mein herzliches Beileid!
моите искрени съболезнования!
Beileid oor Bulgaars
Beileid
de
Mitleid (mit, für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съчувствие
Er verstarb friedlich im Schlaf. Die BBC drückt der königlichen Familie ihr tiefstes Beileid aus.
ББС изказва дълбоко съчувствие на нейно Величество кралицата и на кралското семейство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Beileid.
Думите могат да нараняватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide sprachen mir ihr Beileid aus.
По колко пъти дневно правиш секс?Literature Literature
(ES) Herr Präsident! Zuallererst möchte ich den Angehörigen der Menschen, die aufgrund dieser Krise verstorben sind, mein Beileid aussprechen.
Да, вече имаме претендент за най- пиян тази година, това ще да е, Стив СандърсEuroparl8 Europarl8
Janusz Lewandowski zu dem jüngsten Erdbeben im Grenzgebiet von Iran und Irak (der Präsident teilt mit, dass er den Staatschefs der beiden Länder bereits seine Solidarität und sein Beileid übermittelt habe);
Кисели краставички?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich habe Dominick mein Beileid ausgesprochen, aber ich habe ihn noch nicht getröstet.
съоръженията за конверсия насероводород в сяраLiterature Literature
Mrs Ferguson, mein aufrichtiges Beileid.
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsidentin, auch ich möchte persönlich und im Namen meiner Gruppe mein Beileid für den Tod von Herrn Orlando Zapata aussprechen.
Беше ясно, че той е от друг свят, без съмнение, управляван от СатанатаEuroparl8 Europarl8
Mein Beileid für deinen Verlust, Harold.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie nicht Ihr Beileid aussprechen?
Оспорваната мярка бе първоначално описана от словашките власти като оздравителна програмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Beileid.
Да, баща ми беше истински геройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzliches Beileid.
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein aufrichtiges Beileid
те са взети предвид на друго място в текста, тъй като първоначалното предложение на Комисията е преработено в общата позицияopensubtitles2 opensubtitles2
Der Präsident gibt eine Erklärung zum Zugunglück vom 24. Juli in Santiago de Compostela und zum Busunglück vom 28. Juni in der Region Neapel ab, die zahlreiche Opfer gefordert haben, und bekundet den Angehörigen der Opfer im Namen des Parlaments sein Beileid.
Може даже да му кажеш, че с три мутриnot-set not-set
Mein Beileid
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналогopensubtitles2 opensubtitles2
Der Präsident gibt eine Erklärung ab, in der er den Familien der Opfer der verheerenden Überschwemmungen, die in den letzten Wochen Frankreich, Spanien und Italien heimgesucht haben, sein Beileid ausspricht.
Мислиш дека треба да ги игнорираме срцевите проблеми со три генерации?not-set not-set
Frau Präsidentin, ich möchte wie andere Redner den in Japan von der Tragödie betroffenen Menschen mein Beileid aussprechen, eine Tragödie, die immer noch anhält.
Пневмония, кожна инфекцияEuroparl8 Europarl8
° ° ° Es spricht Elisabetta Gardini im Namen der PPE-Fraktion, um den Angehörigen der 9 italienischen Opfer der Anschläge in Bangladesch ihr Beileid auszusprechen und um den von ihrer Fraktion eingereichten Antrag, die Tagesordnung für Donnerstag zu ändern, zurückzuziehen (Punkt 12 des Protokolls vom 4.7.2016).
Завих я с едно якеnot-set not-set
Wir haben dieses zutiefst verabscheuungswürdige Verbrechen verurteilt, und ich möchte den Familien der Opfer wie auch der nigrischen Offiziere, die während des anschließenden Schusswechsels getötet wurden, erneut unser Beileid aussprechen.
Смътни спомениEuroparl8 Europarl8
Jerzy Buzek (Präsident des Europäischen Parlaments) gibt eine Erklärung ab, in der er auf die jüngsten Ereignisse in Tunesien eingeht, den Familien der Opfer der Zusammenstöße mit der Polizei sein Beileid ausspricht und Mohammed Bouazizi würdigt.
Това не е добреEurLex-2 EurLex-2
Ich will Ihr Beileid nicht.
Да, абсолютноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie ihn sehen, richten Sie ihm bitte mein Beileid aus.
Таблетка, диспергираща се в устатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nickte. »Mein Beileid.« »Sie hat sich nicht umgebracht, Mr.
Вана! Влизайте във вана!Literature Literature
Gestatten Sie mir, mein Beileid auszusprechen.
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Auch ich möchte den Familien mein Beileid aussprechen.
Ще подържите ли това?Europarl8 Europarl8
verurteilt die Erschießung des Schülers Kluivert Roa und von sechs weiteren Studenten und spricht ihren Familien sein Beileid aus; fordert die Regierung auf, die unlängst veröffentlichte Resolution 8610 zu widerrufen, durch die Sicherheitskräfte die Befugnis erhalten, potenziell todbringende Gewalt unter Einsatz von Schusswaffen oder sonstigen potenziell todbringenden Waffen anzuwenden, um Proteste der Zivilbevölkerung zu ersticken, wobei Artikel 68 der venezolanischen Verfassung außer Kraft gesetzt wird;
Имам данъчното му досиеEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.