Bewohner Entenhausens
Хюи
Bewohner oor Bulgaars
Bewohner
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
жител
[ жи́тел ]
bg
Лице обитаващо даден район, град, къща, страна и т.н.
Statt dessen wurden sie samt ihren verderbten Bewohnern ausgerottet, für immer ausradiert.
Вместо това те били заличени, унищожени завинаги, заедно с покварените им жители.
обитател
[ обита́тел ]
Ich habe den größten Respekt vor dem Bewohner dieses Sarges.
Отнасяйте се с почитание към обитателя на ковчега.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Wissen der Verbraucher um die in diesem Gebiet stark verwurzelte Tradition des Schäferhandwerks und das volkstümliche Ethos der Bewohner dieser Bergregion tragen ebenfalls zu dem hohen Ansehen dieses Erzeugnisses aus der Podhale-Region bei.
Пенливи вина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди # септември # г., могат да бъдат предлагани за пряка човешка консумация до изчерпване на запасите, при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишаваEurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Legende brachte die Bewohner von Piaski zu Zeiten des Königs Kasimir des Großen die selbst hergestellte Wurst nach Krakau und handelten damit.
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intelligente Zähler und Online-Anwendungen erhöhen zwar die Energieeffizienz und stärken die Position der Verbraucher, aber es bedarf regulatorischer Garantien, um die Rechte von Bewohnern und Verbrauchern zu schützen.
Не го мия, защото обичам да го правяnot-set not-set
Aufrechterhaltung der landwirtschaftlichen Tätigkeit in von Entvölkerung betroffenen und von Naturkatastrophen bedrohten Gebieten und Beitrag zur Wiedereinbindung der menschlichen Tätigkeit durch Schaffung von Infrastrukturen, um den Bewohnern das Verbleiben in diesen Gebieten zu ermöglichen;
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie ein ausgebildeter Kartograf sind, können Sie vielleicht sogar etwas über die Bewegungen der Bewohner sagen.
Всяка ипотека на кредитополучател се индексира ценово с индекса на потребителските цени, вжLiterature Literature
Solarpaneele auf den Dächern von Wohngebäuden erzeugen tagsüber Strom, wenn die Bewohner abwesend sind.
Джонатан, студено ми еEurLex-2 EurLex-2
Angelika Beer und Cem Özdemir im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Menschenrechtslage der Bewohner des Lagers Aschraf (B6-0249/2009);
На бедния Стив не му остава много времеEurLex-2 EurLex-2
Stattdessen ging es mit ihr stetig bergab, bis sie eines Tages völlig verödete und „ohne Bewohner“ war (Jeremia 51:37).
Лиза- Лу приготви децата за сънjw2019 jw2019
Es ist eine Zeit, in der der Herr mindestens einen bevollmächtigten Diener auf der Erde hat, der das heilige Priestertum trägt und der von Gott den Auftrag hat, den Bewohnern der Erde das Evangelium zu bringen und die damit einhergehenden heiligen Handlungen zu vollziehen.
Проблемът ми е в... задника тиLDS LDS
in der Erwägung, dass die russischen Behörden, vertreten durch die faktischen Behörden in der Region, während der Dauer der Annexion für den Schutz der Bewohner und Bürger der Krim verantwortlich zu machen sind;
Току- що се запознахме, ЧъкEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Augenscheinlich hatten Lygia, Linus und Ursus mit anderen Bewohnern der Straße ihr Heil in der Flucht gesucht.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?Literature Literature
2 Warum wurden jene Städte und ihre Bewohner vernichtet?
Чакай, какво?jw2019 jw2019
Auch Gottes Sohn ehrte diese Witwe, als er sie den ungläubigen Bewohnern seiner Heimatstadt Nazareth als leuchtendes Beispiel hinstellte (Lukas 4:24-26).
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеjw2019 jw2019
So klein die Insel auch war, ihre jetzigen Bewohner vermochten nicht, sie zu überblicken.
Шибания БрайсLiterature Literature
Je länger er in Karbunkel lebte, desto mehr verabscheute er die Bewohner der Stadt.
И моят корем къркориLiterature Literature
Lediglich eine Technik, die gewissen Bewohnern des Orients vertraut ist und einigen heiligen Männern im Himalaya.
На която и страна да си, винаги си правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Bewohner sollten im Bunker sein.
Значения на съкращенията и символитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die europäischen Finanzinstitutionen [könnten] Mittel zu sehr niedrigen Zinssätzen für integrierte Wohnungsprogramme zugunsten von jungen Erwachsenen, Familien mit Kindern, Zuwanderern, älteren Menschen und Behinderten und anderen sozialen Risikogruppen bereitstellen ..., was die Mobilität der Arbeitnehmer, die soziale Durchmischung und bezahlbare Preise für die Bewohner fördern würde.
Ако следвам правилатаEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Chance besteht, die Bewohner zu befreien, will ich es wissen.
Много си приличате... донякъдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit sind natürlich Gefahren verbunden - Gefahren für die Umwelt in Bezug auf die Nutzung von Rohstoffen und Fischerei, aber auch für die indigenen Bewohner der Region und das ist etwas, dessen wir uns ebenfalls besonders bewusst sein müssen.
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаEuroparl8 Europarl8
Bewohner, wir müssen Mohenjo Daro verlassen.
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davon, dass dies die Evangeliumszeit der Fülle ist; dass der Engel, den Johannes der Offenbarer mitten durch den Himmel hat fliegen sehen und der den Bewohnern der Erde und jeder Nation, jedem Geschlecht, jeder Sprache und jedem Volk das immerwährende Evangelium zu verkünden hatte, ja, dass dieser Engel erschienen ist und das Evangelium auf der Erde wiederhergestellt hat; und dass Joseph Smith das Werkzeug war, das die Wiederherstellung ausführte [siehe Offenbarung 14:6].14
Но Мачело беше в съзнаниеLDS LDS
13 Teil A Abs. 1 Buchst. g der Sechsten Richtlinie dahin auszulegen ist, dass eine Einrichtung für betreutes Wohnen wie die des Ausgangsverfahrens, die Senioren ab 60 Unterkünfte, die ihnen ein unabhängiges Leben ermöglichen, und daneben weitere Dienstleistungen, die auch von anderen als den Bewohnern der Einrichtung in Anspruch genommen werden können, anbietet und die keine finanziellen Hilfen seitens der öffentlichen Hand erhält, als „als Einrichtung mit sozialem Charakter anerkannte Einrichtung“ anzusehen ist, die im Sinne dieser Bestimmung „eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene“ Dienstleistungen erbringt.
Маи знае за какво говориEurLex-2 EurLex-2
Ferner gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die von beiden Europäischen Kulturhauptstädten 2015 umgesetzten Programme innovativ waren und den Zielen der Aktion „Kulturhauptstadt Europas“ gerecht wurden: Sie hatten eine europäische Dimension, bezogen viele Bewohnerinnen und Bewohner sowie Interessenträger mit ein, brachten durch konkrete Strategien neuen Publikumsschichten Kultur nahe (insbesondere in Mons, in einem geringeren Ausmaß in Pilsen) und haben eine geplante Langzeitwirkung, ein Erbe, hinterlassen, sowohl physisch (neue Kulturorte) als auch immateriell (in Form einer Biennale in Mons und in Form erhöhter Kapazitäten und Kulturangebote in beiden Städten).
След всяко име има кодeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Bewohner eines samaritischen Dorfs wiesen Jesus nur allein deswegen ab, weil er ein Jude war und nach Jerusalem reisen wollte.
Мога ли да ти помогна?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.