Bewirtschaftungsform oor Bulgaars
Bewirtschaftungsform
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
режим на земеделска експлоатация
тип на управление
bg
Различните, специфични методи на ръководене на бизнеса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahlungen wegen naturbedingter Benachteiligungen in Berggebieten und in anderen benachteiligten Gebieten sollten zur dauerhaften Nutzung landwirtschaftlicher Flächen und damit zur Erhaltung des ländlichen Lebensraums sowie zur Erhaltung und Förderung von nachhaltigen Bewirtschaftungsformen beitragen.
параграф # се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, eine Bewertung der Auswirkungen des Klimawandels auf den Anstieg der Bodentemperatur, den Rückgang der Regenfälle und den Zustand des Grundwassers vorzunehmen; hält es für besonders wichtig, die Auswirkungen des Rückgangs landwirtschaftlicher Nutzflächen als Quellen von Biomasse und Kohlenstoffreservoirs zu untersuchen; unterstreicht die Bedeutung bestimmter landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsformen;
Под какъв предтекст ще поискаме корабите?EurLex-2 EurLex-2
Eine Förderung von benachteiligten Gebieten sollte zur dauerhaften Nutzung landwirtschaftlicher Flächen, zur Erhaltung des ländlichen Lebensraums, zur Erhaltung und Förderung von nachhaltigen Bewirtschaftungsformen beitragen
Колко ли ще продължи?eurlex eurlex
„Die Siedlungsselbstverwaltung wählt die ihren Aufgaben angemessene Bewirtschaftungsformen und erlässt im Rahmen der Finanzvorschriften autonom die Beteiligungsmodalitäten.
Готина ли е тая мацка?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(32) Zahlungen an Landwirte in Berggebieten oder anderen Gebieten, die aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligt sind, sollten durch die Förderung der dauerhaften Nutzung landwirtschaftlicher Flächen zur Erhaltung der Landschaft sowie zur Erhaltung und Förderung von nachhaltigen Bewirtschaftungsformen beitragen.
Накарайте го да се почувства като у дома си или на училищеEurLex-2 EurLex-2
die Erhaltung und Förderung landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsformen mit geringem Betriebsmittelaufwand
Направих каквото заръча, чичоeurlex eurlex
27 Zur Voraussetzung der Verfolgung eines im Allgemeininteresse liegenden Ziels trägt die dänische Regierung vor, dass die nationale Regelung bezwecke, erstens die Bewirtschaftung von Agrarflächen durch den Eigentümer selbst zu erhalten, die eine der traditionellen Bewirtschaftungsformen in Dänemark darstelle und mit dem Ziel verknüpft sei, dass Bauernhöfe überwiegend von den Eigentümern bewohnt und bewirtschaftet würden, zweitens als Raumordnungsziel eine beständige Bevölkerung in den ländlichen Gebieten zu erhalten und drittens eine vernünftige Nutzung der verfügbaren Flächen unter Bekämpfung des Drucks auf den Grundstücksmarkt zu fördern.
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне на животните под карантинаEurLex-2 EurLex-2
fordert eine stärkere Förderung des Weinbaus, des Olivenbaus und der Tierhaltung in Steillagen und Berggebieten sowie in benachteiligten Gebieten mit niedrigen Erträgen und in Regionen in äußerster Randlage sowie die Unterstützung landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsformen, die zur Verbesserung der Artenvielfalt von Bergwiesen und Bergweiden beitragen;
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Optimierung der Betriebsentwicklung während und nach erfolgter Umstellung gemäß Verordnung (EG) Nr. 834/2007; sie unterstützt damit die nachhaltige Beibehaltung der neuen Bewirtschaftungsform und kann dazu beitragen, dass eine Rückumstellung der Betriebe auf konventionellen Anbau nach Ende der fünfjährigen Bewirtschaftungsverpflichtung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vermieden wird.
