Bewirtung oor Bulgaars
Bewirtung
de
Speis und Trank (altertümelnd)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
угощение
храна и напитки
Demzufolge wurde die unentgeltliche Bewirtung so gestellt, als sei sie für eine Gegenleistung in Höhe dieses Selbstkostenpreises erfolgt.
Следователно доставките на безплатна храна и напитки се приемат за възмездни, като възнаграждението се изчислява въз основа на тази себестойност.
хранене
Alle Reisen, bei denen Beförderung, Bewirtung, Beherbergung, Betreuung usw. im Preis enthalten sind
Включва почивки или екскурзии, които осигуряват пътуване, хранене, настаняване, екскурзоводи и др
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter anderem erwarb sie in den Jahren 1993 bis 1998 von der Sächsischen Staatsoper Dresden (Semperoper) Eintrittskarten und veräußerte diese im eigenen Namen und auf eigene Rechnung an Endabnehmer und Reisebüros entweder im Zusammenhang mit anderen von ihr erbrachten Leistungen – wie Unterbringung, Stadtführung, Shuttleservice, Bewirtung – oder ohne solche Leistungen.
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеEurLex-2 EurLex-2
EUR für die Organisation von Sitzungen und Konferenzen sind 1,4 Mio. EUR auf einen geringeren Vertragspreis bei der Bewirtung für 2013 und aus weniger Sitzungen im Jahr 2013, als im Haushaltsplan 2013 vorgesehen, zurückzuführen. Der andere Teil in Höhe von 1,1 Mio.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?EurLex-2 EurLex-2
Geschenke und Bewirtung
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EurLex-2 EurLex-2
Der Vorsitzende macht alle abgehaltenen Sitzungen mit externen Interessenvertretern innerhalb von zwei Wochen nach der Sitzung und alle erhaltenen Bewirtungen öffentlich.
Разкази за мисионерския животEurlex2019 Eurlex2019
Entsprechend betreffen die letzten beiden Fragen Aspekte der zweiten wichtigen Problematik: „Stellt eine solche Bewirtung eine Entnahme für den privaten Bedarf dar?“
Успех в Ню ДелхиEurLex-2 EurLex-2
Verpflegung und Bewirtung von Gästen
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваtmClass tmClass
Prämienprogramme und Gewinnspiele für Kunden zur Förderung von Hotel-, Kasino-, Glücksspiel-, Spiel-, Bewirtungs-, Reise-, Einzelhandels- und Unterhaltungsdienstleistungen für Dritte
Свързвам ви с офицерtmClass tmClass
Dienstleistungen einer Eisdiele, nämlich Bewirtung von Gästen
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияtmClass tmClass
Kommission und Rat definieren Geschenke und Bewirtung in ihren Durchführungsbestimmungen für die Bediensteten als Geldbeträge oder Gegenstände oder die Möglichkeit der kostenlosen Teilnahme an Veranstaltungen, die öffentlich zugänglich oder privater Natur sind, nur gegen Bezahlung zugänglich sind und einen bestimmten Wert darstellen ( etwa Freikarten für Sportveranstaltungen, Konzerte, Theateraufführungen, Konferenzen usw. ), oder andere geldwerte Vorteile wie Beförderungskosten.
Нещо и за мамаelitreca-2022 elitreca-2022
Die unentgeltliche Bewirtung durch den Arbeitgeber ist dann nicht als Leistung für den privaten Bedarf einzustufen.
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen machen die Unternehmen geltend, die Besteuerung als Entnahmen nach § 5 Abs. 2 des Mehrwertsteuergesetzes verstoße jedenfalls gegen Art. 6 Abs. 2 der Sechsten Richtlinie, weil nach dieser Bestimmung Leistungen nur dann besteuert werden könnten, wenn sie für unternehmensfremde Zwecke erfolgten, was bei der hier in Rede stehenden Bewirtung nicht der Fall sei.
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на ОбщноститеEurLex-2 EurLex-2
Bewirtung und Verpflegung von Gästen, Betrieb von Gaststätten und Restaurants, Betrieb von Hotels, Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen), Vermietung von Versammlungsräumen, Beherbergung und Verpflegung von Gästen, Catering und Hotelreservierungen
те са взети предвид на друго място в текста, тъй като първоначалното предложение на Комисията е преработено в общата позицияtmClass tmClass
Der Vorsitzende macht alle abgehaltenen Sitzungen mit externen Interessenvertretern innerhalb von zwei Wochen nach der Sitzung und alle erhaltenen Bewirtungen öffentlich.
Арестувайте ги!Арестувайте ги!not-set not-set
Bereitstellung von Online-Datenbanken mit Informationen über Bewirtung und Geselligkeit
Искам да кажа моята сестраtmClass tmClass
Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen (Bewirtung), Selbstbedienungsrestaurants, Schnellrestaurants mit durchgehenden Öffnungszeiten (Snackbars), Cafeterias, Cafés, Barbetrieb, Zubereitung von Speisen und Gerichten zum Mitnehmen, Teehäuser, Cateringservice, Grillrestaurant
Разкарай сеtmClass tmClass
Würde der praktische Unterricht wie die Bewirtung und Theater- und Konzertaufführungen nicht angeboten, könnten die Studenten nicht den vollen Nutzen aus den Lehrgängen ziehen.
Затова отидохме на лекар и там Елизабет погреба мечтата си- разбра, че никога няма да заченеEurLex-2 EurLex-2
Systemgastronomie, nämlich Erstellung von Marketing - Konzepten für die Bewirtung und Verpflegung von Gästen
Ще подържите ли това?tmClass tmClass
Der Vorsitzende macht abgehaltene Sitzungen und erhaltene Bewirtungen öffentlich.
Охраната ни е на най- високо нивоEurLex-2 EurLex-2
Bewirtungen in geringfügigem Umfang während arbeitsrelevanter Zusammenkünfte werden nicht als Vorteil betrachtet.
Шефът е доволен от теб, на крачка си от повишениеEurLex-2 EurLex-2
Der Exekutivdirektor macht abgehaltene Sitzungen und erhaltene Bewirtungen öffentlich.
Падаме под # # фута!EurLex-2 EurLex-2
Organisatorische und wirtschaftliche Planung und Beratung, jeweils auf den Gebieten des Catering bei Flughäfen sowie der Verpflegung, Bewirtung und Beherbergung von Gästen auf Flughäfen
Коя си ти?- Ейми БърлиtmClass tmClass
Erlebnisgastronomie, nämlich Bewirtung von Gästen in Verbindung mit Unterhaltungsprogrammen, insbesondere Musikdarbietungen
Засега добреtmClass tmClass
9 Die Universität Cambridge ist eine gemeinnützige Bildungseinrichtung, die neben ihrer Haupttätigkeit der Erbringung von Bildungsleistungen, die von der Mehrwertsteuer befreit sind, auch steuerpflichtige Umsätze tätigt, und zwar im Rahmen kommerzieller Forschung, des Verkaufs von Veröffentlichungen, der Beratung, Bewirtung und Beherbergung sowie der Vermietung von Anlagen und Material.
Наистина ви бива в приказкитеEurlex2019 Eurlex2019
Bewirtung [Verpflegung und Getränken], nicht für Gesundheitseinrichtungen wie Krankenhäuser, Genesungseinrichtungen, Pflegeeinrichtungen und -institutionen
Влагам повече емоции в полирането на ноктите сиtmClass tmClass
Bewirtung im Freien mit Speisen und Getränken
Знаеш ли какво?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.