bis auf Weiteres oor Bulgaars
bis auf Weiteres
de
zunächst (einmal)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
до второ нареждане
Sie sagte mir nur, dass ich bis auf weiteres die Leitung habe.
Просто каза, че ще ръководя до второ нареждане.
засега
Deshalb werden bis auf Weiteres... alle Lehrer ihren Lehrplan auf das Unterrichten von Testfragen im Sprachbereich umstellen.
Така че засега всички учители ще отделят време да преподават въпросите от теста по английски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bis auf weiteres
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
до второ нареждане
Sie sagte mir nur, dass ich bis auf weiteres die Leitung habe.
Просто каза, че ще ръководя до второ нареждане.
засега
Deshalb werden bis auf Weiteres... alle Lehrer ihren Lehrplan auf das Unterrichten von Testfragen im Sprachbereich umstellen.
Така че засега всички учители ще отделят време да преподават въпросите от теста по английски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollen bis auf weiteres im Hotel bleiben.
Ти за мен си специална, наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis auf weiteres werden... alle Lieferungen an Mr. Rothstein... über Nebenstraßen transportiert. Tabor Heights wird komplett gemieden.
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Das eilt nicht«, sagte Schulze. »Bis auf weiteres bleiben Sie, bitte, ein Rätsel!
Хората са два видаLiterature Literature
Alle Wachmannschaften sind bis auf Weiteres im Einsatz.
А аз съм слоницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte mir nur, dass ich bis auf weiteres die Leitung habe.
При жени с анамнеза за тубарно заболяване има повишен риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott Hastings und Partnerin sind bis auf weiteres von Turnieren ausgeschlossen.
Майкъл казва, че нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bleibst bis auf weiteres im Loch.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fähnrich Nog ist bis auf weiteres von seinen Pflichten befreit.
Крис, горе ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b)er gewährleistet, dass das inspizierte Schiff bis auf Weiteres keinen Fischfang betreibt;
Лаборантите потвърдили ли са го?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bis auf weiteres ist jederzeit mit Waffeninspektion zu rechnen.
Това бяха последните му думиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SG-15, Aufklärungsmission bis auf Weiteres abgesagt.
Ако аз отивам и ти отиваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er untersagt von diesem Zeitpunkt an bis auf Weiteres die Fangtätigkeiten der genannten Schiffe in diesem Gebiet.
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриEurlex2019 Eurlex2019
" Sie werden zum Haus seines Vaters eskortiert und dort bis auf weiteres als Staatsgefangene unter Bewachung stehen. "
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verlassen Sie bis auf Weiteres nicht Ihr Zuhause.
Тях не ги е грижа за стария АлънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Flugzeug hat bis auf weiteres Flugverbot.
И приятни маниериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Rücksprache mit Ebba beschloss sie, die Bilder bis auf weiteres in der Garage zu verwahren.
Значи няма да ме разберешLiterature Literature
Bis auf weiteres verlässt niemand dieses Gebäude.
Вследствие на решение на Парламента от #.#.# г. за защита на имунитета на Giuseppe Gargani в рамките на заведено гражданско дело пред съда в Рим (точка #.# от протокола от #.#.# г.), италианските компететни органи уведомиха Парламанта, в съответствие с член #, параграф # от Правилника за дейността, относно решението на съда, според което делото срещу Giuseppe Gargani се обявява за недопустимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist bis auf weiteres suspendiert.
Граф Бетлен, дясната ми ръкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACAA verpflichtete sich ferner, bis auf Weiteres keine neuen AOC auszustellen.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Miss Gribben allerdings wird wohl bis auf Weiteres beurlaubt werden, um diese Tragödie zu verarbeiten.
а с другата държах моя членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Brieftasche, kein Ausweis, er ist bis auf weiteres ein John Doe.
Върви!Продължавай да вървишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
denn deine Schwester hat bis auf Weiteres entschieden sich den Guten anzuschließen.
Скъпи ми съседеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Beckham sagt, du sollst bis auf Weiteres auf Papier zeichnen.
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Sekretär wird bis auf weiteres versetzt.
Ваше величество, съобщиха ми, че бунтовниците вече са влезли в град Понтерфракт и броят им е съкрушителенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch bis auf Weiteres musste das Ernährungsproblem gelöst werden.
Сигурен ли си?Тиери Анри?Literature Literature
4000 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.