bewohnbar oor Bulgaars
bewohnbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
годен за живеене
Nicht mehr lange, bis unser Haus wieder bewohnbar ist.
Не остава още много, докато къщата ни най-накрая е годна за живеене отново.
обитаем
Der Mars könnte früher tatsächlich bewohnbar gewesen sein.
Наистина, възможно е Марс да е бил обитаем в миналото и
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Victoria schnaubte. »Das Witwenhaus fertig stellen, Raeburn Court bewohnbar machen, Ihre Ländereien profitabel machen.
Беше изцяло отдаден на тези проклети огледалаLiterature Literature
Nach den Maßstäben der meisten bewohnbaren Welten war es ein erbärmlicher Mond, vom Planeten aus kaum zu sehen.
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариLiterature Literature
Der Erste, der einen halbwegs bewohnbaren Stern entdeckt, erhält dieses hervorragende Mundhygieneprodukt.
Дружествата, включени в извадката, следва да попълнят въпросник в рамките на срока, посочен в точка #, буква б), iii), и са длъжни да съдействат по време на разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist die Erde im großen Ganzen nur eine von vielen bewohnbaren Welten.
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресted2019 ted2019
Alle bewohnbaren Mehrrumpf-Sportboote, die für ein Kielobenliegen anfällig sind, müssen so gebaut sein, dass beim Kielobenliegen ein Notausstieg möglich ist.
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиnot-set not-set
Bei Neubauten ist dieser Mehrwert, wie der Generalanwalt im Wesentlichen in den Nrn. 71 und 72 seiner Schlussanträge festgestellt hat, durch Bauarbeiten erzielt worden, die durch den Übergang von einem nicht bebauten Grundstück oder gar einem unerschlossenen Boden zu einem bewohnbaren Gebäude eine wesentliche Umwandlung der physischen Realität mit sich bringen.
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от # декември # година относно изменение на Директива #/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единициeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und es ist die Umgestaltung der Erde, um sie bewohnbar zu machen.
Подкожна инжекцияQED QED
Es gibt in jener Gegend keine bewohnbaren Planeten.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Anstieg des Meeresspiegels, Salzwasserintrusion und Küstenerosion reduzieren das bewohnbare Land, bedrohen die Infrastruktur und beeinträchtigen Aquakultur, Trinkwasserversorgung und Landwirtschaft.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”EurLex-2 EurLex-2
Die mit dem gasförmigen LPG in Kontakt kommenden Teile und deren Einbau in ein Fahrzeug müssen den Vorschriften der harmonisierten Norm EN #: # (Festlegungen für die Installation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Fahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen Straßenfahrzeugen) entsprechen
Не знаех, че пазаруваш тукoj4 oj4
(Lachen) Und Vieles in diesem riesigen Universum, viel mehr, als wir ursprünglich dachten, könnte bewohnbar sein, denn wir entdecken extremophiles Leben auf der Erde – Organismen, die in für uns völlig feindlichen Umgebungen leben, im heißen Hochdruck der Hydrothermalquellen auf dem Meeresboden, eingefroren in Eis, in kochender Batteriesäure, im Kühlwasser von Atomreaktoren.
Беше хазайката муted2019 ted2019
Beginnen wir mit unserem „Wohnort“, dem Sonnensystem: Es befindet sich in einem Teil der Milchstraße, den man als die galaktische bewohnbare Zone bezeichnet — ein ringförmiger Bereich rund 28 000 Lichtjahre vom Zentrum unserer Galaxis entfernt.
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член # на Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Aber sie sind vielmehr bewohnbares Weideland für Weidevögel und -pflanzen.
Дай ми писмата си, Крисted2019 ted2019
Wir sehen das Ergebnis, die Spuren, wenn sie so wollen, der Nutzung des Bacillus pasteurii, um die Wüste zu dieser bewohnbaren Umgebung zu formen.
От цяла вечност и един денQED QED
die Unterkunftsräume sauber, angemessen bewohnbar und sicher sind und sich in einem guten Allgemeinzustand befinden;
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dann schmeißen wir sie beim nächsten bewohnbaren Planeten einfach raus und waschen dann unsere Hände in Unschuld?
Мога ли също да изкажа лично сбогуване на лейтенант Ярopensubtitles2 opensubtitles2
Sollte sich das Gift auflösen, ist der Planet wieder bewohnbar.
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sechs Schöpfungstage waren offensichtlich lange Zeiträume, in denen Jehova Gott die Erde für den Menschen bewohnbar machte
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаjw2019 jw2019
Und der nächste bewohnbare planet ist 3 Tage entfernt.
По- скоро това се случва на крадците с късметOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Erde, aber bewohnbar.
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem ist es angezeigt, das Risiko des Kielobenliegens bei bewohnbaren Mehrrumpf-Sportbooten in Betracht zu ziehen, d. h,. sie sollten, wenn sie für ein Kielobenliegen anfällig sind, schwimmfähig bleiben, wenn sie kieloben liegen, und ein Notausstieg sollte praktisch möglich sein.
Трябва да открия истинатаEurLex-2 EurLex-2
Alle bewohnbaren Mehrkörperboote müssen so gebaut sein, daß bei Brand ein Notausstieg möglich ist.
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави ги на бюротоEurLex-2 EurLex-2
Manche von den Gebäuden – wie das Berghaus – würden sogar dann noch bewohnbar sein, wenn die Luft kondensierte.
Тя те обича много, нали?Literature Literature
Wenn wr also verstehen wollen, ob ein Planet bewohnbar ist, ob er lebensförderliche Bedingungen bietet, wollen wir nicht nur wissen, wieviel Licht er abbekommt und wie warm er ist, sondern auch welches Allwetter ihn umgibt - diese energiereiche Strahlung, die UV - und Röntgenstrahlen, die von seinem Stern ausgehen und ihn in Hochenergiestrahlung baden.
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаQED QED
Diese Leute glaubten fest daran, dass dies ein bewohnbares Land ist, als es noch keines war.
За всички от вас които избират русотоted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.