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоEurLex-2 EurLex-2
Die "Zusatzprämie für Mutterschafe und Ziegen" ist auf bestimmte Regionen und bestimmte Bewirtschaftungsformen ausgerichtet [26].
Не мога да повярвам, че детето ми е на # годиниEurLex-2 EurLex-2
In der Landwirtschaft lassen die Erfahrungen in einigen Mitgliedstaaten darauf schließen, dass die bei intensiven Bewirtschaftungsformen anfallenden Methan- und Stickoxidemissionen weiter verringert werden können; die damit verbundenen Kosten müssten jedoch sorgfältig geprüft werden.
Овој добро ви стоиEurLex-2 EurLex-2
Die Beschränkung der Verwendung von Betäubungsverfahren wie etwa der Wasserbadbetäubung, gegenwärtig das einzige für kleinere Schlachthöfe verfügbare kommerzielle Verfahren, bedeutet, dass Tiere, die in Regionen mit extensiven Bewirtschaftungsformen aufgezogen wurden, über lange Strecken transportiert werden müssen.
Преходна разпоредбаEurLex-2 EurLex-2
(32) Zahlungen an Landwirte in Berggebieten oder anderen Gebieten, die aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligt sind, sollten durch die Förderung der dauerhaften Nutzung landwirtschaftlicher Flächen zur Erhaltung der Landschaft sowie zur Erhaltung und Förderung von nachhaltigen Bewirtschaftungsformen beitragen.
Свикнала съм на вили и яхти, великолепни европейски любовници, които ми купуват подаръци и ме докарват до екстазnot-set not-set
Integrierte Erzeugung : Bewirtschaftungssystem, mit dem das Ziel verfolgt wird, natürliche Ressourcen einzusetzen und nachhaltige Bewirtschaftungsformen sicherzustellen, indem insbesondere der Einsatz umweltschädlicher Betriebsmittel vermieden wird.
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноEurLex-2 EurLex-2
sich zur Einführung nachhaltiger Bewirtschaftungsformen verpflichten.
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последнотоEurLex-2 EurLex-2
sich zur Einführung nachhaltiger Bewirtschaftungsformen verpflichten
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноoj4 oj4
Im Gebiet herrschen aufgrund der früheren, jahrhundertelangen Übernutzung durch traditionelle Bewirtschaftungsformen, die zur Entstehung von Heidelandschaften führen (intensive Waldnutzung über die Regenerationskraft des Waldes hinaus, sodann nach Waldrückgang weitere Übernutzung durch Plaggenhieb, das heißt Enfernung des Oberbodens mit Hacke oder Spaten zur Verwendung als Stalleinstreu) waldlose, humusarme und sandige Böden, auch mit Flugsandbildung, vor
Казва, че допускате огромна грешкаoj4 oj4
Es handelt sich um eine eminent soziale Bewirtschaftungsform, die bei der Pflege der Bäume und insbesondere bei der Ernte auf der Mitarbeit der Familienangehörigen beruht.
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от # май # г за борба с корупцията, *EurLex-2 EurLex-2
— die Erhaltung und Förderung landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsformen mit geringem Betriebsmittelaufwand;
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?EurLex-2 EurLex-2
plädiert dafür, die Aquakultur in Binnen- sowie in Meeresgewässern — insbesondere deren intensive Bewirtschaftungsformen — in Anhang I der Richtlinie 2008/1/EG über die Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung aufzunehmen;
Нося на всички малко сладкиEurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugung von Qualitätsfleisch mittels einer Bewirtschaftungsform, bei der natürliche Futtermittel zum Einsatz kommen, setzt ideale Klima- und Bodenbedingungen voraus.
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаEurLex-2 EurLex-2
mit den Erfordernissen des Umweltschutzes und der Erhaltung des ländlichen Lebensraums zu vereinbarende Produktionsverfahren der guten landwirtschaftlichen Praxis im üblichen Sinne anwenden, insbesondere nachhaltige Bewirtschaftungsformen
Аз ти се сърдя!eurlex eurlex
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.