beschämen oor Bulgaars
beschämen
de
(sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
засрамвам
Ich will dich doch nicht beschämen, alter Mann!
Не искам да те засрамвам, старче!
смущавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuerst beschämst du mich vor unserem ganzen Volk, und nun redest du Wahnsinn vom Boden einer Grube!
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваLiterature Literature
Du beschämst mich.
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apostel Paulus schrieb: „Ihr seht eure Berufung, Brüder, dass nicht viele, die dem Fleische nach Weise sind, berufen wurden, nicht viele Mächtige, nicht viele von vornehmer Geburt; sondern Gott hat das Törichte der Welt auserwählt, damit er die Weisen beschäme; und Gott hat das Schwache der Welt auserwählt, damit er das Starke beschäme; und Gott hat das Unedle der Welt auserwählt und das, worauf man herabblickt, die Dinge, die nicht sind, um die Dinge, die sind, zunichte zu machen, damit sich vor Gott kein Fleisch rühme“ (1. Korinther 1:26-29).
Не е нужно да доказвам че си гейjw2019 jw2019
„Gott hat das Schwache der Welt auserwählt, damit er das Starke beschäme“, erklärte der Apostel Paulus (1. Kor.
Количествата, заявени в лицензии за износ на продуктите, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, подадени за периода от # юли # г. до # юни # г., се умножават по следните коефициенти на отпусканеjw2019 jw2019
Ich werde das Misstück beschämen.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Praktiken beschämen Europa, wo Menschenrechte für alle gelten sollten, und es wurde höchste Zeit, sie anzuprangern.
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!Europarl8 Europarl8
Die vermessenen Ränkeschmiede zu beschämen schließt nicht lediglich ein, ihre Irrwege bloßzustellen, sondern vor allem Jehova als den wahren Gott zu rechtfertigen.
насърчаване изучаването на слабо представените езици в рамките на отделаjw2019 jw2019
Du beschämst die Erinnerung an deine Mutter.
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufseher bringen andere nicht dazu, Gott zu dienen, indem sie sie etwa beschämen oder in ihnen Schuldgefühle erzeugen würden (Matthäus 22:37-39).
Залогът е бъдещето на човечествотоjw2019 jw2019
Mit meinem Lob und Einsatz für die Vaterschaft und die Väter möchte ich niemanden beschämen oder herabsetzen.
Добра работа, приятелиLDS LDS
« antwortete Hilda. »Wie beschämen Sie mich durch diesen Besuch!
Напротив, нямаLiterature Literature
Ich würde mich nicht selbst beschämen
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт Блусopensubtitles2 opensubtitles2
Ich halte dich für einen Mann... unbegrenzter Pläne, die ineinander so verdreht sind, dass sie den Gordischen Knoten beschämen.
И тогава ще го кастрираме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dich nicht beschämen.
Договарящите се страни приемат да предоставят една на друга освобождаване от данъци и мита за временен внос на стоки, съгласно съответните им законодателства и като държат сметка, където е възможно, за съществуващи споразумения в тази областTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
»Sie beschämen mich bitter, indem Sie mich zwingen, unter Druck zu antworten.
Г- н Хейнс е на телефонаLiterature Literature
Du beschämst mich.
Живот за животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagten " beschämen " und meinten " retten ", nicht?
Би ли използвал слушалките?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, Paulus sagt uns, „daß nicht viele, die dem Fleische nach Weise sind, berufen wurden, . . . sondern Gott hat das Törichte der Welt auserwählt, damit er die Weisen beschäme“ (1. Korinther 1:26, 27).
Как си?- Как я караш?jw2019 jw2019
Die Bemühungen der beiden Frauen und ihre Furchtlosigkeit schienen die Arbeiter zu beschämen.
Хоризонтален ъгъл за двете задни (странични) габаритни лампиLiterature Literature
Beides würde Bukama jetzt beschämen.
Не и когато двама души се обичатLiterature Literature
Würde Esther die Intrige vor dem König und dem ganzen Hofstaat aufdecken, könnte sie ihren Mann beschämen.
Маскирай кораба и очаквай заповедиjw2019 jw2019
Was, indem du unsere Gäste beschämst?
Ти си най- добрия, СизарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ist dies nicht alles; den kleinen Kindern werden oftmals Worte gegeben, die die Weisen und die Gelehrten beschämen.“ (Alma 32:23.)
Застанете тук, моляLDS LDS
Aber das würde ihn nur beschämen, wenn er merkt, dass man seine Emotionen so leicht entschlüsseln kann.
необходимите мерки, които са предприети или са планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи,която е покрита или ще бъде покрита с обществени средстваLiterature Literature
Die zu beschämen, die mich herausgefordert haben.
дневен период: #-те дни, които непосредствено следват достиганена #% разгражданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.