beiklang
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
допълнително значение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufrichtige religiöse Unterweiser werden daher erklären, daß der Übersetzer zwar verschiedene Ausdrücke verwendet hat oder sogar einen Ausdruck, der einen unbiblischen Beiklang hat, daß der in der Originalsprache verwendete Begriff néphesch allerdings sowohl für Menschen als auch für Tiere verwendet wird und etwas bezeichnet, was atmet, Nahrung aufnimmt und sterblich ist.
Атакуват ни!jw2019 jw2019
Da bekommt der Begriff "blindes Vertrauen" eine ganz neue Bedeutung, darum hat es für mich nicht denselben negativen Beiklang, den es für andere Leute haben mag.
Защо просто, не се пресегнеш с ръце и не вземеш една?ted2019 ted2019
Reportagen haben einen bestimmten Beiklang, und diesen Beiklang findet man in den Evangelien.“
Не вкара от там, иска се ританеjw2019 jw2019
Darüber hinaus müssten auch kulturbedingte Fehlinterpretationen oder Assoziationen, die in einigen Sprachen mit den Ausdrücken Stoff (im Sinne von Rauschmittel, Alkohol oder Tabak) oder chemische Stoffe (was einen Beiklang haben kann, der auf terroristische oder andere ungesetzliche Aktivitäten hindeutet) verbunden sind, ermittelt und vermieden werden
Господи!Защо не ме послуша?oj4 oj4
Das kann ein Hinweis darauf sein, daß das Wort „Mann“ einen liebevolleren Beiklang hatte als „Besitzer“ (Hosea 2:16).
Аз продължих напредjw2019 jw2019
Livingston erklärte: „Der Begriff der Eifersucht hat, wenn er auf Gott bezogen wird, nicht den Beiklang einer verschrobenen Gefühlsregung, sondern vielmehr den des Beharrens auf der Ausschließlichkeit der Anbetung Jehovas“ (The Pentateuch in Its Cultural Environment).
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гjw2019 jw2019
Diener Gottes haben keine Titel wie „Rabbi“ nötig — vor allem wenn man bedenkt, welchen Beiklang dies heute hat —, aber wenn es überhaupt jemand verdiente, Rabbi genannt zu werden, dann war es Jesus.
Не крия, че се боя от тебjw2019 jw2019
Reportagen haben einen bestimmten Beiklang, und diesen Beiklang findet man in den Evangelien.“
Все едно си пикаех на лицетоjw2019 jw2019
DER 14-jährige Michael lebt in Kanada. Als seine Nachbarn letztes Jahr alles für Halloween vorbereiteten — ein in manchen Ländern beliebtes Fest mit stark spiritistischem Beiklang —, beschäftigte ihn etwas anderes.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоjw2019 jw2019
(Lukas 2:49). „Vater“ — dieses Wort muß einen herzlichen, positiven Beiklang für den jungen Jesus gehabt haben.
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиjw2019 jw2019
In seinem Buch Fundamentalismus erklärt Professor James Barr, der Begriff Fundamentalismus werde „als feindselig und ehrenrührig empfunden, mit einem Beiklang von Engstirnigkeit, Frömmelei, Bildungsfeindlichkeit und Sektierertum“.
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член#, параграфjw2019 jw2019
Ich verwende hier das Wort "Ignoranz" natürlich, um wenigstens teilweise zu provozieren, denn Ignoranz hat einen ziemlich schlechten Beiklang und den meine ich auf keinen Fall.
Нямам търпение да се махнаted2019 ted2019
4:2). Der Ausdruck „Männersöhne“ bezieht sich offenbar kollektiv auf Menschen und hat einen recht negativen Beiklang.
Откъде са тези натъртвания, Браян?jw2019 jw2019
Wie es hieß, hat das Wort „Sekte“ einen übermäßig negativen Beiklang.
Искам ти да си на негово мястоjw2019 jw2019
Jesus gebrauchte das Wort „Generation“ häufig mit einem negativen Beiklang, wenn er böse Menschen ansprach oder über sie redete.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиjw2019 jw2019
Da bekommt der Begriff " blindes Vertrauen " eine ganz neue Bedeutung, darum hat es für mich nicht denselben negativen Beiklang, den es für andere Leute haben mag.
Как ще се оправдаете?QED QED
Er hörte den Beiklang kühlen Unmuts unter der seichten Oberfläche ihres Mitgefühls. »Oder so gelangweilt?
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка муLiterature Literature
Haben Erntefeste, die in unserer Gegend gefeiert werden, einen Beiklang von Heidentum oder falscher Religion?
Всичко в болницата е спокойно, а току- що получихме информация, че властите обмислят изпращането на първия помощен отрядjw2019 jw2019
Zunächst hatte „Toleranz“ einen negativen Beiklang.
Радвам се да те видя.Тренировъчния център е затворенjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.