bewirten oor Bulgaars
bewirten
de
regalieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обслужвам
[ обслу́жвам ]
черпя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sag dem Jungen, er soll die Gäste bewirten
Подвизавай се с добрия подвигopensubtitles2 opensubtitles2
Mit denen wird sie dich bewirten.
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte ihn und seine 700 Gäste bewirten können.
Сигурен ли си, че тук си го видял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bewirte nur meine Gäste.
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank, dass wir Sie heute Abend bewirten dürfen.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann hier gut Gäste bewirten, was ich gerne tue.
Искали сте да ме видите, канцлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer vorhat, an ein und demselben Tag den Großeinkauf zu machen, das Auto zu reparieren, Gäste zu bewirten, einen Film anzusehen und Lesestoff aufzuholen, wird sich gehetzt fühlen und wahrscheinlich nichts genießen können.
Ако все още се чувстваш така, когато настъпи точното време, ще бъдадо тебjw2019 jw2019
Die Herren von Kurrajong wußten ihre Gäste zu bewirten.
Летна колбасаLiterature Literature
Er zog gleich los und kaufte eine Flasche Whisky, um mich angemessen zu bewirten.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава запредоставянето на такива услугиLiterature Literature
Und du gezwungen zu lächeln und ihn zu bewirten, ihm jeden Abend seinen Honigwein zu bringen.
Вероятно даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss meinen Gast bewirten.
Да си свалят оръжията, или ще умрешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU-Gewässer in Sandaal-Bewirt-schaftungsgebieten
Откъде знаеш, че няма да съм в списъка?EurLex-2 EurLex-2
Er bestand darauf, die neuen Eigentümer zu bewirten, angeblich wollte er unbedingt Hanna kennenlernen und herumführen.
Имал си тежък денLiterature Literature
Sie wissen genau, wenn sie die Pferdeherren beschenken und sie reich bewirten, werden diese bald weiterreiten.
Не е толкова простоLiterature Literature
Wenn wir mit Glaubensbrüdern zusammen sind, geht es nicht in erster Linie darum, sie gut zu bewirten oder gut zu essen, sondern dass man sich gegenseitig stärkt und geistige Gaben austauscht.
Мислех, че още се обичамеjw2019 jw2019
Sie wollte das Angebot schon ablehnen, als er wieder das Wort ergriff. »Meine Frau wird Euch mit Freuden bewirten.
Поради това подобно разследване следва да се провежда от квалифицирани лица под контрола на независим орган или образувание, за да сеизбегне всякакъв конфликт на интересиLiterature Literature
Es freut mich, dich zu bewirten, wann immer du es wünschst.
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Gemeinschaften gebietet es die Tradition, Gäste mit alkoholischen Getränken zu bewirten.
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеjw2019 jw2019
Die Starks bewirten uns bei Sonnenuntergang.
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kantinen werden außerdem dazu benutzt, Geschäftspartner und Personal bei Sitzungen an den Unternehmensstandorten unentgeltlich zu bewirten.
Тя е...ЧудеснаEurLex-2 EurLex-2
Es gefällt mir so, euch als meine Gäste zu bewirten in Wadi Rumm!
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn schließlich müssen wir immer bedenken, wen wir dort bewirten.
Невероятно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bewirten hier eine echte Berühmtheit, Miss Trowbridge.
Нищо няма да пишаQED QED
Eines Tages bekommt der Reiche jemand zu Besuch und möchte ihn bewirten.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Kinzalmono са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при възрастниjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.