Beil oor Bulgaars

Beil

/bai̯l/ naamwoord onsydig

Hacke (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

брадва

[ бра́два ]

naamwoord

Die, die ihre Eltern mit einem Beil erschlug?
Лизи Бордън, която е убила родителите си с брадва?

секира

[ секи́ра ]

naamwoord

Es war eine ehrliche Bestrafung und Ihr wart gut mit dem Beil.
Наказахте ме справедливо и умело със секирата.

топор

[ топо́р ]

naamwoord

voorbeelde

Äxte, Beile, Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten (ohne Eispickel)
Брадви, косери и други подобни инструменти за сечене или разцепване (без пикели за алпинизъм)

Doch Xury sagte, er wolle etwas von ihm haben, kam an Bord zurück und bat mich, ihm das Beil zu geben.
Ксури обаче каза, че иска да вземе част от него — качи се на борда и ме помоли да му дам брадвичката

Wenn wir schätzen, wie lange der Homo erectus lebte, wie lange ihre Generationszeit war, dann sind das etwa 40 000 Generationen von Eltern zu Nachkommen und anderen Einzelnen, die zuschauten, in denen dieses Beil sich nicht veränderte.
Ако предположим, колко дълго са живели представителите на хомо еректус, какво е било времетраенето на тяхното поколение, това са около 40 000 поколения на родители до деца, както и други лица, които гледали, при които тази брадва не се е променила.

Manchmal mußte Wilson mit dem Beil mitten durch das dichte Gestrüpp einen Weg bahnen.
Понякога Уйлсън трябваше да пробива с брадва път всред гъсти шубраци.

Wenn nicht, dann mit Macheten, Beilen, Knüppeln - mit allem!
Или с мачете, с брадви, с всичко!

Ein Beil ist schlampig.
Касапина е кален.

Hacken, Aushubmaschinen, Gartengeräte, Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Zangen, Zwingen, Stemmeißel, Scheren, Messer, Rechen, Spitzhacken, Hämmer, Handbohrmaschinen, Schraubenzieher, Beile (Äxte), Schaufeln, Sägen und Sägeblätter, Messer, Schleifinstrumente
Гребла, Устройство за вадене на корени, Градински инструменти, Ножици, Плоски клещи, Щипки, Длета, Ножици, Ножове, Гребла за тревни площи, Кирки, Чукове, Ръчни бормашини, Отверки, Брадви, Лопати, Триони и Остриета за триони, Ножове, Изтъркващи инструменти

Haben sie euch angegriffen, oder seid ihr es, von denen das Beil des Krieges ausgegraben worden ist?
Нима те ви нападнаха или вие изровихте секирата на войната?

Setzte man zu meiner Zeit das Beil falsch an, bedeutete das große Schmerzen.
По мое време, ако обезглавяха някой несръчно, това причиняваше страдания.

Er zwang sich, vor der Maschine zurückzuweichen, die jetzt mit einem breiten, glänzenden Beil auf ihn losging.
С усилие на волята се застави да бяга от машината, която сега се задаваше към него с широка лъскава секира.

Stephen senkte den Kopf, schleuderte die Blendgranate mit Einsekundenverzögerung in Beils Richtung und schloß die Augen.
Стивън сведе глава, метна една ослепителна граната със закъснител една секунда и затвори очи.

Dann legte sie den Kopf auf den Tisch, ganz langsam und ganz ruhig, als warte sie auf ein niederfallendes Beil.
После отпусна глава върху масата, съвсем бавно и съвсем спокойно, сякаш очакваше върху нея да се стовари брадва.

Bring mir ein Beil, eine Axt und eine Rolle Seil.
Донеси една малка, една голяма брадва и въже.

Versteht sich von selbst, dass es kein Beil gibt.
Няма нужда да споменавам, че няма нож, разбира се.

Bringt Beile und Spaten her!
Донесете тук брадви и лопати!

Äxte und Beile, Messerklingen, Sägeblätter für Handsägen, handangetriebene Handsägen, Feilen, Zerkleinerungsmaschinen, Drehmomentbegrenzer, Holzhämmer, Holzhämmer, Hammer, Bohrmeißel, Handsägengriffe, Drehmomentübersetzer, Spatel, Anschlagpresse, Handbohrfutter
Брадви и брадви, Остриета на ножчета, Остриета за ръчни триони, Ръчни триони, Пили [инструменти], Шредери, Ограничител за въртящ момент, Ковашки чукове, Дървени чукове, Чук, Сондажни длета, Рамки за ръчни триони, Уреди за увеличаване на въртящия момент, Палети за уплътняване, преса за заточване, ръчна бормашина

Johannes fährt fort: „Ja, ich sah die Seelen derer, die mit dem Beil hingerichtet worden waren wegen des Zeugnisses, das sie für Jesus abgelegt, und weil sie von Gott geredet hatten, und die, die weder das wilde Tier noch sein Bild angebetet und die das Kennzeichen nicht auf ihre Stirn und auf ihre Hand empfangen hatten“ (Offenbarung 20:4b).
(Откровение 14:1, 4) Йоан продължава: „Да, видях душите на хората, обезглавени с брадва заради това, че свидетелстваха за Исус и говореха за Бога, на хората, които не отдадоха поклонение нито на дивия звяр, нито на изображението му и които не получиха белега върху челото и ръката си.“

Stiele für Spitzhacken aus Metall, Stiele für Hämmer und Beile/Äxte aus Metall
Дръжки за метални кирки, дръжки за чукове и за метални брадви

Stiele für Spitzhacken (nicht aus Metall), Stiele für Hämmer und Beile/Äxte (nicht aus Metall)
Дръжки за търнокопи неметални, дръжки за чукове и за брадви неметални

Ohne den kleinen Nagel sollte dieses Beil vollkommen harmlos sein.
И така... без този малък пирон... острието трябва да е напълно безопасно.

— Hackwerkzeuge, wie Äxte, Beile und Hackmesser,
— предназначени за кълцане предмети, като брадви, брадвички и сатъри,

Ich hatte Oliver Stone, der hinter mir mit einem Beil herkam, nachdem ich " Alexander " zerschmetterte, okay?
Оливър Стоун ме е гонел с брадва, след като провалих " Александър ".

Schüreisen, Schaufeln, Beile (Äxte), Kaminzangen für Holz, Handbeile, Schmiedewaren für Hauskamine
Маши, лопатки, брадви, щипки за дърво, сатъри, ковачески изделия, прибори за домашни камини

Hackwerkzeuge, wie Äxte, Beile und Hackmesser,
предназначени за кълцане предмети, като брадви, брадвички и сатъри,